GRACIAS A ROACO POR SU AYUDA A LAS IGLESIAS ORIENTALES

CIUDAD DEL VATICANO, 26 JUN 2003 (VIS) - El Papa recibió esta mañana a 70 participantes en el encuentro anual de la ROACO (Reunión de las Obras para la Ayuda a las Iglesias Orientales) y les dio las gracias por su generosa ayuda y respaldo a las Iglesias Católicas Orientales, y en particular por la asistencia prestada en Tierra Santa e IraK.

ROACO, bajo el patrocinio de la Congregación para las Iglesias Orientales, está formada por 19 organizaciones diferentes en todo el mundo, entre ellas, la "Catholic Near East Welfare Association", la Pontificia Misión para Palestina, Misereor, Ayuda a la Iglesia Necesitada, Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén, "Oeuvre d'Orient". Los miembros facilitan ayuda financiera y espiritual.

El Papa afirmó que la ayuda prestada por ROACO a las iglesias "se aprecia todavía más teniendo en cuenta los dramáticos acontecimientos de estos últimos tiempos. Pienso en la reciente guerra en Irak, en el conflicto de Tierra Santa que, desgraciadamente, no cesa y también en la persistente carestía en Eritrea y Etiopía", y agregó que además de la ayuda económica es necesario "conseguir que crezca el espíritu de la caridad divina".

"Tierra Santa -prosiguió- sigue siendo, desgraciadamente, escenario de conflictos y violencias y las comunidades católicas allí presentes sufren y necesitan ser sostenidas y ayudadas en muchas urgencias. De aquellas poblaciones brota una encarecida invocación de paz estable y duradera".

Juan Pablo II manifestó su gratitud a ROACO por la "solidaridad mostrada a los cristianos sometidos a duras pruebas durante el reciente conflicto en Irak. Pido a Dios que en ese país se consolide con rapidez la paz y que las poblaciones, que han sufrido tanto a causa del largo aislamiento internacional, puedan vivir finalmente en armonía".

AC;ROACO; IGLESIAS ORIENTALES;...;...;VIS;20030626;290;

OBISPOS INDIA: DIALOGO INTERRELIGIOSO CONSTANTE

CIUDAD DEL VATICANO, 26 JUN 2003 (VIS) - El Papa recibió esta mañana a los obispos de las provincias eclesiásticas indias de Cuttack-Bhubaneswar, Patna y Ranchi y en el discurso que les dirigió, en inglés, habló de la tarea de la evangelización y de la necesidad de diálogo interreligioso constante.

Juan Pablo II subrayó que todos los bautizados tienen el deber de evangelizar, de "predicar el Evangelio a la creación entera", y agregó: "Qué pena por lo tanto que incluso hoy en muchos lugares de India impidan todavía la enseñanza del Evangelio. Los ciudadanos de una democracia moderna no deberían sufrir a causa de sus convicciones religiosas. Tampoco nadie debería verse obligado a esconder su religión para poder disfrutar de los derechos humanos fundamentales, como la educación y el empleo".

En particular, el Papa recalcó el desafío de la "primera evangelización", afirmando que el primer contacto con aquellos que todavía no han escuchado la Buena Nueva "exige de todos una expresión veraz de la fe", e invitó a los obispos a contar con "laicos bien preparados y dispuestos a ser maestros de la fe". "Nada debe perjudicar -agregó- la buena relación entre obispos y catequistas. (...) Al mismo tiempo, los puntos de vista personales basados en afinidades tribales o de casta no deben empañar nunca la enseñanza auténtica de la Iglesia".

Después, refiriéndose al diálogo interreligioso, Juan Pablo II dijo que la Iglesia respeta siempre las diferentes culturas y a las personas de diversas religiones. "El diálogo interreligioso fomentar no sólo el respeto y la comprensión mutua, sino que contribuirá también al desarrollo de una sociedad en armonía con los derechos y la dignidad de todos". La Iglesia, prosiguió, quiere "dialogar" también mediante sus instituciones, escuelas y hospitales, y en este contexto notó que "desgraciadamente algunos de los intentos de diálogo interreligioso al nivel más básico por parte de la Iglesia a veces se han visto obstaculizados por la falta de cooperación del gobierno y las molestias de algunos grupos fundamentalistas. India cuenta con una sólida tradición de respeto por las diferencias religiosas".

"Sé muy bien los problemas que afrontáis -dijo el Papa a los obispos-. Es descorazonador verá la labor de la Iglesia comprometida a menudo por la persistencia del tribalismo en algunas zonas de India. A veces este tribalismo ha sido tan fuerte que algunos grupos han rechazado incluso recibir obispos y sacerdotes que no fueran de sus clanes, corroyendo de esta forma la función propia de las estructuras eclesiales y ensombreciendo la naturaleza esencial de la Iglesia como comunión. Las diferencias étnicas o tribales no deben emplearse nunca como una razón para rechazar al portador de la palabra de Dios".

Al final el Santo Padre manifestó la esperanza de que los obispos, sacerdotes y religiosos no perdieran el entusiasmo por sus ministerios debido a las dificultades que encuentran. "Espero que sigáis trabajando juntos. En las circunstancias actuales la necesidad de relaciones mutuas es todavía mayor. En vuestra región han surgido algunos conflictos dolorosos y difíciles relativos a la administración de las instituciones y a la propiedad. Estos temas, sin embargo, no son insuperables para aquellos que viven el Evangelio con espíritu de amor y servicio fraternos".

AL;...;...;INDIA;VIS;20030626;540;

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 26 JUN 2003 (VIS) - El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas a seis prelados de la Conferencia Episcopal de India en visita "ad limina":

- Obispo Michael Minj, S.I., de Gumla.

- Obispo Joseph Minj, de Simdega.

- Obispo Gabriel Kujur, S.I., de Daltonganj.

- Obispo Julius Marandi, de Dumka.

