AMPLIACION DE LA UNION EUROPEA, IGLESIA Y EMIGRANTES

CIUDAD DEL VATICANO, 22 SEP 2004 (VIS).-La Comisión para las Migraciones y los Directorios Nacionales  Europeos para la Pastoral de los Emigrantes del Consejo de las Conferencias Episcopales Europeas (CCEE) han celebrado su reunión anual en el centro pastoral diocesano de Mechelen (Malinas), en Bélgica, del 17 al 19 de septiembre. El arzobispo Agostino Marchetto, secretario del Pontificio Consejo para la Pastoral de los Emigrantes e Itinerantes, representó a la Santa Sede.

  El encuentro contó también con la presencia de representantes de 24 conferencias episcopales, la Comisión de Conferencias Episcopales de la Comunidad Europea (COMECE), Caritas,  Comisión Internacional Católica para las Migraciones (ICMC) y la Comisión de las Iglesias Europeas para los Emigrantes (CCME). La reunión estuvo dedicada a las consecuencias de la ampliación de la Unión Europea en la pastoral de la Iglesia para los emigrantes.

  En la primera jornada, el arzobispo Marchetto presentó el reciente documento sobre la pastoral de la Iglesia Católica para los Emigrantes "Erga Migrantes Caritas Christi", que fue tema de discusión de los participantes.

  El 18 de septiembre se analizó la política de la Unión Europea en materia de asilo y refugiados. Del debate emergió con claridad que la Iglesia puede colaborar y efectivamente colabora con la sociedad civil en este sector. Ese mismo día, el padre Beniamino Rossi, superior regional de los Padres Escalabrinianos, ofreció una reflexión teológica sobre la política migratoria de la Unión Europea y sus consecuencias.

  El domingo, 19 de septiembre, los participantes aprobaron una declaración final con sugerencias para los obispos europeos.
.../EUROPA:IGLESIA:EMIGRANTES/CCEE               VIS 20040922 (270)

AUDIENCIA: LA PASIÓN VOLUNTARIA DE CRISTO POR LA HUMANIDAD

CIUDAD DEL VATICANO, 22 SEP 2004 (VIS).-El Cántico del capítulo segundo de la primera carta de San Pedro, "La pasión voluntaria de Cristo, siervo de Dios", fue el tema de la catequesis del Papa durante la audiencia general celebrada en la Plaza de San Pedro.

  Juan Pablo II dijo ante 13.000 personas que este cántico "presenta ante nuestros ojos el rostro de Cristo sufriente" y recuerda la oración de la Iglesia de los orígenes. "El llevó nuestros pecados en su cuerpo, para que muertos al pecado, vivamos para la justicia: y por sus llagas fuimos sanados".

  "Es 'El', el Cristo paciente -continuó-, que no cometió pecado, que ultrajado no reaccionaba ante el camino pedregoso de la pasión, sin oponerse a la injusticia y a la violencia, sin recriminaciones y desahogos, sino entregándose a su dolorosa pasión, 'al que juzga con justicia'. (...) No se trata, por tanto, de una ciega y pasiva resignación, sino de una gran confianza, destinada a ser un ejemplo para todos los discípulos que recorrían el camino oscuro de la prueba y la persecución".

  El Santo Padre puso de relieve que Cristo "es presentado como el Salvador, se solidariza con nosotros en su 'cuerpo' humano. (...) El es también y siempre el Hijo de Dios y su solidaridad con nosotros es radicalmente transformadora, liberadora, expiatoria y salvífica".

 "De este modo -terminó- nuestra pobre humanidad, apartada de los caminos torcidos y perversos del mal, es conducida a la 'justicia', es decir, al bello proyecto de Dios. La última frase del himno es particularmente conmovedora: 'Por sus llagas fuimos sanados'. Manifiesta el alto precio que Cristo ha pagado para conseguirnos la salvación".
AG/CARTA SAN PEDRO/...                         VIS 20040922 (290)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 21 SEP 2004 (VIS).-El Santo Padre nombró:

- Obispo Liborius Ndumbukuti Nashenda, O.M.I., arzobispo de Windhoek (superficie 560.158, población 1.700.000, católicos 239.702, sacerdotes 46, religiosos 271, diáconos permanentes 24) en Namibia. El nuevo arzobispo era hasta ahora auxiliar en la misma archidiócesis.

- Monseñor Robert Anthony Daniels obispo auxiliar de London  (superficie 21.349, población 1.507.230, católicos 482.313, sacerdotes 286, religiosos 497, diáconos permanentes 3) en Canadá. El obispo electo nació en 1957 en Windsor (Canadá), fue ordenado sacerdote en 1983 y hasta ahora era vicario general de la misma diócesis.
NER:NEA/.../NASHENDA:DANIELS                   VIS 20040921 (80)

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 21 SEP 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

- Cinco prelados de la Conferencia Episcopal de Colombia en visita "ad limina":

    - Arzobispo José Octavio Ruiz Areras, de Villavicencio.

    - Obispo José Figueroa Gómez, de Granada en Colombia.

    - Obispo Belarmino Correa Yepes, M.X.Y., de San José del Guaviare.

    - Obispo Daniel Caro Borda, de Soacha.

    - Obispo Héctor Cubillos Peña, de Zipaquirá.

- Arzobispo Józef Kowalczyk, nuncio apostólico en Polonia.
AL:AP/.../...                                   VIS 20040921 (70)

EL MUNDO DEBE UNIRSE PARA ERRADICAR EL AZOTE DEL HAMBRE

CIUDAD DEL VATICANO, 21 SEP 2004 (VIS).-El cardenal Angelo Sodano, secretario de Estado, se encuentra en Nueva York, donde ayer intervino en la reunión de Naciones Unidas para el examen de la "Iniciativa contra el hambre y la pobreza", promovida por el presidente de Brasil y que cuenta con el apoyo de numerosos miembros de la ONU. El secretario de Estado manifestó el respaldo de la Santa Sede y la "adhesión personal de Juan Pablo II a esta importante iniciativa".

  En su discurso, el cardenal recordó "la vasta acción humanitaria de las instituciones católicas en el mundo entero, sobre todo en las misiones y en los países más pobres" y afirmó que "la Santa Sede ha apoyado siempre las numerosas iniciativas personales y colectivas para solucionar" el drama del hambre en el mundo. "La Santa Sede se ha adherido además -prosiguió- a las iniciativas de los distintos organismos de la ONU, y en particular de la FAO, del FIDA y  del PMA".
 
  A continuación, el cardenal Sodano se refirió al compromiso para mitigar el hambre y la pobreza que tomaron los gobiernos en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación de 1996 y en los Objetivos de la ONU de Desarrollo para el Milenio, y explicó que "los principios inspiradores de la posición de la Santa Sede en este contexto ya fueron ampliamente ilustrados en mi intervención en la FAO en 1996 y se refieren al respeto de la dignidad de la persona humana, la puesta en práctica del principio de solidaridad, la realización del principio del destino universal de los bienes de la tierra y la promoción de la paz.".

  A pesar de la alianza mundial contra el hambre y la pobreza, puntualizó: "Poco a poco, se fue descubriendo que faltaban los fondos suficientes para hacer frente a un programa de seguridad alimenticia mundial".El purpurado reconoció los obstáculos que han supuesto las guerras y otro tipo de situaciones de emergencia, pero, agregó, "la lucha contra el hambre, y diría también contra la sed, va más allá de las meras emergencias; esta lucha debe afrontar una serie de factores complejos como, por ejemplo, la necesidad de invertir en el capital humano de las poblaciones locales (pienso en los campos de la educación y de la salud), de solicitar la transferencia de las tecnologías apropiadas y de garantizar equidad en el comercio internacional".

  El cardenal concluyó manifestando su agrado por esa Iniciativa y concluyó: "Tendremos que recordar de nuevo a todos los países donantes su compromiso de aumentar la ayuda pública para el desarrollo al 0,7% del PIB de cada Estado".
SS/HAMBRE:POBREZA/ONU:SODANO                   VIS 20040921 (450)

GRATITUD A PORTUGAL POR RESALTAR IDENTIDAD CRISTIANA EUROPA

CIUDAD DEL VATICANO, 21 SEP 2004 (VIS).-El Papa recibió esta mañana las cartas credenciales del nuevo embajador de Portugal ante la Santa Sede, Joao Alberto Bacelar da Rocha Paris.

  En su discurso al diplomático, el Santo Padre subrayó que la "intensificación de las diferencias regionales, culturales y económicas, la preocupación por salvaguardar la paz", las catástrofes naturales, así como "la desproporcionada diferencia entre ricos y pobres, con la consiguiente falta de respeto de los derechos humanos, son entre otros, motivo de gran preocupación para todo gobernante".

  Juan Pablo II manifestó su reconocimiento al gobierno portugués por "resaltar la identidad cristiana de Europa" en la futura Constitución, y el deseo de que "las convicciones que derivan de esta identidad puedan afirmarse tanto en ámbito nacional como internacional".

  "En este sentido -continuó-, la firma del nuevo Concordato entre la Santa Sede y Portugal es la expresión viva de un consenso madurado para reforzar la presencia de esta 'alma' cristiana fundada en las 'profundas relaciones históricas entre la Iglesia católica y Portugal, según las responsabilidades mutuas que vinculan a las partes, en el ámbito de la libertad religiosa, para continuar con su servicio al bien común y colaborar en la construcción de una sociedad que promueva la dignidad de la persona humana, la justicia y la paz'".

  El Santo Padre hizo votos para que Portugal sea un país "siempre abierto a los nuevos desafíos de nuestra sociedad y sabedor de que el Todopoderoso no dejará con las manos vacías a los que confían en sus designios".

  Refiriéndose a los desafíos, el Papa señaló que se podrían presentar mejor a la opinión pública "si forman parte de un proyecto de desarrollo, en el que las fuerzas vitales de la sociedad local constituyen su fuerza propulsora. Asociar a los ciudadanos a los proyectos de la sociedad y proporcionarles confianza en los gobernantes y en la nación de la que son miembros, son las bases sobre las que se asienta la vida armónica de las sociedades humanas".
CD/CREDENCIALES/PORTUGAL:DA ROCHA PARIS                  VIS 20040921 (340)

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 20 SEP 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

- Arzobispo Ivan Jurkovic, nuncio apostólico en Ucrania.

- Nueve  prelados de la Conferencia Episcopal de Colombia en visita "ad limina":

    - Cardenal Pedro Rubiano Sáenz, arzobispo de Bogotá, con los obispos auxiliares Fernando Sabogal Viana, Olavio López Duque, O.A.R. y José Roberto Ospina Leongómez.

    - Obispo Héctor Luis Gutierrez Pabón, de Engativá.

    - Obispo Luis Gabriel Romero Franco, de Facatativá.

    - Obispo Enrique Sarmiento Angulo, de Fontibón.

    - Obispo Héctor Julio López Hurtado, S.D.B., de Girardot.

    - Obispo Fabián Marulanda López, emérito de Florencia, secretario general de la Conferencia Episcopal de Colombia.

  El sábado, 18 de septiembre, recibió en audiencias separadas:

- Arzobispo Patrick Coveney, nuncio apostólico en Nueva Zelanda, Islas Fiji, Islas Marshall, Estados Federados de Micronesia, Samoa, Vanuatu, Tonga, Nauru, Kiribati, Palau e Islas Cook y delegado apostólico en el Océano Pacífico.

- Seis prelados de la Conferencia Episcopal del Pacífico en visita "ad limina":

    - Arzobispo Petero Mataca, de Suva (Islas Fiji).

    - Obispo Stuart France O'Connel, S.M., de Rarotonga (Islas Cook).

    - Obispo Paul Eusebius Mea Kaiuea, M.S.C., de Tarawa and Nauru (Kiribati y Nauru).

    - Obispo Soane Lilo Foliaki, S.M., de Tonga (Tonga y Niue).

    - Monseñor Patrick Edward O'Connor, superior de la misión "sui iuris" de Tokelau (Tokelau).

    - Padre Camille DesRosiers, S.M., superior de la misión "sui iuris" de Funafuti (Tuvalu).