- Obispo Felix Toppo, S.I., de Jamshdepur, con el obispo emérito Joseph Robert Rodericks, S.I.

AL;...;...;... ;VIS;20030626;70;

ARZOBISPOS METROPOLITANOS RECIBEN EL PALIO

CIUDAD DEL VATICANO, 26 JUN 2003 (VIS) - Cuarenta arzobispos metropolitanos recibirán el palio de manos del Papa Juan Pablo II, el domingo 29 de junio -solemnidad de San Pedro y San Pablo, Apóstoles- a las 18,00 en la Plaza de San Pedro. Los nuevos metropolitanos son:

- Arzobispo Timothy Michael Dolan, de Milwaukee (EE.UU.).

- Arzobispo Ludwig Schick, de Bamberg (Alemania).

- Arzobispo José Carlos Melo, de Maceió (Brasil).

- Arzobispo Hugo Barrantes Ureña, de San José de Costa Rica (Costa Rica).

- Arzobispo Joao Braz de Aviz, de Maringá (Brasil).

- Arzobispo Juan Francisco Sarasti Jaramillo, de Cali (Colombia).

- Arzobispo Braulio Rodríguez Plaza, de Valladolid (España).

- Arzobispo Fulgence Rabemahafaly, de Fianarantsoa (Madagascar).

- Arzobispo Stanislaus Fernandes, de Gandhinagar (India).

- Arzobispo Antonio Cañizares Llovera, de Toledo (España).

- Arzobispo Marc Ouellet, de Quebec (Canadá).

- Arzobispo Werner Thissen, de Hamburgo (Alemania).

- Arzobispo Alois Kothgasser, de Salzburgo (Austria).

- Arzobispo Peter Erd”, de Esztergom-Budapest (Hungría).

- Arzobispo Bernard Panafieu, de Marsella (Francia).

- Arzobispo Hippolyte Simon, de Clermont (Francia).

- Arzobispo Michel Coloni, de Dijon (Francia).

- Arzobispo Guy Thomazeau, de Montpellier (Francia).

- Arzobispo Albert Rouet, de Poitiers (Francia).

- Arzobispo Tarcisio Bertone, de Génova (Italia).

- Arzobispo Flavio Calle Zapata, de Ibagué (Colombia).

- Arzobispo Francisco Robles Ortega, de Monterrey (México).

- Arzobispo Antonio Ciliberti, de Catanzaro-Squillace (Italia).

- Arzobispo Francisco Chimoio, O.F.M. Cap., de Maputo (Mozambique).
- Arzobispo Héctor Gonz les Martínez, de Durango (México).

- Arzobispo José María Arancedo, de Santa Fe de la Vera Cruz (Argentina).

- Arzobispo Peter Fernando, de Madurai (India).

- Arzobispo Vincent Coulibaly, de Conakry (Guinea).

- Arzobispo Guillermo José Garlatti, de Bahía Blanca (Argentina).

- Arzobispo Francisco Javier Martínez Fernández, de Granada (España).

- Arzobispo Raúl Eduardo Vela Chiriboga, de Quito (Ecuador).

- Arzobispo Yannis Spiteris, de Corfú (Grecia).

- Arzobispo Murphy Nicholas Xavier Pakiam, de Kuala Lumpur (Malaysia).

- Arzobispo Antonio Arregui Yarza, de Guayaquil (Ecuador).

- Arzobispo Mario Luis Bautista Maulión, de Paran (Argentina).

- Arzobispo Charles Bo, S.D.B., de Yangon (Myanmar).

- Arzobispo Paul Grawng, de Mandalay (Myanmar).

- Arzobispo Tomasz Peta, de Astana (Kazakistán).

- Arzobispo Giuseppe Mani, de Cagliari (Italia).

- Arzobispo John Ha Tiong Hock, de Kuching (Malaysia).

Además de estos 40 arzobispos, hay otros dos: arzobispo Alapati Mataeliga, de Samoa-Apia (Samoa) y arzobispo Florentinus Sului Hajang Hau, M.S.F., de Samarinda (Indonesia), que recibirán el Palio en sus respectivas sedes.

...;PALIO;...;...;VIS;20030626;380;

EL TURISMO JUEGA UN PAPEL IMPORTANTE PARA COMBATIR LA POBREZA

CIUDAD DEL VATICANO, 26 JUN 2003 (VIS) - Hoy se hizo público el mensaje del Papa con ocasión de la XXIV Jornada Mundial del Turismo, que se celebrará el 27 de septiembre, y cuyo tema es: "El turismo: elemento propulsor de lucha contra la pobreza, para la creación de empleo y para la armonía social".

En el mensaje, escrito en italiano y fechado el 11 de junio, el Santo Padre escribe que "la atención de la próxima Jornada Mundial se concentrará en el turismo en relación con las franjas de pobreza existentes en todos los continentes. El drama de la pobreza es uno de los mayores desafíos actuales, mientras se va agrandando la brecha entre las diversas reas del mundo, a pesar de disponer de medios necesarios para poner remedio, habiendo alcanzado la humanidad un desarrollo científico y tecnológico extraordinario".

"No es posible -continúa Juan Pablo II- permanecer indiferentes e inertes ante la pobreza y el subdesarrollo. No se puede encerrar uno en sus propios intereses egoístas, abandonando a innumerables hermanos y hermanas en la miseria, y, lo que es aún más grave, dejando que muchos de ellos vayan al encuentro de una muerte inexorable".

El Papa pone de relieve que "la actividad turística puede llevar a cabo un papel relevante en la lucha contra la pobreza, tanto desde el punto de vista económico, como social y cultural. Viajando se conocen lugares y situaciones diversas, y se cae en la cuenta de lo grande que es la brecha entre países ricos y países pobres. Además, se pueden valorar mejor los recursos y las actividades locales, favoreciendo la participación de las zonas más pobres de la población".