- Obispo José Guadalupe Martín Rábago, de León (México), presidente de la Conferencia Episcopal de México, con el arzobispo Alberto Suárez Inda, de Morelia y con el obispo Carlos Aguiar Retes, de Texcoco, respectivamente vicepresidente y secretario general del mismo organismo.
AP:AL/.../...                                                           VIS 20040920 (170)

CELEBRACIONES PRESIDIDAS POR EL PAPA: SEPTIEMBRE-DICIEMBRE

CIUDAD DEL VATICANO, 20 SEP 2004 (VIS).-La Oficina de las Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice ha hecho público el calendario de las celebraciones que presidirá el Santo Padre del 28 de septiembre al 31de diciembre de 2004:

SEPTIEMBRE

- Martes 28: A las 18,00 en el altar de la Cátedra de la basílica vaticana, Santa Misa en sufragio por los difuntos Sumos Pontífices Pablo VI y Juan Pablo I.

OCTUBRE

- Domingo 3: XXVII domingo del tiempo ordinario. A las 10,00 en la plaza de San Pedro beatificación de los Siervos de Dios Pierre Vigne, Joseph-Marie Cassant, Anna Katharina Emmerick, Maria Ludovica De Angelis y Carlos de Austria.

- Domingo 17: XXIX domingo del tiempo ordinario. A las 17,30 en la basílica vaticana, inicio del Año de la Eucaristía. Santa Misa, adoración y bendición eucarística.

- Viernes 22: A las 17,30 en la basílica vaticana, Santa Misa por el inicio del año académico de las Universidades Eclesiásticas.

NOVIEMBRE

- Jueves 11: A las 11,30 en la basílica vaticana, Santa Misa en sufragio por los cardenales y obispos difuntos a lo largo del año.

DICIEMBRE

- Miércoles 8: Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Bienaventurada Virgen María. A las 16,00 en la Plaza de España, homenaje a la Inmaculada en el 150 aniversario de la definición dogmática.

- Martes 14: A las 17,30 en la basílica vaticana, Santa Misa para los universitarios de los ateneos romanos.

- Viernes 24: Solemnidad de la Natividad del Señor. A las 24,00 en la basílica vaticana, Santa Misa del Gallo.

- Sábado 25: Solemnidad de la Natividad del Señor. A las 12,00 en la plaza de San Pedro bendición "Urbi et Orbi".

- Viernes 31: A las 18,00 en la basílica vaticana, Vísperas y "Te Deum" de acción de gracias.
JPII-CALENDARIO/SEPTIEMBRE-DICIEMBRE/...                           VIS 20040920 (300)

ÁNGELUS: EL MAL Y "EL PERTURBADOR AVANCE DEL TERRORISMO"

CIUDAD DEL VATICANO, 19 SEP 2004 (VIS).-Hoy al mediodía, en el patio del palacio apostólico de Castelgandolfo, antes de rezar el Ángelus con los miles de fieles allí reunidos, el Santo Padre habló de la presencia del mal en el mundo.

  "Frente al mal, que se manifiesta de varias formas en el mundo -dijo el Papa- el ser humano, afligido y desconcertado, se pregunta: ¿Por qué? En este alba del tercer milenio, bendecida por el Gran Jubileo y rica de tantas potencialidades, la humanidad se ve marcada por el perturbador avance del terrorismo. La sucesión de atentados atroces contra la vida humana turba e inquieta las conciencias y suscita en los creyentes la dolorosa pregunta que recurre en los salmos: ¿Por qué, Señor? ¿Hasta cuando?".

  "Dios ha respondido a este angustioso interrogante que brota del escándalo del mal, no con una explicación de principio, casi queriendo justificarse, sino con el sacrificio de su propio Hijo en la Cruz. En la muerte de Jesús se encuentran el aparente triunfo del mal y la victoria definitiva del bien; el momento más oscuro de la historia y la revelación de la gloria divina; el punto de ruptura y el centro de atracción y de recomposición del universo. 'Yo -dijo Jesús-, cuando sea levantado de la tierra, atraeré a todos hacia mi'".

  "La Cruz de Cristo -concluyó- es un icono de esperanza para los creyentes porque en ella se cumplió el plan salvífico del amor de Dios. Por eso la liturgia hace algunos días nos invitó a celebrar la exaltación de la Santa Cruz, una fiesta de la que el creyente obtiene consuelo y valor".
ANG/MAL:CRUZ DE CRISTO/...                       VIS 20040920 (280)

CARDENAL SODANO EN LA REUNION ONU SOBRE EL HAMBRE

CIUDAD DEL VATICANO, 18 SEP 2004 (VIS).-El director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Joaquín Navarro-Valls realizó hoy la siguiente declaración:

  "El cardenal Angelo Sodano, secretario de Estado, se ha desplazado hoy a Nueva York para participar en una reunión de la Organización de las Naciones Unidas cuya finalidad es el examen de nuevas formas de lucha contra el hambre y la pobreza en el mundo. Es una iniciativa inspirada por el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, junto con el Secretario General de Naciones Unidas, Kofi Annan, varios jefes de Estado y de gobierno y diversas organizaciones internacionales. Durante su permanencia en Estados Unidos, el cardenal Sodano recibirá también el premio de la Fundación "Path to Peace" que galardona a aquellos que han trabajado a favor de la paz y dará una conferencia en la Universidad St. John, de Brooklyn, sobre el tema: 'La levadura del Evangelio en la sociedad contemporánea'".
OP/REUNION ONU:HAMBRE/SODANO                   VIS 20040920 (170)

ENVIADO ESPECIAL CENTENARIO SEMANAS SOCIALES DE FRANCIA

CIUDAD DEL VATICANO, 18 SEP 2004 (VIS).-Hoy se hizo pública una carta del Santo Padre, escrita en latín y fechada el 21 de julio, en la que nombra al cardenal Roger Etchegaray, presidente emérito de los Pontificios Consejos "Justicia y Paz" y "Cor Unum", su enviado especial a las celebraciones del Centenario de las "Semanas Sociales de Francia", que tendrán lugar en Lille (Francia) del 24 al 26 de septiembre.
JPII-CARTA/ENVIADO ESPECIAL/ETCHEGARAY             VIS 20040920 (80)

OCEANÍA: PONER MAS MEDIOS PARA QUE DIOS SEA MEJOR CONOCIDO

CIUDAD DEL VATICANO, 18 SEP 2004 (VIS).-El Papa se dirigió esta mañana en Castelgandolfo a los obispos de la Conferencia Episcopal del Pacífico, que acaban de realizar su visita "ad limina".

  En su discurso, el Santo Padre recordó a los prelados que Jesucristo "sigue dirigiendo su mirada amorosa a los pueblos de Oceanía, impulsándoles a una fe y a una vida aún más profundas en El. (...) Aunque la vida de la Iglesia está llena de signos de crecimiento, no se pueden ahorrar esfuerzos en iniciativas pastorales eficaces para que el Señor sea mejor conocido y amado".

  "La vida pastoral vibrante de vuestras diócesis, que describís en vuestros informes -afirmó-, es un signo inspirador para todos. Las celebraciones litúrgicas alegres, la participación entusiasta de los jóvenes en la misión de la Iglesia, el florecimiento de vocaciones, y la presencia palpable de la fe en la vida cívica de vuestras naciones, confirma la bondad infinita de Dios por su Iglesia".

  Juan Pablo II se refirió también a las preocupaciones manifestadas por los obispos: "la invasión del laicismo, especialmente en la forma del consumismo y la gran repercusión de los aspectos más insidiosos de los medios de comunicación, que transmiten una visión deformada de la vida, la familia, la religión y la moral, perturban los fundamentos de los valores culturales tradicionales. Ante tales desafíos, los pueblos de Oceanía (...) os miran con gran esperanza, para que seáis ministros sólidos de la verdad y testigos audaces de Cristo. Desean que busquéis nuevos modos de enseñar la fe".

  El Papa señaló que los encuentros con los "más estrechos colaboradores -sacerdotes, religiosos, religiosas y catequistas- y los contactos directos con los pobres, enfermos, ancianos, unificarán a vuestro pueblo y enriquecerán vuestra enseñanza gracias al ejemplo concreto que ofrezcáis de una fe humilde y de servicio". Tras hacer hincapié en que los obispos son "los primeros formadores de los presbíteros", el Santo Padre pidió que siguieran con atención los seminarios, proponiendo programas de formación permanente "para que los alumnos construyan su identidad y su personalidad sacerdotal". Asimismo, elogió a los sacerdotes que han dejado su ministerio parroquial para ponerse al servicio de los seminarios, y a los que por distintas razones han abandonado su ministerio, les exhortó a volver a Dios, "que es rico en misericordia".

  Después de recordar la labor evangelizadora de los religiosos y religiosas en la región, el Papa afirmó que "los frutos apostólicos, la generosidad en el amor por los pobres, y la capacidad para inspirar vocaciones entre los jóvenes depende de esta gran prioridad: la vida espiritual".

  Tras referirse a la labor de catequesis, en la que participa un gran número de laicos, el Santo Padre concluyó: "Cuando los niveles educativos generales en vuestras comunidades suben, es imprescindible que las personas crezcan en su comprensión de la fe y su capacidad para expresar su verdad que libera. En este sentido, estoy seguro de que tendréis en especial consideración el desarrollo de las capellanías universitarias del Pacífico Sur donde muchos de vuestros mejores hombres y mujeres se preparan para ser los futuros responsables de vuestras comunidades".
AL/.../PACIFICO                            VIS 20040920 (500)

EL RECURSO A LA VIOLENCIA ES CONTRARIO A CUALQUIER RELIGION

CIUDAD DEL VATICANO, 18 SEP 2004 (VIS).-La creación de una cultura de la paz, el papel de las religiones en este ámbito y el diálogo interreligioso fueron los temas centrales del discurso que Juan Pablo II dirigió a la nueva embajadora de Egipto ante la Santa Sede, Nevine Simaika Halim Abdalla, que presentó esta mañana sus cartas credenciales.

  "Como la Santa Sede no deja de repetir en esta época turbulenta -dijo el Papa- las relaciones internacionales no se pacificarán de forma estable a menos que la voluntad de diálogo no prevalezca sobre la lógica del enfrentamiento. Tanto en Irak, donde el regreso a la paz civil parece tan difícil de instaurar, como en Tierra Santa, desfigurada por un conflicto interminable que se nutre de odios y de deseos recíprocos de venganza, o en otros países martirizados por el terrorismo, (...) en todos los lugares la violencia revela sus horrores y su incapacidad para resolver los conflictos. (...) Llamo de nuevo a sus responsabilidades a la comunidad internacional para que favorezca el regreso al razonamiento y a la negociación, única salida posible de los conflictos entre los seres humanos".

  El Santo Padre habló después del "lugar particular en las relaciones entre las naciones" que ocupa Egipto gracias a su cultura, su tradición política y su estratégica posición geográfica. Citando el discurso de la nueva embajadora sobre las responsabilidades del Estado con sus ciudadanos, el Papa recordó que una de ellas era "garantizar la igualdad de todos ante la ley, como Usted misma ha dicho, refiriéndose al lugar de las mujeres en la sociedad egipcia, y favorecer el respeto mutuo y el buen entendimiento entre los diversos componentes de la Nación".
 
  En la construcción de la paz, prosiguió el Papa, "las religiones juegan un papel fundamental". "Difunden -subrayó- una enseñanza que honra la vida como un don sagrado de Dios que el ser humano debe respetar y cuidar. (...) Por esta razón, están llamadas a denunciar y rechazar todo recurso a la violencia como contrario a su finalidad, que es la de reconciliar a los seres humanos entre ellos y con Dios. (...) Ya que a menudo les compete también la educación de niños y jóvenes, las religiones tienen una importante responsabilidad que asumir en los contenidos de su enseñanza para que se combata y rechace cualquier enfoque sectario y se fomente, en cambio, todo lo que permita el descubrimiento más profundo y el respeto de los otros".

  Juan Pablo II recordó también que la presencia en Egipto de la Universidad Al-Azhar, "que juega un papel esencial en el mundo musulmán, es una oportunidad para  el proseguimiento y la intensificación del diálogo interreligioso, sobre todo entre cristianos y musulmanes". En este sentido, el Papa afirmó que aparte de los encuentros entre los responsables religiosos era también conveniente "suscitar el respeto y el deseo de conocimiento mutuo en el ámbito personal y de las comunidades de creyentes en las ciudades y pueblos".

  Por último, el Santo Padre quiso saludar en su discurso a "los pastores y fieles de diferentes ritos que componen la comunidad católica de Egipto". "Deseo que los fieles -recalcó- se preocupen siempre por desarrollar entre ellos relaciones fraternales y constructivas, poniendo en común sus riquezas específicas y rindiendo así homenaje a la unidad católica".