"Hay que esforzarse -continúa- para que el bienestar de pocos privilegiados no se alcance en detrimento de la calidad de vida de muchos otros".

El Santo Padre concluye manifestando el deseo de que "la actividad turística sea cada vez más un instrumento eficaz para la reducción de la pobreza, para la promoción del crecimiento personal y social de los individuos y de los pueblos, para la consolidación de la participación y de la cooperación entre las naciones, las culturas y las religiones".

Este mediodía, los arzobispos Stephen Fumio Hamao, Agostino Marchetto y el padre Michael Blume, S.V.D., respectivamente presidente, secretario y subsecretario del Pontificio Consejo para la Pastoral de los Emigrantes e Itinerantes, presentaron el mensaje en la Oficina de Prensa de la Santa Sede.

El arzobispo Fumio señaló que "a pesar de las grandes cifras en las que se traduce la realidad del turismo -por ejemplo, el año pasado hubo unos 715 millones de viajes internacionales sólo por este motivo- hay que tener siempre presente que una considerable parte de la humanidad encuentra graves limitaciones para gozar del tiempo libre".

Por su parte, el arzobispo Marchetto se refirió al deber de "promoverá una ética del turismo", como indicó el Santo Padre en el mensaje para la Jornada Mundial de 2001. "Esta es -dijo- una condición indispensable si queremos que el turismo ponga todas sus energías al servicio de la lucha contra la pobreza, promueva la creación de posibilidades de trabajo dignas y suscite la armonía social entre las personas y los pueblos. Todos estos elementos son considerados muy importantes por la doctrina social de la Iglesia".

MESS;JORNADA MUNDIAL TURISMO;...;FUMIO; MARCHETTO ;VIS;20030626;540;

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 25 JUN 2003 (VIS) - El Santo Padre recibió hoy en audiencia al cardenal Crescenzio Sepe, prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos.

AP;...;...;...;VIS;20030625;30;

REUNION DEL CONSEJO POST-SINODAL PARA AFRICA

CIUDAD DEL VATICANO, 25 JUN 2003 (VIS) - El Consejo Post-Sinodal de la Secretaría General para la Asamblea Especial para Africa del Sínodo de los Obispos se reunió del 18 al 19 de junio por undécima vez en las oficinas romanas de ese organismo. Según un comunicado publicado esta mañana, estuvieron presentes todos los miembros del consejo.

Participaron, junto al secretario general, el cardenal Jan P. Schotte, C.I.C.M., 4 cardenales, 6 arzobispos, 2 obispos y 4 miembros del personal del Sínodo de los Obispos.

Tras la oración de apertura, el cardenal Schotte pasó revista a la actividad de la Secretaría General desde la última reunión del consejo celebrada en junio del año pasado. Los miembros informaron de forma oral y escrita "acerca de los temas relativos a sus propios países o de enteras regiones del globo, subrayando las emergencias políticas, civiles, económicas, sanitarias que ponen a dura prueba la presencia de la Iglesia con su mensaje y su testimonio de respeto de la dignidad del ser humano, en el espíritu de la nueva evangelización".

Los miembros se refirieron también a la aplicación continua de la Exhortación Apostólica Post-Sinodal "Ecclesia in Africa" y a su promoción por parte de las conferencias episcopales tanto nacionales como regionales.

Este consejo post-sinodal se reunir de nuevo en junio de 2004.

SE;CONSEJO; AFRICA;...;SCHOTTE;VIS;20030625;220;

JUAN PABLO II HABLA DE SU VIAJE A BOSNIA-HERZEGOVINA

CIUDAD DEL VATICANO, 25 JUN 2003 (VIS) - Al final de la catequesis de la audiencia general de hoy en la Plaza de San Pedro, el Papa se refirió a su viaje del pasado domingo a Bosnia-Herzegovina donde beatificó al laico Ivan Merz.

"El domingo pasado, la Providencia divina -dijo el Santo Padre- me ha concedido realizar un nuevo viaje apostólico a Bosnia-Herzegovina, a la ciudad de Banja Luka, seis años después de mi visita pastoral a Sarajevo. Un viaje corto, pero intenso y cargado de esperanza para ese país sometido a tan duras pruebas a causa de los recientes conflictos. (...) En todos he visto la voluntad de superar las experiencias dolorosas del pasado para construir, en la verdad y el perdón recíprocos, una sociedad digna del ser humano y aceptada por Dios".

"El culmen del viaje -prosiguió- fue la solemne liturgia eucarística con la beatificación de Ivan Merz, que propuse como ejemplo a los católicos, especialmente a los jóvenes, de aquel país".

"Pido a Dios -concluyó- que apoyados también por la comunidad internacional, esos pueblos puedan resolverá los complejos problemas todavía abiertos y conseguir la legítima aspiración de vivir en paz y de formar parte de una Europa unida".

AG;VIAJE BOSNIA-HERZEGOVINA;...;...;VIS;20030625;210;

PRESENTADO EL SITO INTERNET DE LOS MUSEOS VATICANOS

CIUDAD DEL VATICANO, 24 JUN 2003 (VIS) - Hoy al mediodía durante una conferencia en la Oficina de Prensa de la Santa Sede, se ha presentado el sito Internet de los Museos Vaticanos. Presidió el acto el cardenal Edmund C. Szoka, presidente de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, bajo cuya administración se encuentran los museos.

Participaron también en la conferencia el arzobispo Claudio Maria Celli, secretario de la Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica, responsable de la Oficina Internet de la Santa Sede y Francesco Buranelli, director de los Museos Vaticanos. Al sito de los Museos se accede a través de esta dirección: www.vatican.va

El cardenal Szoka observó que el nuevo sito Internet de los Museos Vaticanos, "enriquece posteriormente el web de la Santa Sede, creado hace ya varios años y en expansión constante. Desde hace tiempo la Iglesia dedica gran atención a los medios de comunicación social, con el fin de poder desarrollar con mayor eficacia su misión universal. La herramienta de la Red, con su potencial enorme, permite acercarse a un número cada vez más amplio de personas y de difundir en el mundo entero el mensaje de la evangelización".