CD/CREDENCIALES/EGIPTO:SIMAIKA                  VIS 20040920 (540)

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 17 SEP 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

- Su Beatitud Cardenal Ignace Moussa I Daoud, prefecto de la Congregación para la Iglesias Orientales.

- Dos prelados de la Conferencia Episcopal del Pacífico en visita "ad limina":

    - Arzobispo Alapati Lui  Mata'eliga, de Samoa-Apia (Samoa).

    - Obispo John Quinn Weitzel, M.M., de Samoa-Pago Pago (Samoa Americana).

- Arzobispo Gabriel Montalvo, nuncio apostólico en los Estados Unidos de América; observador permanente ante la Organización de los Estados Americanos.
AP:AL/.../...                                   VIS 20040917 (70)

MORALIDAD Y GRANDES VALORES GUIEN EL MUNDO DE LA BANCA

CIUDAD DEL VATICANO, 17 SEP 2004 (VIS).-Veinticinco miembros del grupo bancario italiano Capitalia fueron recibidos esta mañana en Castelgandolfo por Juan Pablo II. "Vuestra presencia en la sociedad -dijo el Papa en el discurso que les dirigió- puede ser una herramienta de progreso verdadero, ofreciendo ayuda a todas las iniciativas válidas de personas y grupos, que recurren a vosotros para sus necesidades legítimas de servicios financieros y económicos".

  "El complejo mundo del crédito -prosiguió- solicita la reflexión de la Iglesia, por las numerosas implicaciones éticas que conlleva. Efectivamente, sería insuficiente limitarse a perseguir el beneficio máximo; en cambio, si se quiere ser útil para el crecimiento verdadero y el pleno desarrollo de la comunidad, es necesario referirse a los valores superiores del vivir humano. A este propósito observaba el gran economista católico Giuseppe Toniolo que la moral cristiana debe considerarse 'como el factor más potente para suscitar en los pueblos las energías económicas y para garantizar las relaciones más regulares y eficaces'".

  "Espero -concluyó el Santo Padre- que vuestro trabajo se asiente siempre en esta visión superior para contribuir al bienestar de cuantos se sirven de vuestra actividad y, más en general, de toda la comunidad en la que obráis".
AC/BANCOS/CAPITALIA                           VIS 20040917 (210)

VELAR PARA QUE SE CUIDE CELEBRACIÓN SACRAMENTOS Y CULTO

CIUDAD DEL VATICANO, 17 SEP 2004 (VIS).-El Papa recibió esta mañana en Castelgandolfo a 130 obispos nombrados recientemente que han participado en el encuentro promovido en Roma por las Congregaciones para los Obispos y para las Iglesias Orientales.

  Dirigiéndose a los obispos representantes de las dos grandes tradiciones de la Iglesia universal, la occidental y la oriental, el Santo Padre dijo que "con la consagración, el obispo se convierte plenamente en maestro, sacerdote y guía de la comunidad cristiana. Por eso, en el centro de su ministerio debe estar siempre Cristo, el Maestro divino, presente tanto mediante la palabra de la Escritura como en el sacramento de la Eucaristía".

  "Deseo vivamente -continuó- que el Año de la Eucaristía, que iniciará el próximo 10 de octubre con la apertura del Congreso Eucarístico Internacional (Guadalajara, México), constituya una ocasión providencial para profundizar mejor en la importancia central del Sacramento eucarístico en la vida y en la actividad de cada iglesia particular. Alrededor del altar se refuerzan los vínculos de la caridad fraterna y se reaviva en todos los creyentes la conciencia de pertenecer al único pueblo de Dios, del que los obispos son pastores".

  Juan Pablo II subrayó que como obispos tenían el deber de "velar para que se cuide la celebración de los sacramentos y el culto en general, y que se respete el deseo de los fieles de participar en una celebración digna en la que no se improvise nada".

  "Sois conscientes -concluyó- de que el ministerio de santificación requiere el testimonio de una vida santa. El Espíritu de Dios, que os ha santificado a través de la consagración episcopal, espera vuestra generosa respuesta cotidiana. (...) Para confirmar lo que enseñamos es necesario el testimonio de nuestra vida".
AC/MINISTERIO EPISCOPAL/...                         VIS 20040917 (300)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 16 SEP 2004 (VIS).-El Santo Padre nombró a don Guido Gatti, S.D.B. y al padre Giovanni Colombo, O.M.I., consejeros de la Penitenciaría Apostólica.
NA/.../GATTI: COLOMBO                          VIS 20040916 (30)

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 16 SEP 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas a cuatro prelados de la Conferencia Episcopal del Pacífico en visita "ad limina":

- Arzobispo Hubert Coppenrath, de Papeete (Tahití).

- Obispo Michel Visi, de Port Vila (Vanuatu).

- Obispo Lolesio Fuahea, de Wallis et Futuna (Wallis et Futuna).

- Obispo Guy Chevalier, SS.CC., de Taiohae o Tefenuaenata (Islas Marquesas).
AL/.../...                                       VIS 20040916 (70)

CUSTODIAR INTEGRIDAD DE LA FE Y UNIDAD DE LA IGLESIA

CIUDAD DEL VATICANO, 16 SEP 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió esta mañana en Castelgandolfo a 130 obispos jóvenes de lengua francesa, española y portuguesa procedentes de Africa, Asia, de las Américas y Oceanía, que han participado en un seminario promovido por la Congregación para la Evangelización de los Pueblos. El año pasado hubo otro seminario para obispos de lengua inglesa.

  En su discurso en francés, el Papa manifestó su alegría "por la vitalidad de vuestras iglesias. En todas las culturas, deben manifestar la comunión de la única Iglesia de Cristo, en fidelidad al Magisterio. Vuestra primera preocupación es ser custodios diligentes de la integridad de la fe y de la unidad de la Iglesia. Llamados a seguir a Cristo, tratad de que crezca continuamente la comunión con el romano Pontífice y con los demás obispos, especialmente dentro de la misma conferencia episcopal y la provincia eclesiástica".

  "Sed modelos -dijo- para el pueblo cristiano, para que por medio de una vida espiritual, una vida sacramental intensa y la formación permanente, obtengáis fuerza para ser servidores del Evangelio".

  "Para guiar hacia la santidad verdadera al pueblo de los creyentes y manifestar la esperanza cristiana, cada uno de vosotros debe hacer propia la perspectiva de San Pablo: 'Evangelizar no es para mí motivo de gloria, pues es un deber que me incumbe. ¡Ay de mí si no evangelizara'!".

  Tras poner de relieve que dentro de unos días regresarán a sus comunidades, "a menudo sometidas a duras pruebas", Juan Pablo II pidió a los obispos que aseguraran a sus fieles que rezaba por ellos y por sus intenciones. "Decid a los pastores que la Iglesia cuenta con ellos para ser testigos con la palabra y con toda su vida. ¡Que la Virgen María, Reina de las Misiones, os ayude en el servicio se os ha confiado".
AC/EVANGELIZACION/...                           VIS 20040916 (300)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 15 SEP 2004 (VIS).-El Santo Padre:

- Aceptó la renuncia al oficio de auxiliar del Ordinariato Militar para Estados Unidos de América, presentada por el obispo Francis X. Roque, por motivos de edad.

- Aceptó la renuncia al oficio de auxiliar del Ordinariato Militar para Estados Unidos de América presentada por el obispo Joseph Madera, por motivos de edad.

- Aceptó la renuncia al gobierno pastoral de la diócesis de Luziania (Brasil) presentada por el obispo Agostinho Stefan Januszewicz, O.F.M.Conv., en conformidad con el canon 401, párrafo 2 del C.I.C. Le sucede el obispo Afonso Fioreze, C.P., hasta ahora coadjutor en la misma diócesis.

- Nombró a monseñor Martín Vidovic, hasta ahora oficial de la secretaría de Estado, nuncio apostólico en Bielorrusia, elevándolo al mismo tiempo a la dignidad arzobispal.
RE:NN/.../....                                   VIS 20040915 (110)

AUDIENCIA: CRISTO, EL CORDERO, REDIME A LA HUMANIDAD

CIUDAD DEL VATICANO, 15 SEP 2004 (VIS).-En la audiencia general de hoy, celebrada en la Plaza de San Pedro, en la que participaron 10.000 personas, el Papa habló sobre el Cántico del capítulo 19 del libro del Apocalipsis, "Las bodas del Cordero".

  Juan Pablo II afirmó que este Cántico "está acompasado por el 'Aleluya', término de origen hebreo que significa 'alabad al Señor'. (...) La Iglesia en la tierra armoniza su canto de alabanza con el de los justos que ya contemplan la gloria de Dios. De este modo se establece un canal de comunicación entre historia y eternidad".

  El Cántico, continuó, "exalta el 'reino' del Señor, es decir, el proyecto divino de redención del género humano. (...) El libro del Apocalipsis celebra la meta a la que la historia es conducida a través de la obra eficaz de Dios, a pesar de las tempestades, las laceraciones, las devastaciones producidas por el mal, por el ser humano y Satanás".

  El Santo Padre señaló que otro tema de este himno "es típico del libro del Apocalipsis y de su simbología: 'Han llegado las bodas del Cordero y se ha engalanado su esposa'". Es el "encuentro nupcial entre el Cordero, que es Cristo y la esposa purificada y transfigurada, que es la humanidad redimida.  (...) La expresión 'han llegado las bodas del Cordero' se refiere al momento supremo de la intimidad entre el Creador y la criatura, en la alegría y en la paz de la salvación".

  En sus saludos al final de la audiencia, el Papa recordó que hoy es la fiesta de la Virgen de los Dolores, "que permaneció con fe ante la Cruz de Jesús. Mi deseo es que podáis encontrar en Ella consuelo y apoyo para superar todos los obstáculos en vuestra existencia cotidiana".
AG/CANTICO APOCALIPSIS/...                        VIS 20040915 (300)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 14 SEP 2004 (VIS).-El Santo Padre nombró al obispo Paolo Mario Virgilio Atzei, O.F.M.Conv., hasta ahora de Tempio-Ampurias (Italia), arzobispo metropolitano de Sassari (superficie 1.978, población 224.603, católicos 223.100, sacerdotes 162, religiosos 309, diáconos permanentes 3) en Italia.
NER/.../ATZEI                              VIS 20040914 (50)

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 14 SEP 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas a cinco prelados de la Conferencia Episcopal del Pacífico en visita "ad limina":

 - Arzobispo Anthony Sablan Apuron, O.F.M. Cap., de Agaña (Guam).

 - Arzobispo Michel-Marie-Bernard Calvet, S.M., de Nouméa (Nueva Caledonia).

 - Obispo Amando Samo, de Caroline Islands (Estados Federados de Micronesia y Palau).

 - Obispo Tomas Aguon Camacho, de Chalan Kanoa (Islas Marianas Septentrionales).

 - Padre James C. Gould, S.I., prefecto apostólico de  las Islas Marshall (Islas Marshall).
AL/.../...                                       VIS 20040914 (90)

EL MINISTRO DE INTERIOR DE ISRAEL SE REUNE CON EL PAPA

CIUDAD DEL VATICANO, 14 SEP 2004 (VIS).-El director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Joaquín Navarro-Valls, realizó este mediodía la siguiente declaración:

  "El ministro de Interior del Estado de Israel, Avraham Poraz, acompañado por el embajador de Israel ante la Santa Sede, Oded Ben-Hur, por el consejero Paltiel Varon y por el director del Departamento para las Relaciones con los Cristianos, Cesare Marjeh, ha sido recibido esta mañana a las 9,45 por el secretario de Estado de Su Santidad, cardenal Angelo Sodano, a quien acompañaban el arzobispo Giovanni Lajolo, secretario para las Relaciones con los Estados y los monseñores Franco Coppola y Joseph Murphy, oficiales de la Secretaría de Estado".

  "El cardenal secretario de Estado, al recordar que la posición de la Santa Sede sobre la paz, el conflicto israelí-palestino y, en general, sobre la situación en Oriente Medio, eran conocidas por el gobierno israelí, -habiendo tenido forma de explicarlas incluso personalmente en el curso de las últimas visitas al Vaticano del Jefe del Estado de Israel y del ministro de Exteriores- ha propuesto que el encuentro se centrase en las cuestiones de competencia del ministro".