El idioma universal de la cultura y el arte, agregó, "pone en contacto a personas de lenguas, religiones y culturas diversas". El sito Internet de los Museos Vaticanos pondr las colecciones de los Museos Vaticanos a disposición de los turistas, expertos y al gran público, permitiendo a todos "conocer tantas obras maestras de la historia y su significado".

El purpurado recordó que cuando Juan Pablo II inauguró el 7 de febrero de 2000 la nueva entrada de los Museos Vaticanos los definió como "una de las puertas más significativas de la Santa Sede para dialogar con la humanidad en el signo del arte y de la cultura, poniendo a disposición de todos el patrimonio que le ha confiado la historia".

Nicola Aliperti, representante de Hewlett Packard Italiana, subrayó que "en el futuro, el patrimonio de los Museos Vaticanos, definido por la UNESCO 'patrimonio de la humanidad', será también accesible en modalidad 'wireless' mediante ordenadores palmares". Este patrimonio se podrá consultar no sólo a través de ordenadores fijos, sino también de port tiles, ordenadores de bolsillo y celulares.

El arzobispo Celli dijo que la Oficina Internet se ha ocupado del sistema inform tico del sito.

El director de los Museos del Estado de la Ciudad del Vaticano, Francesco Buranelli, afirmó que el sito "permitirá poner a disposición del público el inestimable patrimonio artístico que estos museos conservan y tutelan desde hace siglos".

Para la realización, dijo, "se ha contado con la gran experiencia y la preciosa colaboración de la Oficina Internet de la Santa Sede y el apoyo técnico de la Sociedad Hewlett Packard Italiana S.r.l. para los servidores". De la parte científica se han encargado los responsables de los diversos sectores de la dirección de los museos. "Se han escrito 215 fichas completas para las obras seleccionadas, acompañadas por 120 imágenes de alta resolución y 95 imágenes de media resolución". Además, añadió, el sito "puede ser fácilmente consultado gracias a que los textos han sido íntegramente traducidos en italiano, francés, inglés, español y alemán".

Después de la rueda de prensa se hizo una demostración sobre cómo acceder al sito web a través del ordenador fijo, port til o de bolsillo y el teléfono móvil de última generación.

OP;SITO INTERNET MUSEOS VATICANOS;...;...;VIS;20030624;550;

LIBERARSE DE LA POBREZA POR MEDIO DEL TRABAJO

CIUDAD DEL VATICANO, 24 JUN 2003 (VIS) - El obispo Giampaolo Crepaldi, secretario del Pontificio Consejo "Justicia y Paz", participó como jefe de la delegación de la Santa Sede en la 91 Conferencia Internacional del Trabajo, que se celebró en Ginebra del 3 al 19 de junio, sobre el tema "Liberarse de la pobreza por medio del trabajo".

En su discurso, pronunciado el 16 de junio y hecho público hoy, el obispo Crepaldi afirmó que "el ser humano que es privado de lo necesario para vivir es un ser humillado al que se le niegan sus derechos económicos y sociales, y en el caso extremo, el derecho a la vida. ¡Pero la pobreza -exclamó- no es un destino!".

"Es necesario -concluyó- que las instancias responsables de la orientación de las políticas de trabajo, en ámbito nacional e internacional, presten toda su atención sobre el problema fundamental del desempleo que afecta a los jóvenes".

DELSS;TRABAJO;...;GINEBRA; CREPALDI;VIS;20030624;160;

EL SANTO PADRE BENDICE UNA ESTATUA DE PABLO VI

CIUDAD DEL VATICANO, 24 JUN 2003 (VIS) - Esta mañana Juan Pablo II bendijo una estatua de mármol (un busto) de su antecesor, el Siervo de Dios Pablo VI, en el atrio del Aula Pablo VI. Asistieron a la ceremonia miembros de la Curia romana, el escultor Floriano Bodini, autor de la obra, el arzobispo Pasquale Macchi, secretario de Pablo VI y parientes del pontífice. Juan Pablo II subrayó que su predecesor deseaba que el Aula que lleva su nombre fuera "la c tedra de la catequesis del Papa".

El Santo Padre recordó que hoy se celebra la festividad de San Juan Bautista, el nombre de bautismo de Pablo VI y que habían transcurrido "cuarenta años de su elección a la Cátedra de Pedro, que tuvo lugar el 21 de junio de 1963, y los veinticinco años de su muerte, en Castelgandolfo, el 6 de agosto de 1978".

"El 29 de junio de 1978 -dijo el Santo Padre-, en la última ceremonia pública con motivo del XV aniversario de la elección al Sumo Pontificado pronunció un discurso con el tono solemne y encarecido de un testamento. Leo con placer un paso significativo: 'Observamos el panorama general del período durante el cual el Señor nos ha confiado su Iglesia. (...) Y si bien nos consideramos como el último e indigno sucesor de Pedro, nos sentimos en este último umbral consolados y apoyados por la conciencia de haber repetido incansablemente, ante la Iglesia y el mundo: '¡Tú eres Cristo, el Hijo de Dios vivo!': nosotros también, como Pablo sentimos que podemos afirmar: 'He competido en la noble competición, he llegado a la meta en la carrera, he conservado la fe'".

"Oremos -concluyó Juan Pablo II- para que, también nosotros, como él, podamos trabajar incansablemente por el Reino de Dios".

AC;ESTATUA PABLO VI;...;...;VIS;20030624;300;

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 24 JUN 2003 (VIS) - El Santo Padre nombró: - Arzobispo Félix del Blanco Prieto nuncio apostólico en Libia. El arzobispo es actualmente nuncio apostólico en Malta.

- Arzobispo Renzo Fratini nuncio apostólico en Timor Oriental. El arzobispo es actualmente nuncio apostólico en Indonesia.

NN;...;...;DEL BLANCO; FRATINI ;VIS;20030624;50;

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 24 JUN 2003 (VIS) - Juan Pablo II recibió hoy en audiencias separadas:

- Tres prelados de la Conferencia Episcopal de India en visita "ad limina":

- Obispo Aleixo das Neves Dias, de la Sociedad Misionera de Nuestra Señora del Pilar, de Port Blair.

- Obispo Stephen A. Tiru, de Khunti.

- Obispo Charles Soreng, S.I., de Hazaribag.

- S.A.E. Fra Andrew Bertie, Príncipe y Gran Maestro de la Soberana Orden Militar de Malta y séquito.

AL; AP;...;...;...;VIS;20030624;80;

MENSAJE JORNADA MUNDIAL TURISMO, EXHORTACION APOSTOLICA EUROPA

CIUDAD DEL VATICANO, 24 JUN 2003 (VIS) - El jueves, 26 de junio, a las 11,30, en la Oficina de Prensa de la Santa Sede, el arzobispo Stephen Fumio Hamao, presidente del Pontificio Consejo para la Pastoral de los Emigrantes e Itinerantes, presentará el Mensaje del Santo Padre para la XXIV Jornada Mundial del Turismo (27 septiembre 2003) sobre el tema: "El turismo: elemento propulsor de lucha contra la pobreza, para la creación de empleo y para la armonía social". Acompañarán al arzobispo Fumio, el arzobispo Agostino Marchetto y el padre Michael Blume, S.V.D., respectivamente secretario y subsecretario del mismo dicasterio.

El sábado, 28 de junio, a las 11,30, tendrá lugar la presentación de la Exhortación Apostólica Postsinodal "Ecclesia in Europa". Intervendrán en la rueda de prensa los cardenales Jan P. Schotte, C.I.C.M. y Antonio María Rouco Varela, respectivamente secretario general del Sínodo de los Obispos y arzobispo de Madrid (España); y los arzobispos Vincent Gerard Nichols, de Birmingham (Inglaterra) y Józef Miroslaw Zycinski, de Lublin (Polonia).

OP;TURISMO; EXHORTACION EUROPA;...;...;VIS;20030624;170;

BOSNIA-HERZEGOVINA: HISTORIA Y ESTADISTICAS

CIUDAD DEL VATICANO, 22 JUN 2003 (VIS) - Juan Pablo II aterrizó esta mañana en el aeropuerto internacional de Banja-Luka (Bosnia-Herzegovina). Es su viaje apostólico fuera de Italia número 101 y el segundo a este país balc nico, ya que visitó la capital, Sarajevo, el 12 y el 13 de abril de 1997.

Bosnia, anteriormente parte de la República Federal Socialista de Yugoslavia, declaró su independencia el 9 de enero de 1992. Poco después, estalló la guerra entre los tres grupos étnicos -croatas, bosnio-musulmanes y serbios- a la que puso fin solamente la intervención de las Naciones Unidas y de las fuerzas de la OTAN.

El 21 de noviembre de 1995, los acuerdos de Dayton declaraban la integridad y soberanía de la República de Bosnia-Herzegovina, si bien dividida en dos entidades, cada una de las cuales con parlamento y gobierno propios: la Federación de Bosnia-Herzegovina (croata-musulmán, el 51 por ciento del territorio) y la República Serbia o Srpska (el 49 por ciento).

La Federación la gobiernan un presidente y un vicepresidente, altern ndose un croata y un musulmán. El poder legislativo está en manos del Parlamento, que cuenta con una Cámara de Diputados (140 miembros) y una Cámara Popular (74 miembros). Desde el punto de vista administrativo la Federación está dividida en 10 cantones completamente autónomos. La República de Serbia está gobernada también por un presidente y un vicepresidente y la Asamblea Nacional cuenta con 140 miembros.

Brcko es una unidad administrativa especial que no pertenece a ninguno de los dos gobiernos anteriormente citados: se encuentra bajo la jurisdicción del gobierno central de Bosnia-Herzegovina.

La Presidencia Colegial de la República de Bosnia-Herzegovina está compuesta por tres miembros elegidos cada cuatro años que representan a los tres grupos étnicos: croata, musulmán y serbio. Cada uno de los tres miembros preside a turno durante ocho meses. El parlamento central está formado por la Cámara de Diputados (42 diputados elegidos directamente: dos tercios croata-musulmanes y un tercio serbios) con sus oficinas centrales en Sarajevo y la Cámara Popular (5 delegados elegidos por cada grupo étnico) que se reúne en Lukavica. El poder ejecutivo corresponde al Consejo de Ministros, nombrado por la presidencia, compuesto por seis miembros, cada uno de los cuales ocupa el cargo de primer ministro durante ocho meses por turno.

La capital de Bosnia-Herzegovina es Sarajevo, que tiene aproximadamente 360.000 habitantes. Banja-Luka es la segunda ciudad más importante, con una población de 143.079 habitantes. El idioma nacional es el serbio-croata. Los bosnios son el 43,7 por ciento de la población; los serbios el 31,4 por ciento; los croatas el 17,3 por ciento y el restante 7,6 por ciento diversos grupos étnicos. Los musulmanes sunnitas representan el 43 por ciento de la población, los ortodoxos el 30 por ciento, los católicos el 11,3 por ciento y un 15 por ciento otras religiones.

PV-BOSNIA;HISTORIA; ESTADISTICAS;...;...;VIS;20030623;460;

CONSTRUIR RELACIONES NUEVAS DE FRATERNIDAD Y COMPRENSION

CIUDAD DEL VATICANO, 22 JUN 2003 (VIS) - Después de reunirse en el aeropuerto de Banja Luka con los tres miembros de la presidencia colegial de Bosnia-Herzegovina, el Papa se trasladó en papamóvil a la colina de Petricevac, que se encuentra delante del Convento de la Santísima Trinidad, donde celebró la Eucaristía y beatificó al Siervo de Dios Ivan Merz ante unas 50.000 personas.