  "Durante el coloquio se ha hablado del 'Fundamental Agreement' de 1993 y del 'Legal Personality Agreement' de 1997. En particular, se ha hablado del régimen de visados de ingreso en Israel para el personal religioso de la Iglesia Católica, cuestión sobre la que el ministro ha asegurado haber dado las instrucciones necesarias para una solución satisfactoria. Se ha examinado también el estado de las negociaciones, en curso en Jerusalén, para la realización de un acuerdo que defina el régimen fiscal de las instituciones eclesiásticas en Israel".

  "El ministro se ha desplazado después a Castelgandolfo, donde ha sido recibido en audiencia por el Santo Padre".
OP/MINISTRO INTERIOR ISRAEL/SODANO            VIS 20040914 (310)

TERCER CENTENARIO RELIGIOSAS DIVINO AMOR

CIUDAD DEL VATICANO, 14 SEP 2004 (VIS).-Se ha publicado hoy la carta, fechada el 11 de septiembre, de Juan Pablo II a la Madre Matilde Fravolini, superiora general de las Religiosas del Divino Amor, con motivo del tercer centenario de esta familia religiosa, que se celebrará el 13 de septiembre de 2005. En esa fecha, en 1705, el cardenal Marco Antonio Barbarigo, obispo de Montefiascone y Corneto, fundó la Congregación del Divino Amor.

  El Papa recuerda la vida del cardenal y su obra de evangelización, catequesis y reforma eclesiástica, así como la celebración de sínodos diocesanos. El Santo Padre escribe que el purpurado "hace ya tres siglos se dedicó a la promoción social de la mujer. Siguiendo sus huellas, vuestro instituto está llamado hoy a ayudar a las mujeres en dificultad a descubrir su dignidad según el proyecto de Dios y su vocación al amor. Reconocer el papel que corresponde a la mujer en la sociedad contribuye a tutelar los valores de la familia, de la vida y de la paz".

  "Vuestro carisma -prosigue- (...) os llama a ser testigos de la misericordia de Dios en cada situación. En particular, os exhorto a cultivar en vuestras casas el espíritu de acogida, abriéndoos a las necesidades de los demás para difundir el buen perfume de la caridad. (...) De la fuente divina obtendréis el calor de la caridad que estáis llamadas a transmitir a través de las diversas actividades de animación litúrgica, de catequesis, de formación en los oratorios juveniles, en las escuelas profesionales y en los laboratorios, de asistencia en las casas-familia para mujeres solas con hijos y en los centros de acogida y escucha para personas débiles y marginadas".
JPII-CARTA/HERMANAS DIVINO AMOR/...               VIS 20040914 (290)

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 13 SEP 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

- Ocho prelados de la Conferencia de Obispos Católicos de Nueva Zelanda en visita "ad limina":

    - Cardenal Thomas Stafford Williams, arzobispo de Wellington, acompañado por su coadjutor el obispo John Atcherley Dew.

    - Obispo Patrick James Dunn, de Auckland, acompañado por su auxiliar el obispo Robin Walsh Leamy, S.M.

    - Obispo John Jerome Cunneen, de Christchurch.

    - Obispo Colin David Campbell, de Dunedin.

    - Obispo Denis George Browne, de Hamilton in New Zealand.

    - Obispo Peter James Cullinane, de Palmerston North.

- Profesor Aurelian Bondrea, rector de la Universidad "Spiru Haret" de Bucarest (Rumanía).

- Arzobispo Stanislaw Rylko, acompañado por el obispo Josef Clemens, respectivamente presidente y secretario del Pontificio Consejo para los Laicos.

  El sábado, 11 de marzo, recibió en audiencias separadas:

- Cinco prelados de la Conferencia Nacional de Obispos Católicos de Estados Unidos (Región III) en visita "ad limina":

    - Arzobispo Stefan Soroka, de Philadelphia de los Ucranianos, con el obispo ex auxilar Wolodymyr Walter Paska.

    - Obispo John M. Kudrick, de Parma de los Rutenos.

    - Obispo Andrew Pataki, de Passaic de los Rutenos.

    - Arzobispo Basil Mirón Schott, O.F.M., de Pittsburgh de los Bizantinos.

- Cardenal Camillo Ruini, viario general para la diócesis de Roma y presidente de la Conferencia Episcopal Italiana.
AL/.../..                                    VIS 20040913 (90)

TELEGRAMA POR LA MUERTE DEL PATRIARCA PETROS VII

CIUDAD DEL VATICANO, 13 SEP 2004 (VIS).-Juan Pablo II ha enviado un telegrama de pésame al Santo Sínodo del Patriarcado Greco-Ortodoxo de Alejandría y de toda Africa por el fallecimiento del patriarca Petros VII de Alejandría a causa de un accidente aéreo el sábado pasado:

  "Estoy profundamente apenado por la noticia de la trágica muerte de Su Beatitud Petros II, patriarca de la ilustre sede de Alejandría, a quien el Señor ha llamado a sí junto con sus excelencias los metropolitanos Irinaios de Pelusium y Chrysostomos de Cartagena, el obispo Nektarios de Madagascar, los vicarios patriarcales de Atenas y Chipre y algunos amigos y familiares. La trágica muerte del patriarca Petros VII durante un viaje a los Santos Montes es fuente de gran pena y de dolor para las iglesias ortodoxas hermanas del patriarcado de Alejandría, para el Obispo de Roma y en la Iglesia católica para todos los que estimaban el ministerio del difunto patriarca en la Iglesia en Africa y su compromiso por la unidad de los cristianos. Recuerdo con gratitud nuestros fraternos intercambios de cartas, nuestra cercanía espiritual, la participación del patriarcado greco-ortodoxo de Alejandría en eventos importantes como la 'Jornada de Oración por la Paz en el Mundo' en Asís en 2002, y sus contribuciones constructivas al diálogo teológico en las iglesias ortodoxas en su conjunto y en la Comisión Mixta Internacional. Pido que el Señor que conceda 'gracia sobre gracia' a este siervo fiel y que lo acoja  junto con sus compañeros de viaje  terrenos en la luz eterna y en la paz reservada a los justos. Al mismo tiempo, invoco el espíritu de sabiduría para guiar y sostener el patriarcado de Alejandría en este triste momento".
TGR/MUERTE PATRIARCA PETROS/ALEJANDRIA            VIS 20040913 (300)

HOMBRES DE ESPERANZA FRENTE A "ECLIPSE DEL SENTIDO DE DIOS"

CIUDAD DEL VATICANO, 13 SEP 2004 (VIS).-Los obispos de Nueva Zelanda concluyeron hoy su visita "ad limina" con una audiencia con el Santo Padre en Castelgandolfo. El Papa les dijo que "al venir a la sede de Pedro desde una nación-isla tan lejana dais testimonio de la fortaleza de esa comunión que 'tutela las legítimas diversidades y, al mismo tiempo, vigila para que la particularidad no sólo no dañe a la unida, sino que la sirva'".

  Juan Pablo II dijo que Nueva Zelanda goza de un patrimonio orgulloso, impregnado de una rica diversidad cultural y que como otros muchos países sufre hoy los efectos del secularismo desenfrenado. (...) Vuestros informes indican claramente la urgente necesidad del mensaje liberador de Cristo en una sociedad que experimenta las consecuencias trágicas del eclipse del sentido de Dios: el alejamiento de la Iglesia; la destrucción de la vida familiar; la facilitación del aborto y la prostitución; una visión equivocada de la vida que busca el placer y el 'éxito' y no la bondad y la sabiduría".

  "Al afrontar estos cambios inquietantes -afirmó el Papa- los neo zelandeses se fijan en vosotros para ser hombres de esperanza, predicadores y maestros con pasión el esplendor de la verdad de Cristo que disipa la oscuridad e ilumina el verdadero camino de la vida".

  Juan Pablo II dijo que todos los fieles "están llamados a compartir vuestro testimonio", especialmente "con la participación alegre en el culto divino". Sin embargo, añadió, "la el debilitamiento de la observancia de la misa dominical, de la que cada uno de vosotros ha hablado con gran preocupación, difumina la luz del testimonio de la presencia de Cristo en vuestro país. Cuando el domingo se subordina a un concepto popular de 'fin de semana' y es dominado indebidamente por el entretenimiento y el deporte, en vez de ser realmente santificado y revitalizado, la gente permanece atrapada en una búsqueda implacable y a menudo sin sentido de la novedad y no puede experimentar la frescura del 'agua viva' de Cristo".

  "La Iglesia saca fuerza e inspiración de su liturgia sagrada -continuó el Santo Padre- para su misión evangelizadora. (...) Es un deber que ningún creyente puede ignorar. Enviada por el Señor a la viña -el hogar, las escuelas, los lugares de trabajo, las organizaciones civiles- los discípulos de Cristo no encuentran tiempo para 'estar en la plaza parados' ni pueden ser absorbidos por los aspectos internos de la vida parroquial que los distraen de la obligación de evangelizar a otros activamente".

  Tras poner de relieve que las cartas pastorales de los obispos "son un buen ejemplo del modo en que buscáis seriamente presentar la verdad de Cristo en la calle", alentó a los prelados a "seguir asegurando que vuestros escritos comuniquen claramente toda la enseñanza magisterial de la Iglesia, especialmente la defensa de la santidad y unicidad del matrimonio. (...) La institución del matrimonio exige necesariamente la complementariedad del marido y la mujer, que participan en la actividad creadora de Dios dando la vidas y educando a los hijos. (...) Todo intento de equiparar el matrimonio con otras formas de convivencia viola su papel único en el plan de Dios para la humanidad".

  El Papa manifestó su aprecio "por la contribución notable de vuestras escuelas católicas" y subrayó que debían "ser agentes activos de evangelización en el centro de la vida parroquial". El Santo Padre concluyó su discurso señalando que "la catequesis y la educación religiosa son actualmente un apostolado difícil" y pidió a los obispos que aseguraran que sus instituciones de educación fuesen "fuentes vibrantes de sólida catequesis".
AL/.../NUEVA ZELANDA                         VIS 20040913 (600)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 11 SEP 2004 (VIS).-El Santo Padre nombró:

 - Obispo Rogelio Cabrera López, hasta ahora de Tapachula (México), obispo de Tuxtla Gutiérrez (superficie 22.629, población 1.197.500, católicos 924.000, sacerdotes 110, religiosos 255) en México.

- Cardenal Zenon Grocholewski, prefecto de la Congregación para la Educación Católica, su enviado especial a las ceremonias de clausura del X centenario del martirio de San Benito de Benevento y compañeros, evangelizadores de Polonia, que tendrán lugar en Benevento (Italia) del 13 al 14 de noviembre de 2004.
NER:NA/.../CABRERA:GROCHOLEWSKI               VIS 20040913 (90)

POUPARD: URGENTE COOPERACIÓN RELIGIONES, CULTURAS, PUEBLOS

CIUDAD DEL VATICANO, 11 SEP 2004 (VIS).-El cardenal Paul Poupard, presidente del Pontificio Consejo de la Cultura, participó esta noche en la II Jornada de la Interdependencia organizada por el Ayuntamiento de Roma en la Plaza del Capitolio, y cuyo tema fue "En memoria del 11 de septiembre-diálogo para la paz".

  El cardenal Poupard aseguró que estaba "íntimamente conmovido" por participar en un acto "que nos reúne en nombre del diálogo por la paz, en memoria del 11 de septiembre, una fecha que ha marcado trágicamente y sigue marcando nuestra memoria y nuestra historia común".

  "El 11 de septiembre -dijo- representa el inicio de una nueva fase de crueldad y falta de humanidad, marcadas por la sangrienta matanza de inocentes. Nos hemos quedado horrorizados ante las imágenes de los niños de Beslán. (...) Parece que nuestra humanidad ha retrocedido siglos o milenios en estos últimos meses, en estos últimos días".

  Tras recordar a las dos jóvenes italianas cooperantes, secuestradas en Bagdad, que "como el de tantos otros civiles -dijo- no tiene ninguna justificación", afirmó: "No podemos aceptar este regresión de humanidad por parte de gente despiadada y sin corazón, para la que no existen seres humanos o hermanos sino solo objetos para usar o para abatir sin el mínimo respeto de la sacralidad de la vida humana. No podemos acostumbrarnos a este modo de vivir, a esta pérdida del sentido de la existencia humana, de su sacralidad y carácter intangible".