Estuvieron presentes en la misa los tres miembros de la presidencia colegial de Bosnia-Herzegovina, el presidente de la República Serbia de Bosnia, autoridades políticas y civiles, el cardenal Vinko Puljic, arzobispo de Vrhbosna y los obispos de Bosnia.

El Evangelio se cantó en ucraniano debido a que en la región de Banja Luka vive un numeroso grupo de católicos de rito bizantino, nacidos en Ucrania.

En la homilía, el Papa envió un "fraterno saludo" a Su Beatitud el Patriarca Pavle y a los miembros del Santo Sínodo de la Iglesia ortodoxa serbia. También saludó a los fieles de las comunidades judía eáisl mica y a los peregrinos de diversas partes del país y de las naciones vecinas.

"Desde esta ciudad, marcada a lo largo de la historia -dijo el Santo Padre- por tanto sufrimiento y tanta sangre, imploro al Señor Omnipotente para que tenga misericordia por las culpas cometidas contra el ser humano, su dignidad y su libertad también por hijos de la Iglesia católica e infunda en todos el deseo del perdón recíproco. Sólo en un clima de verdadera reconciliación, la memoria de tantas víctimas inocentes y su sacrificio no ser n vanos, nos alentar n a construir relaciones nuevas de fraternidad y de comprensión".

Hablando del nuevo beato, el laico Ivan Merz, que nació en Banja Luka en 1896 y falleció en 1928, Juan Pablo II afirmó: "Joven brillante, supo multiplicar los ricos talentos de los que estaba dotado y obtuvo numerosos éxitos humanos". El motivo por el que pasa a formar parte del "coro de los beatos -añadió- es su éxito ante Dios. La gran aspiración de toda su vida fue la de 'nunca olvidar a Dios; desear siempre unirse a El'".

Tras poner de relieve que el beato Merz fue "uno de los promotores de la renovación litúrgica de su patria", el Papa señaló que participando en la Santa Misa "obtuvo energías para llegar a ser apóstol de los jóvenes. No es casualidad que eligiera el lema 'Sacrificio-Eucaristía-Apostolado'".

"El nombre de Ivan Merz -añadió- ha significado un programa de vida y de acción para toda una generación de jóvenes católicos ¡y deber seguir siéndolo también hoy! Vuestra patria y vuestra Iglesia han vivido momentos difíciles y ahora es necesario trabajar para que la vida vuelva a la normalidad en todos los niveles". En este sentido, el Santo Padre invitó a "no ceder a la tentación del desaliento y a multiplicar las iniciativas para que Bosnia-Herzegovina vuelva a ser tierra de reconciliación, de encuentro y de paz".

"¡El futuro de esta tierra también depende de vosotros!", exclamó Juan Pablo II. "No busquéis una vida más cómoda en otro lugar, no abandonéis vuestras responsabilidades esperando que otros resuelvan los problemas, sino oponeros al mal con la fuerza del bien. Como el beato Ivan buscad el encuentro personal con Cristo que ilumina con luz nueva la vida. ¡Que el Evangelio sea el gran criterio que guíe vuestras decisiones!".

El Papa terminó pidiendo: "¡Que la paz de Dios, que trasciende todo sentimiento, custodie vuestro espíritu en el conocimiento y en el amor de Dios y de su Hijo, nuestro Señor Jesucristo! Esta es -por intercesión del beato Ivan Merz-, la oración y el deseo del Papa para vosotros y para todos los pueblos de Bosnia-Herzegovina".

Terminada la misa y antes de rezar el Angelus, el Santo Padre saludó en alemán, húngaro, italiano, serbio y croata a los fieles presentes y pidió que la Virgen obtenga de su Hijo para todos "la gracia de mantener íntegra la fe, sólida la esperanza y el fervor de la caridad en todo momento".

Después de la beatificación, el Papa se trasladó al obispado de Banja Luka, donde almorzó con los obispos de Bosnia-Herzegovina y con los cardenales y obispos del séquito.

PV-BOSNIA;BEATIFICACION; ANGELUS;...;BANJA LUKA;VIS;20030623;700;

SED LOS PRIMEROS ARTIFICES DE VUESTRO FUTURO

CIUDAD DEL VATICANO, 22 JUN 2003 (VIS) - Después de un viaje de 90 minutos, el avión de Juan Pablo II aterrizó esta mañana a las 9,40 en el aeropuerto internacional de Banja Luka, donde fue recibido por las autoridades civiles y religiosas al comienzo de su viaje de un día a Bosnia-Herzegovina. El Papa saludó a las autoridades presentes, a los fieles laicos católicos y a "nuestros hermanos y hermanas de la Iglesia Ortodoxa Serbia, de otras comunidades eclesiales y a los fieles del Islam y el Judaísmo".

"Sé que mediante la radio y la televisión tengo la posibilidad de entrar en vuestros hogares -dijo el Santo Padre-, saludo y abrazo a todos vosotros, queridos habitantes de las diversas partes de Bosnia-Herzegovina. Conozco la larga prueba que habéis vivido, el peso del sufrimiento que acompaña vuestra vida diariamente, la tentación del desaliento y la resignación que os amenaza. Me pongo a vuestro lado para pedir a la comunidad internacional, que ya ha hecho tanto, que continúe estando a vuestro lado para que podáis llegar lo antes posible a una situación de plena seguridad en la justicia y en la concordia".

"Sed vosotros mismos -prosiguió- los primeros artífices de vuestro futuro. (...) La reconstrucción no es fácil (...) pero es posible".

Juan Pablo II subrayó que "para que la sociedad asuma un rostro auténticamente humano y todos puedan afrontar el futuro con confianza es necesario reconstruir al ser humano desde dentro, curando las heridas y llevando a cabo una purificación auténtica de la memoria mediante el perdón recíproco. La raíz de todo bien y, desgraciadamente, de todo mal está en lo más profundo del corazón. Allí es donde debe producirse el cambio, gracias al que será posible renovar el tejido social e instaurar relaciones humanas abiertas a la colaboración entre las fuerzas vivas del país".

Al final, el Papa dirigiéndose a los que por voluntad de los electores "ejercen democráticamente el gobierno", pidió que "no desistan de una obra tan indispensable por las dificultades
moment neas, y que no se dejen llevar por intereses de parte".
La Iglesia Católica, agregó, quiere aportar su propia contribución "en las diversas iniciativas de educación, asistencia y promoción humana que son propias de ella, en el libre ejercicio de su misión específica".

PV-BOSNIA;LLEGADA;...;BANJA LUKA;VIS;20030623;380;

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 21 JUN 2003 (VIS) - El Santo Padre nombró:

- Obispo John Ha Tiong Hock arzobispo metropolitano de Kuching (superficie 19.173, población 1.000.000, católicos 133.129, sacerdotes 18, religiosos 69) en Malaysia. El nuevo arzobispo era hasta ahora auxiliar en la misma sede y sucede al arzobispo Peter Chaung Hoan Ting, cuya renuncia al gobierno pastoral de la archidiócesis fue aceptada por límite de edad.

- Don Eduardo Horacio García obispo auxiliar de la archidiócesis de Buenos Aires (superficie 203, población 2.729.610, católicos 2.500.000, sacerdotes 837, religiosos 2.363, diáconos permanentes 6) en Argentina. El obispo electo nació en 1956 en Buenos Aires, fue ordenado sacerdote en 1983 y hasta ahora era director espiritual del Seminario Mayor de Buenos Aires.

NER; RE; NEA;...;...;HOCK; TING; GARCIA ;VIS;20030623;110;

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 21 JUN 2003 (VIS) - El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

- Seis prelados de la Conferencia Episcopal de India en visita "ad limina":

- Arzobispo Telesphore Placidus Toppo, de Ranchi.

- Arzobispo Benedict John Osta, S.I., de Patna.

- Obispo John Baptist Thakur, S.I., de Muzaffarpur.

- Obispo Thomas Kozhimala, de Bhagalpur.

- Obispo Victor Henry Thakur, de Bettiah.

- Obispo Vincent Barwa, de Purnea.

- Cardenal Giovanni Battista Re, prefecto de la Congregación para los Obispos.

El viernes, 20 de junio por la tarde, recibió en audiencia al cardenal Walter Kasper, presidente del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos.

AL; AP;...;...;...;VIS;20030623;90;

EL CARDENAL CASSIDY TOMARA POSESION DE SU IGLESIA TITULAR

CIUDAD DEL VATICANO, 21 JUN 2003 (VIS) - El cardenal Edward I. Cassidy, presidente emérito del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos, tomar posesión del Título de la Iglesia romana de Santa Maria in Via Lata, Via del Corso 36, el miércoles 25 de junio a las 19,30.

...;IGLESIA TITULAR;...;CASSIDY;VIS;20030623;60;

ENCUENTRO CON AUTORIDADES CIVILES Y RELIGIOSAS, VISITA CATEDRAL

CIUDAD DEL VATICANO, 22 JUN 2003 (VIS) - Esta tarde, a las 17,30, en la residencia del obispo de Banja Luka, el Santo Padre se encontró en visita privada con los presidentes de la República Serbia, Dragan Cavic, y de la Federación de Bosnia-Herzegovina, Niko Lozancic.

Después el Papa recibió a los responsables del Consejo Inter-religioso de Bosnia-Herzegovina, que está formado por el metropolitano ortodoxo de Sarajevo, el arzobispo católico de la misma ciudad, el responsable de la comunidad musulmana de Bosnia-Herzegovina y el presidente de la comunidad judía de ese país. Cada uno de los cuatro miembros asume la presidencia del organismo durante un año. Actualmente está presidido por el responsable de la comunidad judía.

A las 18,30 Juan Pablo II efectuó una visita privada a la catedral de Banja Luka, situada en los jardines de la residencia episcopal. Dedicada a San Buenaventura, patrono de la ciudad, el antiguo templo fue destruido completamente por un terremoto en 1969 y el nuevo se construyó cuatro años más tarde. Saludaron al Papa unas 60 personas, entre ellas, el Colegio de Consultores, el Consejo Presbiteral, representantes de comunidades religiosas, seminaristas y jóvenes.

Finalizada la visita, el Santo Padre se trasladó al aeropuerto, donde se despidió de las autoridades civiles y religiosas de Bosnia-Herzegovina. Su avión aterrizó en el aeropuerto romano de Ciampino poco después de las 21,00 y desde allí se dirigió en automóvil al Vaticano.

PV-BOSNIA;DESPEDIDA;...;BANJA LUKA;VIS;20030623;240;

LOS DISCAPACITADOS TIENEN DERECHOS Y DEBERES COMO LOS DEMAS

CIUDAD DEL VATICANO, 20 JUN 2003 (VIS) - El arzobispo Celestino Migliore, observador permanente de la Santa Sede ante las Naciones Unidas, habló ayer en Nueva York (EE.UU.) ante el Comité sobre la Protección y Promoción de los Derechos de los Discapacitados.

"Los discapacitados -afirmó el arzobispo Migliore- tienen todo el derecho a ser sujetos y agentes activos en todos los asuntos cotidianos de la existencia humana. Esas personas son ricas en humanidad. Cada una de ellas tiene derechos y deberes como todos los demás seres humanos".

El observador permanente ante la ONU subrayó que "la solidaridad con los discapacitados garantizará cada vez más el bien común. El bien común promueve la correcta relación entre todos los pueblos para que se alcance la verdadera justicia".