  "Esta noche -concluyó- queremos reafirmar que la cooperación entre los pueblos, las religiones y las culturas no es una decisión entre otras, quizá secundaria y accesoria; es una urgencia, una verdadera necesidad: todos estamos llamados a trabajar juntos como familia humana para lograr un mundo de paz".
.../PAZ:ONCE SEPTIEMBRE/POUPARD                    VIS 20040913 (290)

SANTA SEDE DENUNCIA VIOLACIONES LIBERTAD RELIGIÓN EN CHINA

CIUDAD DEL VATICANO, 11 SEP 2004 (VIS).-El director de la Oficina de Prensa de la  Santa Sede, Joaquín Navarro-Valls, realizó hoy la siguiente declaración:

  "Solamente ahora la Santa Sede ha sabido que el pasado mes de agosto han sido arrestados sacerdotes y fieles católicos en la República Popular China".

  "En la primera semana de agosto, el sacerdote Paolo Huo Junlong, vicario general de la diócesis de Baoding (provincia de Hebei), fue arrestado por la policía junto con otros 7 sacerdotes y 2 seminaristas. Los sacerdotes Paolo An Jianzhao y Giovanni Battista Zhang Zhenquan han sido condenados a un período de reeducación mediante trabajos forzados. Los demás todavía estarían detenidos en Quyang (Baoding) con excepción de tres que no pertenecen a esa diócesis. Según las informaciones aquí llegadas, con fecha 6 de septiembre 2004, los miembros del clero de la diócesis de Baoding, detenidos o privados de libertad eran 23 . Entre ellos se encuentran el obispo Giacomo Su Zhimin y su auxiliar Francesco An Shuxin, que desaparecieron respectivamente en los meses de septiembre de 1997 y de marzo de 1996 y se encuentran detenidos sin haber sido juzgados en un lugar secreto".

 "Sucesivamente fue arrestado el administrador diocesano de la archidiócesis de Fuzhou, junto con 2 sacerdotes y 1 seminarista. Por el momento no resulta que hayan sido puestos en libertad".

  "La Santa Sede no conoce las razones de esas medidas represivas. Si las nuevas noticias son verdaderas nos encontraremos de nuevo, una vez más, ante una grave violación de la libertad de religión, que es un derecho fundamental del ser humano".

  "La Santa Sede se apela al respeto de ese derecho, sancionado por la Declaración universal de los derechos del ser humano, y confía en que todas las personas mencionadas puedan volver lo antes posible, como es de justicia, a vivir libremente y a su compromiso pastoral en servicio de las respectivas comunidades católicas".
 
  "En fin, a finales de agosto se ha tenido noticia del fallecimiento en la cárcel del obispo Giovanni Gao Kexian, de Yantai (provincia de Shandong), a los 76 años. La policía ha entregado el cadáver del prelado a sus familiares. El obispo Gao estaba encarcelado desde finales de los años 90 y no se tenían noticias suyas desde hacía tiempo".
OP/CHINA:IGLESIA:ARRESTOS/NAVARRO-VALLS           VIS 20040913 (360)

MARIA ALIENTA A REAVIVAR LA FE EN CRISTO SALVADOR

CIUDAD DEL VATICANO, 11 SEP 2004 (VIS).-Hoy se hizo público un mensaje del Santo Padre al obispo Lucio Soravito de Franceschi, de Adria-Rovigo (Italia), con motivo del XVII Coloquio Internacional de Mariología que se celebra del 10 al 12 de septiembre en Rovigo.

  El congreso, promovido por la Congregación de las Siervas de María Reparadoras, conmemora el 50 aniversario de la coronación de la imagen de la Dolorosa, que se venera en Rovigo. "El tema elegido, 'La mirada de María en el mundo contemporáneo',  invita a considerar con los ojos de la Santísima Virgen -escribe el Papa en el mensaje fechado el 8 de septiembre, fiesta de la Natividad de María- las vicisitudes alegres y tristes de nuestro tiempo".

  "María, con el corazón atravesado por la espada de dolor -afirma Juan Pablo II-, nos alienta a reavivar la fe en Aquel que nos ha salvado derramando su sangre preciosa por todos los seres humanos. (...) Su amor materno nos impulsa a abrir el corazón a los sufrimientos de los demás y especialmente a los que buscan respuestas válidas a los interrogantes profundos de la existencia".
MESS/VIRGEN/SORAVITO                        VIS 20040913 (190)

EL PAPA Y LOS OBISPOS REZAN POR EL FIN DEL TERRORISMO

CIUDAD DEL VATICANO, 11 SEP 2004 (VIS).-Treinta y tres obispos de la región eclesiástica de Pennsylvania y New Jersey (Estados Unidos) incluidos ocho prelados de las Iglesias Orientales fueron recibidos esta mañana por Juan Pablo II en Castelgandolfo al final de su visita "ad limina".

  "El cardenal Justin Rigali -dijo el Papa, refiriéndose al arzobispo de Filadelfia- ha recordado que hoy es el tercer aniversario del atentado terrorista en Estados Unidos. Os aseguro mi proximidad al pueblo americano y me uno a vosotros a la hora de rezar para poner fin al azote del terrorismo y para que crezca la civilización del amor".

  "Hoy nuestros pensamientos -prosiguió- se centran en el ejercicio episcopal del poder sagrado que debe enraizarse siempre en la autoridad moral de una vida moldeada en compartir la misión y la consagración de Cristo. Esto exige de nosotros un estilo pastoral inspirado por el ejemplo de Cristo, el Buen Pastor, y encaminado a fomentar la santidad, la comunión y la misión en la comunidad eclesial".

  "Como atestigua constantemente la Tradición de la iglesia, la autoridad apostólica es una forma de servicio al Cuerpo de Cristo. La historia demuestra ampliamente que el ejercicio firme y sapiente de esta autoridad apostólica, especialmente en los momentos de crisis, ha permitido a la Iglesia conservar su integridad, independencia y fidelidad al Evangelio frente a las amenazas externas e internas".

  "El obispo -subrayó el Santo Padre- es ante todo un testigo, un maestro y un modelo de santidad, así como un administrador prudente de los bienes de la  Iglesia. El sacro poder que ejerce legítimamente debería centrarse en la autoridad moral de una vida completamente ajustada a este compartir la consagración y la misión de Cristo. (...) Los obispos tienen que ser estimados como los sucesores de los apóstoles no solamente por su autoridad y su poder, sino sobre todo por su vida y su testimonio apostólico".

  "En nuestros encuentros -explicó Juan Pablo II- muchos de vosotros han expresado su preocupación por la crisis de confianza en la jerarquía eclesiástica provocada por los recientes escándalos de abusos sexuales, la exigencia general de responsabilidad en la guía de la Iglesia en todos los niveles y las relaciones entre obispos, clero y fieles laicos. Estoy convencido de que hoy, al igual que en todos los momentos críticos de su historia, la Iglesia encontrará los recursos para una renovación auténtica en la sabiduría, la clarividencia y la entrega de obispos que sobresalgan en santidad".

  El Papa se refirió a continuación a "la necesidad que hoy tienen los obispos de elaborar un estilo pastoral cada vez más abierto a la colaboración con todos". "Una sólida eclesiología de comunión -agregó- no debe ser mal interpretada como una concesión al modelo 'democrático' secular de gobierno, sino como un requisito intrínseco del ejercicio de la autoridad episcopal y un medio necesario para reforzar esa autoridad".

  "Todo acto de gobierno eclesial, por consiguiente, debe orientarse a fomentar la comunión y la misión. (...) Los tres 'munus' de enseñanza, santificación y gobierno son inseparables y se entrelazan. (...) La experiencia demuestra que cuando se concede prioridad a la estabilidad exterior, se puede perder el ímpetu de la conversión personal,  la renovación eclesial y la entrega misionera, corriendo además el peligro de que se instaure una engañosa sensación de seguridad. El doloroso período de examen provocado por los acontecimientos de los dos últimos años solamente dará frutos espirituales si lleva a toda la comunidad católica americana a una comprensión más profunda de la auténtica naturaleza y de la misión de la Iglesia y a un compromiso más decidido para conseguir que la Iglesia en vuestro país refleje en todos los aspectos de su vida, la luz de la gracia y la verdad de Cristo".
AL/.../EE.UU.                                   VIS 20040913 (640)

MARIA VELE POR LA HUMANIDAD EN ESTA EPOCA DE VIOLENCIA

CIUDAD DEL VATICANO, 12 SEP 2004 (VIS).-Dirigiéndose este mediodía a los peregrinos que habían venido a Castelgandolfo para rezar el Ángelus con él, el Papa dijo que "según una antigua tradición hoy se celebra la fiesta del Dulce Nombre de María". Juan Pablo II señaló que este nombre "está indisolublemente unido al de Jesús" y "Jesús, antes de morir, nos confió a Ella como hijos".

  "Que María -continuó- vele por la humanidad en esta hora marcada por terribles explosiones de violencia. Que vele especialmente por las nuevas generaciones, deseosas de construir un futuro de esperanza para todos. He percibido esta viva aspiración a un mundo de justicia y de paz también en los niños, en los jóvenes y en los adultos de Acción Católica Italiana que encontré el domingo pasado en Loreto con ocasión de su peregrinación nacional".

  "Al pensar en su testimonio me gustaría recordar las tres consignas que confié en Loreto a Acción Católica: la 'contemplación' para caminar por la senda de la santidad: la 'comunión' para promover la espiritualidad de la unidad; la 'misión' para ser fermento evangélico en todos los lugares. Que la Virgen ayude a Acción Católica a proseguir con entusiasmo en el propio compromiso de testimonio apostólico, trabajando siempre en estrecha unión con la jerarquía y participando de modo responsable en la pastoral parroquial y diocesana".
ANG/MARIA:ACCION CATOLICA/...                  VIS 20040913 (240)

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 10 SEP 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

- Nueve prelados de la Conferencia Nacional de Obispos Católicos de Estados Unidos (Región III) en visita "ad limina":

    - Arzobispo John Joseph Myers, de Newark, superior de la misión "sui iuris" de Turks and Caicos, acompañado de los obispos auxiliares Edgard M. da Cunha, S.D.V., Gaetano Aldo Donato, John W. Flesey, y los ex auxiliares David Arias, O.A.R. y Dominic Anthony Marconi.

    - Obispo John Michael Botean, de Saint George's en Canton de los Rumanos.

    - Obispo William C. Skurla, de Van Nuys de los Rutenos.

    - Obispo Ephrem Joseph Younan, de Our Lady of Deliverance of Newark, visitador apostólico para los Siro-Católicos en América Central y Venezuela.

- Arzobispo Bruno Forte, de Chieti-Vasto (Italia), con sus familiares.

- Cardenal Giovanni Battista Re, prefecto de la Congregación para los Obispos.
AL:AP/.../...                                   VIS 20040910 (140)

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 9 SEP 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

- Vuk Draskovic, ministro de Exteriores de Serbia y Montenegro, con su esposa y séquito.

- Cinco prelados de la Conferencia Nacional de Obispos Católicos de Estados Unidos (Región III) en visita "ad limina":

    - Obispo Paul Gregory Bootkoski, de Metuchen.

    - Obispo Arthur Joseph Serratelli, de Peterson, con el obispo emérito Frank Joseph Rodimer.

    - Obispo John Mortimer Smith, de Trenton.

    - Monseñor James M. Lyons, administrador diocesano de Harrisburg.
AP:AL/.../...                                   VIS 20040909 (90)

CENTENARIO CORONACION NUESTRA SEÑORA APARECIDA

CIUDAD DEL VATICANO, 9 SEP 2004 (VIS).-Hoy se hizo público un mensaje del Santo Padre al arzobispo Raymundo Damasceno Assis, de Aparecida, y a los demás obispos, sacerdotes, religiosos, religiosas y laicos de Brasil con ocasión del Centenario de la Coronación de Nuestra Señora Aparecida, Reina y Patrona de Brasil.

  El mensaje, fechado el 17 de julio, fue leído ayer durante la solemne concelebración eucarística en el Santuario de Aparecida, presidida por el enviado especial del Santo Padre, el cardenal Eugênio de Araújo Sales, arzobispo emérito de São Sebastião do Rio de Janeiro.

  Tras recordar que fue el Papa San Pío X quien coronó a Nuestra Señora como Reina de Brasil en 1904, Juan Pablo II escribe que "este patrocinio de María sobre una nación no es posible sin la cooperación de sus protegidos, sino que supone su libre consentimiento, que se renueva cada día; supone que se hagan dignos de él, encarnado en un compromiso de vida inspirado por las certezas profundas y sólidas de la fe".

  Dirigiéndose en particular a los obispos, el Papa subraya la importancia de "asumir con verdadero espíritu pastoral la antiquísima devoción mariana de vuestro pueblo. (...) Para que esta devoción sea un camino para el encuentro, en la fe, con Dios en Jesucristo, depende mucho del ejemplo de los pastores y de los agentes de pastoral".

  "Ayudad por tanto a los fieles -termina- a vivir su devoción mariana como un testimonio claro y valiente de amor a Cristo, que manifieste la identidad personal y comunitaria de los católicos, contra el peligro del secularismo y del consumismo, y al mismo tiempo, favorezca en las familias la práctica de las virtudes cristianas. Del mismo modo, esta devoción ayudará a consolidar los vínculos de comunión con los pastores de la Iglesia de Cristo, afrontando la disgregación de la fe, tantas veces fomentada por el proselitismo de las sectas".
MESS/CORONACIÓN VIRGEN APARECIDA/ASSIS           VIS 20040909 (320)

EL PAPA RECIBE A LOS MIEMBROS DEL MOVIMIENTO SCHOENSTATT

CIUDAD DEL VATICANO, 9 SEP 2004 (VIS).-Juan Pablo II ha recibido hoy en Castelgandolfo a 2.000 miembros del movimiento Schoenstatt con motivo de la inauguración del santuario "Matri Ecclesiae" y del Centro Schoenstatt en Belmonte (Italia), en el vecindario romano de Casalotti. Los miembros han llegado a Roma procedentes de diversas partes del mundo para una celebración de tres días que comenzó el 7 de septiembre.

  El Papa les dirigió un breve saludo en alemán y afirmó que la construcción del santuario en Roma estrechaba aún más los lazos de Schoenstatt con el sucesor de Pedro y con la Iglesia Universal. Después recordó que el movimiento tiene diversos ramos en todo el mundo, dedicados al apostolado y al ideal de santidad cristiana.

  En particular, el Santo Padre subrayó la atención del movimiento por la familia, célula base de la sociedad, la cultura y la Iglesia, y resaltó los esfuerzos que lleva a cabo para combatir las amenazas contra la vida en el mundo moderno, en especial el aborto. Finalmente señaló que los miembros de Schoenstatt veneran en sus hogares a María, madre y educadora, para que las casas sean "iglesias domésticas".
AC/SANTUARIO MARIANO/SCHOENSTATT               VIS 20040909 (200)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 8 SEP 2004 (VIS).-El Santo Padre nombró:

- Arzobispo Francesco Canalini, hasta ahora nuncio apostólico en Australia, nuncio apostólico en Suiza y Liechtenstein. Sucede al arzobispo Pier Giacomo De Nicoló, cuya renuncia al cargo de nuncio fue aceptada por límite de edad.

- Arzobispo Mario Roberto Cassari nuncio apostólico en Níger. El arzobispo actualmente es nuncio apostólico en Costa de Marfil y Burkina Faso.
NN/.../CANALINI:CASSARI                       VIS 20040908 (70)

EL MUNDO NECESITA "EL ESPIRITU DE ASIS", PAZ Y NO VIOLENCIA

CIUDAD DEL VATICANO, 8 SEP 2004 (VIS).-Hoy se ha publicado el mensaje de Juan Pablo II al cardenal Walter Kasper, presidente del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos, en el que le pide que salude a los representantes de las Iglesias, comunidades eclesiales y grandes religiones del mundo que se han reunido en Milán, del 5 al 7 de septiembre, para discutir del tema "Religiones y Culturas: El coraje de un nuevo humanismo". El Papa saluda también a los organizadores del encuentro, entre ellos al cardenal Dionigi Tettamanzi, arzobispo de Milán y a la comunidad de San Egidio.

  El Santo Padre manifiesta su "alegría" al saber que la peregrinación de paz comenzada en Asís en 1986 con el  encuentro de los líderes religiosos de todo el mundo "prosiga y crezca en número de participantes" y porque el "espíritu de Asís" perdure en reuniones como la celebrada en Milán.

  El Papa recuerda que en el encuentro de Milán en 1993 los líderes religiosos lanzaron un llamamiento al mundo: "Ningún odio, ningún conflicto, ninguna guerra debe encontrar incentivo en las religiones. La guerra no puede estar motivada por las religiones. ¡Que las palabras de las religiones sean siempre palabras de paz!". Juan Pablo II afirma que a lo largo de estos años muchas personas se han inspirado en este llamamiento, pero agrega que "desafortunadamente han brotado nuevos conflictos, más aún se ha difundido una mentalidad por la cual el conflicto entre mundos religiosos y civilización se considera casi como un legado inevitable de la historia".

  "¡No es así! ¡La paz es siempre posible! -exclama el Papa-. Hay que cooperar siempre para erradicar de la cultura y de la vida las semillas de amargura e incomprensión, al igual que la voluntad de prevalecer sobre el otro, la arrogancia del propio interés y el desprecio de la identidad ajena. (...) ¡El conflicto nunca es inevitable! Y las religiones tienen una tarea particular a la hora de llamar a todos los hombres y mujeres a ser conscientes de este hecho. (...) Esto es lo que llamo 'espíritu de Asís'. Nuestro mundo necesita este espíritu".

  "El mundo necesita paz . Todos los días nos llegan noticias de violencias, de atentados terroristas, de operaciones militares. ¿El mundo está abandonando quizá la esperanza de alcanzar la paz?".

  Juan Pablo II pide a todos que no cedan "a la lógica de la violencia, de la venganza y del odio, sino que perseveren en el diálogo. Hace falta romper la cadena mortal que aprisiona y ensangrienta demasiadas zonas del planeta. Los creyentes de todas las religiones pueden hacer mucho en este sentido".

  "Dentro de pocos días recordaremos aquel terrible 11 de septiembre de 2001 que llevó la muerte al corazón de Estados Unidos. Ya han pasado tres años y desde ese día, desgraciadamente, el terrorismo parece aumentar sus amenazas de destrucción. No hay duda de que hacen falta firmeza y decisión para combatir a los agentes de la muerte. Al mismo tiempo, sin embargo, se debe hacer todo lo posible para erradicar cuanto puede favorecer ese terror, en particular la miseria, la desesperación, el vacío de los corazones".

  "La violencia  genera siempre violencia" -concluye el Papa-. La guerra es siempre una derrota: una derrota de la razón y de la humanidad. ¡Que la humanidad encuentre el aliento cultural y espiritual que la lleve a prohibir la guerra! ¡Sí, nunca más la guerra!".
MESS/REUNION:PAZ/MILAN:KASPER                  VIS 20040908 (580)

ORACIÓN POR NIÑOS DE BESLAN Y FUTURO DE PAZ PARA TODOS

CIUDAD DEL VATICANO, 8 SEP 2004 (VIS).-En la audiencia general de hoy, fiesta de la Natividad de la Virgen, el Papa invitó a mirar a María Niña y a pensar "en los numerosos pequeños inermes de Beslán, en Osetia del Norte, víctimas de un bárbaro secuestro y trágicamente masacrados". Al final se rezó por la justicia, la paz y la solidaridad en el mundo, así como por las personas secuestradas en Irak, en particular por las dos jóvenes voluntarias italianas secuestradas ayer en Bagdad.

  El Santo Padre recordó ante 7.500 personas congregadas en el Aula Pablo VI, que los niños se encontraban en una escuela, "lugar en el que se aprenden los valores que dan sentido a la historia, a la cultura y a la civilización de los pueblos: el respeto recíproco, la solidaridad, la justicia y la paz. Sin embargo, entre aquellos muros han experimentado el ultraje, el odio y la muerte, consecuencias nefastas de un fanatismo cruel y de un desprecio insano de la persona humana".

  "La mirada se alarga en estos momentos -continuó- a todos los niños inocentes que, en todas partes de la tierra, son víctimas de la violencia de los adultos. Niños obligados a empuñar las armas y educados a odiar y matar; niños inducidos a mendigar por las calles, explotados por poco dinero; niños maltratados y humillados por la prepotencia y por los abusos de los mayores; niños abandonados a sí mismos, privados del calor de la familia y de una perspectiva de futuro; niños que mueren de hambre; niños asesinados en tantos conflictos en varias regiones del mundo".

  "Es un alto grito de dolor de la infancia ofendida en su dignidad. Esto no puede, no debe dejar indiferente a nadie. (...) Ante la cuna de María Niña renovemos nuestro deber de tutelar y defender a estas frágiles criaturas y de construir un futuro de paz para ellos. Recemos juntos -concluyó- para que se creen las condiciones para una existencia serena y segura para ellos".

  Al final de la catequesis se rezó por los niños de Beslán, por sus padres y amigos masacrados con ellos en la escuela, para que Dios los acoja en su misericordia. Asimismo se pidió por todos los secuestrados en y, en particular, por las dos jóvenes voluntarias italianas, secuestradas ayer en Bagdad, "para que sean tratadas con respeto y devueltas cuanto antes incólumes al afecto de sus seres queridos".

  Los fieles presentes en la audiencia también fueron invitados a rezar por la justicia y la paz en el mundo, "para que el Señor ilumine las mentes de los que se encuentran sometidos a la funesta tentación de la violencia y abra los corazones de todos al diálogo y a la reconciliación, para construir un futuro de esperanza y de paz".
AG/VIOLENCIA NIÑOS/...                            VIS 20040908 (480)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 7 SEP 2004 (VIS).-El Santo Padre nombró a monseñor Alexander Salazar obispo auxiliar de la archidiócesis de Los Angeles (superficie 22.685, población 11.012.763, católicos 4.206.875, sacerdotes 1.200, religiosos 2.525, diáconos permanentes 219) en  Estados Unidos. El obispo electo nació en 1949 en San José (Costa Rica), fue ordenado sacerdote en 1985 y hasta ahora era párroco de "Saint Theresa of Avila" en Los Angeles y vice canciller de la misma archidiócesis.
NEA/.../SALAZAR                                   VIS 20040907 (80)

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 7 SEP 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

- Diez prelados de la Conferencia Nacional de Obispos Católicos de Estados Unidos (Región III) en visita ad limina:

    - Cardenal Justin Francis Rigali, arzobispo de Philadelphia, con los obispos auxiliares Robert Patrick Maginnis, Joseph Robert Cistone, Joseph Patrick McFaddan y Michael Francis Burbidge.

    - Obispo Donald William Wuerl, de Pittsburgh, con el obispo auxiliar William Joseph Winter.

    - Obispo Joseph Francis Martino, de Scranton, con el obispo auxiliar John Martin Dougherty y con el obispo emérito James Clifford Timlin.

- Cardenal Crescenzio Sepe, prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos.
AL:AP/.../...                                   VIS 20040907 (100)

USO EFICAZ MEDIOS COMUNICACIÓN ESENCIAL PARA EVANGELIZAR

CIUDAD DEL VATICANO, 7 SEP 2004 (VIS).-El arzobispo John P. Foley, presidente del Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales, intervino hoy en Roma durante el Seminario de actualización para obispos con menos de cinco años de ordenación, de lengua francesa, española o portuguesa.

  En su discurso, sobre "El obispo y el uso de los medios de comunicación", el arzobispo Foley mostró su convencimiento de que "el uso eficaz de las comunicaciones es esencial para la evangelización y para el ministerio episcopal en el mundo de hoy".

  "Escuchar la buena noticia de Jesucristo es la comunicación más importante que los seres humanos pueden recibir; por ello -dijo- nuestra primera responsabilidad es precisamente comunicar esa noticia de la manera más eficaz posible. (...) ¿Cómo podemos comunicar la buena noticia de Jesucristo? Obviamente con el buen ejemplo, (...) a través de la predicación y la enseñanza de las verdades básicas de la fe, del conocimiento de la Biblia y ayudando a la gente a orar".

  El presidente del consejo señaló que "la buena noticia de Cristo la comunicamos a través del trabajo positivo que la Iglesia hace en su nombre" y a través de los medios de comunicación.

  Tras recordar que en 1992 se publicó la instrucción pastoral "Aetatis novae" sobre las comunicaciones sociales, el arzobispo Foley afirmó que este documento "insta a que en cada diócesis se desarrolle un plan pastoral para las comunicaciones, y que las comunicaciones formen parte de todos los planes pastorales".

  Refiriéndose a los programas de radio y televisión y a las publicaciones, el arzobispo puso de relieve que deben ser de gran calidad. "Esa marca de alta calidad, por supuesto, debe surgir de nuestra autenticidad, nuestra credibilidad como representantes del Evangelio de Jesucristo".
CON-CS/OBISPO:MEDIOS COMUNICACIÓN/FOLEY             VIS 20040907 (290)

CARDENAL TOMKO, BODAS DE PLATA EPISCOPALES EL 15 SEPTIEMBRE

CIUDAD DEL VATICANO, 7 SEP 2004 (VIS).-El Papa ha enviado una carta, escrita en latín y fechada el 28 de agosto, al cardenal Jozef Tomko con motivo del XXV aniversario de su ordenación episcopal, el próximo 15 de septiembre. El purpurado eslovaco es prefecto emérito de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos y desde octubre de 2001, presidente del Pontificio Comité para los Congresos Eucarísticos Internacionales.
JPII-CARTA/BODAS PLATA EPISCOPALES/TOMKO         VIS 20040907 (80)

SAN GERARDO MAJELLA: VIDA DE ORACION, PENITENCIA Y CARIDAD

CIUDAD DEL VATICANO, 7 SEP 2004 (VIS).-Se ha publicado hoy un mensaje de Juan Pablo II al padre Joseph William Tobin, superior general de la Congregación del Santísimo Redentor, con motivo del Año de San Gerardo, dedicado a San Gerardo Majella, uno de los "hijos más ilustres" de los Redentoristas. El 11 de diciembre se conmemora el centenario de su canonización y su festividad es el 16 de octubre.

  En el mensaje, fechado el 6 de agosto, el Papa escribe que este discípulo del fundador de los Redentoristas, San Alfonso María de Ligorio, entró en la vida religiosa "con la voluntad decidida de 'hacerse santo'". Su vida se caracterizó por la oración, la penitencia y una "caridad atenta a las necesidades espirituales y materiales del prójimo, sobre todo de los más pobres. (...) La fama de su santidad y la confianza en su intercesión siguieron creciendo después de su muerte. (...) San Gerardo es un ejemplo luminoso por su amor a la Cruz, a la Eucaristía y por su devoción a la Virgen".

  "San Gerardo no ahorraba energías, oraciones, penitencia", observa el Santo Padre. "En la sociedad contemporánea se está consolidando una debilitación difusa del sentido del pecado y, en consecuencia, de la importancia del sacramento de la Reconciliación". "Queridos Redentoristas, seguid imitando a vuestro santo fundador -dice- siempre sensible hacia los pecadores y dispuesto a acogerlos en el sacramento de la Reconciliación con el amor de un padre y la sabiduría de un médico".

   Después el Papa recuerda que "San Gerardo concedía una atención especial a la vida naciente y a las madres encintas, sobre todo las que tenían dificultades físicas y espirituales. Por eso hoy se le sigue invocando como patrón especial de las gestantes". Juan Pablo II invita a reflexionar  sobre "las amenazas que se ciernen sobre la vida" y "la preocupante difusión de una 'cultura de la muerte'" y sobre el hecho de que  "'amplios sectores de la opinión pública justifican algunos atentados contra la vida en nombre de los derechos de la libertad individual, y sobre este presupuesto pretenden (...) la autorización por parte del Estado".

  El Santo Padre  concluye su mensaje manifestando la esperanza de que el Año de San Gerardo impulse aún más a los cristianos a contrastar esta cultura de la muerte y a ponerse al servicio de la cultura de la vida".
MESS/SAN GERARDO/REDENTORISTAS:TOBIN           VIS 20040907 (400)

BEATO TARRES, EJEMPLO PARA MEDICOS, MODELO PARA SACERDOTES

CIUDAD DEL VATICANO, 7 SEP 2004 (VIS).-El Papa recibió esta mañana en Castelgandolfo a 600 peregrinos de la archidiócesis de Barcelona (España), encabezados por el cardenal Ricardo María Carles Gordó y varios arzobispos y obispos de Cataluña, que participaron el domingo pasado en Loreto (Italia) en la beatificación del médico y sacerdote Pere Tarrés i Claret.

  "La vida del nuevo beato -dijo el Santo Padre hablando en catalán-, llena de una profunda devoción a la Madre de Dios, estaba centrada en Jesús, al cual se entregó totalmente como apóstol de la juventud, especialmente en la Federació de Joves Cristians de Catalunya y en la Acción Católica".

  Juan Pablo II señaló que "Pere Tarrés sigue siendo un ejemplo para los médicos, porque amaba al enfermo como persona, ayudándolo a curar o soportar el dolor. Asimismo, como hombre de corazón indiviso y por su entrega incansable a los fieles y a los diversos apostolados que le fueron confiados, es también modelo para los sacerdotes de hoy".
 
  "El beato Tarrés nunca perdió el amor al sacrificio -concluyó-, siendo por ello un luminoso ejemplo para cuantos, aun en medio de muchas dificultades, consagran su vida a la causa del Reino de Dios a través de un servicio generoso a los hermanos más necesitados".
AC/PERE TARRES/CARLES                       VIS 20040907 (220)

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 6 SEP 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

- Cardenal Jozef Tomko, presidente del Pontificio Comité para los Congresos Eucarísticos Internacionales, con el padre Ferdinand Pratzner, S.S.S, secretario del mismo organismo.

- Arzobispo Luigi Bonazzi, nuncio apostólico en Cuba.

- Cuatro prelados de la Conferencia Nacional de Obispos Católicos de Estados Unidos (Región III), en visita "ad limina":

    - Obispo Edward Peter Cullen, de Allentown.

    - Obispo Joseph Victor Adamec, de Altoona-Johnstown.

    - Obispo Donald Walter Trautman, de Erie.

     - Obispo Lawrence E. Brandt, de Greensburg.

  El sábado, 4 de septiembre, recibió en audiencias separadas:

  - Oto Agripino Maia, embajador de Brasil, en visita de despedida.

  - Kelebert Nkomani, embajador de Zimbabwe, en visita de despedida.
AP/.../...                                    VIS 20040906 (120)

NECESIDAD FORMACIÓN INTELECTUAL Y ESPIRITUAL DEL CLERO

CIUDAD DEL VATICANO, 6 SEP 2004 (VIS).-Hoy se hizo público un mensaje del Santo Padre al obispo Pier Giorgio Micchiardi, de Acqui (Italia), con motivo del milenario del nacimiento del obispo san Guido, su principal patrono.

  En el mensaje, fechado el 30 de julio y hecho público hoy, el Papa recuerda el compromiso del santo por "instituir y consolidar las parroquias rurales, esparcidas por el territorio, haciendo de ellas puntos de referencia para la vida religiosa y sacramental de los fieles, en un tiempo de difíciles y precarias condiciones para la diócesis a causa de las invasiones, guerras y carestías".

  "Además de preocuparse por el aumento de las parroquias rurales, san Guido se esmeró en la formación espiritual y cultural del clero". En este sentido, Juan Pablo II señala que frente a la disminución de sacerdotes es muy necesaria "una pastoral vocacional renovada", así como "una preparación atenta de los aspirantes al sacerdocio, que asegure una formación humana, intelectual y espiritual adecuada, en respuesta a las exigencias complejas del mundo de hoy".
MESS/SAN GUIDO/MICCHIARDI                          VIS 20040906 (180)

ANGELUS: EL PAPA PIDE CONTEMPLACION, COMUNION Y MISIÓN

CIUDAD DEL VATICANO, 6 SEP 2004 (VIS).-Hoy a mediodía, Juan Pablo II rezó el Ángelus con una multitud que rozaba las 250.000 personas, en su mayor parte de Acción Católica, que habían asistido a la misa papal en Montorso de Loreto durante la cual el Papa beatificó a tres miembros de esta asociación: Pere Tarrés i Claret, sacerdote de Manresa, provincia de Barcelona; Alberto Marvelli y Pina Suriano, laicos italianos. Loreto ha sido escenario de la reunión de Acción Católica que comenzó el 1 de septiembre.

  Después de la oración mariana, Juan Pablo II dijo a los representantes de Acción Católica que deseaba confiarles tres 'consignas': "La primera -explicó- es la 'contemplación': comprometeos a caminar por los senderos de la santidad con la mirada fija en Jesús, único Maestro y Salvador de todos".

  "La segunda consigna es 'comunión': fomentad la espiritualidad de la unidad con los pastores de la  Iglesia, con todos vuestros hermanos en la fe y con los otros grupos eclesiales. Sed levadura de diálogo con todos los hombres y mujeres de buena voluntad. La tercera consigna es 'misión': como laicos llevad la levadura del Evangelio a los hogares y escuelas, a los lugares de trabajo y de ocio. El Evangelio es  palabra de esperanza y de salvación para el mundo".

  Tras el almuerzo Juan Pablo saludó a muchas personas, entre las cuales los delegados de Acción Católica de España e Italia, responsables y jóvenes de Acción Católica Italiana y a miembros de la Protección Civil. A las 16,00, el Papa regresó en helicóptero a Castelgandolfo".
ANG/CONTEMPLACION:COMUNION/LORETO                 VIS 20040906 (280)

LOS BEATOS FUERON TESTIGOS HEROICOS DE LA CRUZ DE CRISTO

CIUDAD DEL VATICANO, 5 SEP 2004 (VIS).-El Papa se trasladó a las 8,30 de esta mañana en helicóptero desde Castelgandolfo y llegó a Loreto una hora más tarde. Tras recibir el saludo de las autoridades civiles y religiosas en el Centro Juvenil "Juan Pablo II", se dirigió en papamóvil a la explanada de Montorso donde a las 10,00 celebró la Santa Misa y beatificó a los Siervos de Dios de Acción Católica Pere Tarrés i Claret (1905-1950), sacerdote; Alberto Marvelli (1918-1946), laico y Pina Suriano (1915-1950), laica.

  Comentando el Evangelio de hoy, el Papa afirmó ante 250.000 personas que "adherir a Cristo es una 'opción exigente'. No es casualidad que Jesús hable de 'cruz'. Sin embargo, precisa inmediatamente después: 'en pos de mí'. Este es el gran mensaje: no llevamos solos la cruz. Ante nosotros camina Él, abriéndonos el camino con la luz de su ejemplo y con la fuerza de su amor".

  La parte correspondiente a los nuevos beatos fue leída por el arzobispo Leonardo Sandri, sustituto para Asuntos Generales de la Secretaría de Estado. "De la cruz de Jesús -dijo en español- se han hecho humildes discípulos y testigos heroicos los tres beatos, apenas proclamados. Pedro Tarrés i Claret, primero médico y después sacerdote, se dedicó al apostolado laical entre los jóvenes de Acción Católica de Barcelona. En el ejercicio de la profesión médica se entregó con especial solicitud a los enfermos más pobres. (...) Aceptó con fe y heroica paciencia una atroz enfermedad, que lo llevó a la muerte con sólo 45 años. A pesar del sufrimiento repetía frecuentemente: '¡Cuán bueno es el Señor conmigo! Y yo soy verdaderamente feliz'".
 
  "Alberto Marvelli, joven fuerte y libre, generoso hijo de la Iglesia de Rímini y de la Acción Católica, concibió toda su breve vida, de apenas 28 años, como un don de amor a Jesús por el bien de los hermanos. (...) Hizo de la Eucaristía cotidiana el centro de su vida. En la oración también buscaba inspiración para el compromiso político, convencido de la necesidad de vivir plenamente como hijos de Dios en la historia para hacer que sea una historia de salvación".

  La beata Pina Suriano, de la diócesis de Monreal, "adhirió desde joven a la Juventud Femenina de la Acción Católica, de la que después fue dirigente parroquial, encontrando en la Asociación importantes estímulos de crecimiento humano y cultural en un clima intenso de amistad fraterna. Maduró poco a poco la sencilla y firme voluntad de entregar a Dios como ofrecimiento de su amor su joven vida, en particular por la santificación y perseverancia de los sacerdotes".

  Dirigiéndose a todos los miembros de Acción Católica, el Santo Padre aseguró que con la beatificación de estos tres siervos de Dios, el Señor "os dice que el don más grande que podéis hacer a la Iglesia y al mundo es la santidad. Que os preocupe lo que preocupa a la Iglesia: que muchos hombres y mujeres de nuestro tiempo queden conquistados por el atractivo de Cristo; que su Evangelio vuelva a brillar como luz de esperanza para los pobres, los enfermos, los hambrientos de justicia; que las comunidades cristianas sean cada vez más vivas, abiertas, atractivas; que nuestras ciudades sean acogedoras y humanas; que la humanidad pueda seguir las vías de la paz y de la fraternidad".

  "A vosotros, laicos, os corresponde testimoniar la fe a través de las virtudes que son más específicas de vuestro estado de vida: la fidelidad y la ternura en familia, la competencia en el trabajo, la tenacidad a la hora de servir al bien común, la solidaridad en las relaciones sociales, la creatividad para emprender obras útiles para la evangelización y la promoción humana. A vosotros os corresponde también mostrar -en estrecha comunión con los pastores- que el Evangelio es actual, y que la fe no saca al creyente de la historia, sino que lo sumerge más profundamente en ella".

  En la oración de los fieles se rezó por las numerosas víctimas inocentes de la escuela de Beslán y por el pueblo ruso, afectado por esta tragedia.
HML/BEATIFICACIÓN/LORETO                       VIS 20040906 (650)

A JÓVENES EUROPEOS: DAR VIDA A UN CONTINENTE RICO DE VALORES

CIUDAD DEL VATICANO, 4 SEP 2004 (VIS).-Más de 15.000 jóvenes participaron esta tarde-noche en Loreto en un encuentro de oración y de fiesta, en el que se alternaron canciones de artistas italianos con testimonios de jóvenes de Sudán, Irak, España y Sarajevo.

  La fiesta-peregrinación promovida por Acción Católica Italiana comenzó el 1 de septiembre y se clausura mañana con la celebración de la Santa Misa durante la que el Papa beatificará a tres miembros de Acción Católica: Alberto Marvelli, Pina Suriano y Pere Tarrés i Claret.

  El programa también incluyó un saludo grabado del Papa a un grupo de jóvenes que hace dos días le entregaron en Castelgandolfo "La Carta de los jóvenes cristianos de Europa", una idea nacida durante la peregrinación juvenil europea a Santiago de Compostela (España) con ocasión del Año Santo Jacobeo (5-8 de agosto).

  "Ser testigos de Cristo para construir una Europa de la esperanza. Este es el mensaje que queréis lanzar a vuestros contemporáneos y a toda la comunidad europea de hoy. El sueño que lleváis en el corazón es el de una Europa orgullosa de su rico patrimonio cultural y religioso y atenta al mismo tiempo a los valores de la humanidad y de la vida, de la solidaridad y de la acogida, de la justicia y de la paz".

  "No os avergonzáis del Evangelio -continúa el Santo Padre-, y sois conscientes de que la civilización del amor no se construye separando el Evangelio y la cultura, sino buscando entre ellos síntesis siempre nuevas".

  Juan Pablo II asegura que los jóvenes desean recorrer este camino "para dar vida a un continente rico sobre todo de valores, capaz de memoria, para no olvidar los errores del pasado y, más aún, para consolidar las propias raíces espirituales".

  "Para llevar a cabo vuestra misión -termina-, es necesaria fidelidad a Cristo y a su Iglesia, coherencia y valentía hasta el heroísmo de la santidad. Es el itinerario que han recorrido los santos y las santas de Europa en los siglos pasados. Que su testimonio sea un estímulo para cada uno de vosotros, queridos jóvenes que me seguís a través la radio y la televisión".

  El acto de esta noche terminó con una peregrinación en silencio a la Santa Casa de Loreto.
MESS/FIESTA JÓVENES/LORETO                   VIS 20040906 (350)

MUSICA SACRA, FORMA DE TESTIMONIAR EL EVANGELIO

CIUDAD DEL VATICANO, 4 SEP 2004 (VIS).-Esta mañana el Papa recibió a los miembros del Consejo Directivo de la Federación Internacional de los "Pueri Cantores" y a los participantes en el Congreso Internacional promovido por la Asociación Italiana de Santa Cecilia.

  Dirigiéndose en francés a los "Pueri Cantores", Juan Pablo II dijo: "Me alegro que gracias a vuestra asociación, miles de niños y jóvenes en todo el mundo participen en la belleza de la liturgia, contribuyendo así a 'expresar adecuadamente el Misterio, tomado en la plenitud de la fe de la Iglesia y según las indicaciones pastorales oportunamente expresadas por la autoridad competente'. ¡Que los jóvenes a través del canto -añadió- sean miembros activos de la Iglesia y testigos verdaderos del Evangelio de Cristo!".
 
  La Asociación de Santa Cecilia, recordó después el Santo Padre, se ha reunido en Roma  en "un congreso sobre el canto gregoriano en la liturgia con motivo del XIV centenario de la muerte de San Gregorio Magno. (...) Expreso mi grato aprecio -concluyó- por la dedicación que manifestáis en el campo de la música sacra, siempre atentos a las enseñanzas del Magisterio. Así ofrecéis una aportación significativa a la realización de la reforma litúrgica del Concilio Vaticano II".
AC/MUSICA SACRA/...                                 VIS 20040906 (200)

TELEGRAMA POR LAS VICTIMAS DE LA ESCUELA EN RUSIA

CIUDAD DEL VATICANO, 4 SEP 2004 (VIS).-El cardenal Angelo Sodano, secretario de Estado, ha enviado un telegrama de pésame en nombre del Santo Padre al arzobispo Antonio Mennini, representante de la Santa Sede en la Federación Rusa, por las numerosas víctimas -en su mayoría niños- del colegio de Beslán, Osetia del Norte (Rusia):

  "Tras la noticia del cruento epílogo del feroz secuestro en Osetia del Norte, con la agresión despiadada y vil a niños y familias inermes, el Sumo Pontífice encarga a su excelencia que se haga intérprete de su afecto partícipe al pueblo ruso en esta hora de tribulación y angustia. El Santo Padre manifiesta su cercanía espiritual especialmente a los familiares de los muertos y heridos y confía a la misericordia del Altísimo las víctimas inocentes de esta tragedia, implorando para ellos el descanso eterno. Su Santidad deplora una vez más cualquier forma de terrorismo y expresa el deseo de que no prevalezca la espiral del odio y la violencia, y mientras implora a la Virgen Santa, tan venerada por los cristianos en Rusia, que suscite en los corazones de todos actos de sabiduría y propósitos de paz y reconciliación, invoca sobre cuantos han sido sometidos a la dura prueba de este feroz atentado la consoladora bendición de Dios Todopoderoso".
TGR/VICTIMAS COLEGIO/RUSIA                VIS 20040906 (230)

CREDENCIALES DEL NUEVO EMBAJADOR DE IRLANDA

CIUDAD DEL VATICANO, 4 SEP 2004 (VIS).-El nuevo embajador de Irlanda ante la Santa Sede, Philip McDonagh, presentó esta mañana en Castelgandolfo sus cartas credenciales al Santo Padre.

  En su discurso, en inglés, Juan Pablo II recordó "la antigua tradición irlandesa de cálida hospitalidad y ayuda generosa a los necesitados. (...) Con este espíritu Irlanda, dentro de la comunidad internacional, se ha prodigado para aliviar los sufrimientos ofreciendo ayuda económica, oportunidades educativas y orientación profesional, además de enviar fondos para las situaciones de emergencia y tropas para el mantenimiento de la paz siempre que ha sido necesario".

  El Santo Padre subrayó "la historia no escrita de tantos irlandeses e irlandesas que han dedicado su vida a servir a los demás", y en este contexto habló del arzobispo Michael Courtney, "que ofreció el sacrificio supremo de su vida para llevar la paz y el bienestar a la atribulada población de Burundi", como nuncio apostólico en esa nación.

  "La experiencia de generaciones de emigrantes irlandeses -continuó- ha hecho que vuestro pueblo sea consciente de las graves dificultades y las condiciones de precariedad a las que se enfrentan a menudo las personas y las familias que buscan un nuevo inicio en tierra extranjera. (...) El grito de los refugiados y de los prófugos como consecuencia de la pobreza, la guerra o la persecución asume un dramatismo particular y exige una consideración especial y generosidad. La Santa Sede espera que los pasos emprendidos durante la presidencia irlandesa de la Unión Europea a favor de las políticas de apertura a los otros pueblos siga inspirando la actitud de la comunidad hacia los emigrantes de otros continentes y culturas".

  Refiriéndose después al "notable crecimiento económico" de Irlanda afirmó que "una sociedad más próspera tiene mayores posibilidades de transformase en una sociedad más abierta y justa, pero debe también hacer frente a nuevos retos, entre ellos el peligro de un cierto empobrecimiento espiritual y la indiferencia hacia dimensiones religiosas y morales de la vida más profundas. (...) La aspiración a ser una sociedad profundamente moderna debe llevar aparejado el reafirmar ante todo la incomparable dignidad y el derecho a la vida de todo ser humano".

  El Papa citó después las palabras del embajador irlandés  relativas a las "esperanzas de Irlanda en el proceso de paz", y  afirmó que rezaba para "que se lleven a cabo todos los esfuerzos posibles para sacar ventaja de las oportunidades ofrecidas por el Acuerdo del Viernes Santo que ha dado nuevo impulso y nueva esperanza al pueblo de Irlanda del Norte. (...) ¡Que la gracia de Dios bendiga  las iniciativas de todos los que buscan la paz y la reconciliación y que produzcan fruto para los hijos del futuro!".
CD/CREDENCIALES/IRLANDA                       VIS 20040906 (460)

EL MATRIMONIO ES TAL SOLO CUANDO ES ENTRE HOMBRE Y MUJER

CIUDAD DEL VATICANO, 4 SEP 2004 (VIS).-Esta mañana en Castelgandolfo, Juan Pablo II recibió las credenciales de Donald Smith, nuevo embajador de Canadá ante la Santa Sede. En su discurso, en inglés, el Papa recordó sus visitas a Canadá, "especialmente la alegre Jornada Mundial de la Juventud de 2002 en Toronto".

  "La comunidad internacional -dijo el Santo Padre- reconoce ampliamente la aportación generosa y práctica de Canadá a la construcción de un mundo de paz, justicia y prosperidad. Además, la solidaridad con las naciones en desarrollo es una característica tan bien conocida como encomiable, de vuestro pueblo que se evidencia entre otras cosas por la notable participación de vuestra nación en misiones de salvaguardia de la paz y en la producción de medicinas baratas para las naciones más pobres. (...) Durante  35 años de relaciones diplomáticas la Santa Sede ha trabajado al lado de Canadá en diversos proyectos para la mejora de las personas y comunidades menos afortunadas, entre ellos el de promoción y aplicación del Tratado de Ottawa sobre las minas y el acuerdo de la OMC sobre propiedad intelectual y sanidad pública".

  "Esos gestos de solidaridad brotan de los valores y convicciones que han dado forma a la sociedad canadiense a través de su historia, y de los que depende todo progreso social auténtico".

  "La apertura de Canadá a la emigración -prosiguió- se ha traducido en el aumento de la variedad y la gran riqueza de vuestra cultura, fomentando el entendimiento y el mutuo respeto entre los diversos grupos étnicos. (...) La satisfactoria integración de las múltiples comunidades étnicas (...) muestra a las otras naciones que el respeto debido a toda persona se enraiza en el origen común de hombres y  mujeres, más que en el hecho de las diferencias entre los pueblos. Esta es la verdad sublime y fundamental que concierne a la persona humana -creada hombre y mujer a imagen y semejanza de Dios- que constituye la base inmutable de toda verdad antropológica".

  Después el Papa subrayó que "durante generaciones los canadienses han reconocido y celebrado el lugar ocupado por el matrimonio en el corazón de la sociedad. (...) La institución del matrimonio lleva necesariamente aparejada la complementariedad de marido y mujer que participan en la actividad creadora de Dios mediante la educación de los hijos. Los esposos garantizan así la supervivencia de la sociedad y la cultura y por ello merecen el reconocimiento, legal y específico, del Estado. Todo intento por cambiar el significado de la palabra 'esposo' contradice la justa razón: las garantías legales análogas a las concedidas al matrimonio, no pueden aplicarse a la unión entre personas del mismo sexo sin crear un entendimiento erróneo de la naturaleza del matrimonio".

  El Papa acabó su discurso manifestando su confianza en que "la espléndida visión de una familia estable y que sirve de apoyo, tan querida al pueblo de Canadá, siga siendo para la sociedad la base sobre la que se asientan las aspiraciones de vuestra nación". Por último, Juan Pablo II recordó el papel de la Iglesia Católica en el "respaldo de las bases sociales esenciales de la vida civil" y en la formación de la juventud "sobre todo a través de sus escuelas y su apostolado social".
AC/CREDENCIALES/CANADA                      VIS 20040906 (540)