Tras recordar que han transcurrido 27 años desde la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Discapacitados, el arzobispo aseguró que desde entonces "ha habido muchos avances en la ciencia, el acceso, la aceptación, la atención sanitaria, la comprensión y la esperanza".

Al final de su discurso, monseñor Migliore recordó unas palabras de Juan Pablo II durante el Jubileo de los Discapacitados, en diciembre de 2000: "En una sociedad rica de conocimientos científicos y técnicos, es posible y es un deber hacer más, en los diferentes modos que la convivencia civil requiere: de la investigación biomédica para prevenir la discapacidad, a la cura, a la asistencia, a la rehabilitación, a la nueva integración social".

DELSS;DISCAPACITADOS;...;ONU; MIGLIORE;VIS;20030620;250;

EL PAPA PRESIDE LA MISA Y LA PROCESION DEL CORPUS CHRISTI

CIUDAD DEL VATICANO, 19 JUN 2003 (VIS) - Por vigesimoquinta vez en su pontificado Juan Pablo II presidió esta tarde la Santa Misa a las 19,00 frente a la basílica de San Juan de Letrán, la iglesia catedral del obispo de Roma. Posteriormente se dirigió en procesión a la basílica de Santa María Mayor, en un automóvil descapotable en el que se colocó frente a él una custodia con el Santísimo Sacramento. El cardenal vicario Camillo Ruini celebró la Eucaristía y el Papa pronunció la homilía.

El Santo Padre se refirió varias veces a su encíclica sobre la Eucaristía, fechada el Jueves Santo de este año, y afirmó que la solemnidad del Corpus Christi nos recuerda la "sugestiva celebración" de la Ultima Cena y la institución de la Eucaristía. "Esta tarde, con profunda gratitud a Dios, permanecemos en silencio ante el misterio de la fe. Lo contemplamos con ese sentimiento íntimo que en la encíclica he definido 'asombro eucarístico'. (...) Contemplamos el rostro de Cristo, como hicieron los apóstoles y, tras ellos, los santos a lo largo de los siglos".

"De la Eucaristía -prosiguió- viven el obispo de Roma, Sucesor de Pedro, sus hermanos en el episcopado y el sacerdocio, todos los religiosos, los laicos consagrados y todos los bautizados. De la Eucaristía viven, en particular, las familias cristianas. (...) Queridas familias de Roma, ¡que la presencia real de Cristo en la Eucaristía alimente en vosotros la gracia del matrimonio y haga que progreséis en el camino de la santidad conyugal y familiar!".

"Después de la Misa iremos cantando y rezando hacia la basílica de Santa María Mayor. Con esta procesión queremos manifestar simbólicamente nuestro existencia de peregrinos, 'viatores' hacia la patria celestial. No estamos solos en nuestra peregrinación: Cristo, pan de vida, camina con nosotros".

La oración de los fieles incluyó peticiones por Juan Pablo II, por la Iglesia de Roma, por las familias, "especialmente por los que atraviesan por momentos de cansancio y dificultad" y "por los pueblos de Tierra Santa y por todos aquellos que en diversas partes del mundo viven el drama de la guerra, de la opresión, de la injusticia social: para que el Señor extirpe el odio, aplaque los enfrentamientos e inspire en los gobiernos amplitud de miras y voluntad para buscar soluciones equitativas y respetuosas de la dignidad de todo ser humano".

Santa Juliana de Mont Cornillon, nacida cerca de Lieja (Bélgica) en 1193 era una monja agustina que durante sus años en el convento supo, mediante una serie de visiones, que el Señor deseaba una fiesta especial en honor de la Eucaristía. Sor Juliana comunicó estas visiones al obispo de Lieja, Roberto de Thorete, que instituyó esa festividad en 1246, decretando que se debía celebrar el primer jueves después de la octava de la Santísima Trinidad.

El Papa Urbano IV (1261-1264), que había sido archidi cono de Lieja, supo de esta fiesta y la extendió a toda la Iglesia mediante la publicación de la bula "Transiturus", el 8 de septiembre de 1264. Ordenó que la festividad se celebrase el jueves posterior al domingo de la Santísima Trinidad y concedió numerosas indulgencias a los fieles que oyeran Misa y rezasen un oficio. El Papa pidió a Santo Tomás de Aquino, un amigo de Sor Juliana, que compusiera el oficio, utilizado aún en nuestros días. El Concilio de Viena confirmó la bula de Urbano IV en 1312 y a partir de esa fecha la fiesta se generalizó.

La procesión que se celebra hoy en esta festividad surgió espontáneamente hace varios siglos en muchas ciudades y pueblos de Europa. La procesión de Roma, que va de la basílica de San Juan de Letrán, a la de Santa María Mayor, comenzó a finales de 1400. Su itinerario actual inició en 1575 cuando durante el pontificado del Papa Gregorio XIII se construyó la calle que une estas dos basílicas. Esta ruta se utilizó durante más de 300 años, hasta que la procesión cayó en desuso. Juan Pablo II reanudó esta costumbre en 1979.

HML;CORPUS CHRISTI; HISTORIA;...;...;VIS;20030620;640;

CARDENAL SODANO EXPRESA APOYO SANTA SEDE AL PAPEL DE LA ONU

CIUDAD DEL VATICANO, 20 JUN 2003 (VIS) - Se ha publicado hoy la carta del cardenal Angelo Sodano, secretario de Estado, al secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, en la que expresa "el apoyo de la Santa Sede al papel fundamental de las Naciones Unidas en la época actual". La carta está fechada el 5 de junio.

"La reciente Resolución 1483 (2003) del Consejo de Seguridad, relativa a la reconstrucción de las instituciones y de la economía en Irak -dice el texto- puede considerarse el principio de la confirmación de la validez de la misión de la Organización de las Naciones Unidas como se estipula en la Carta de 1945".

"Como Ud. ya sabe -prosigue el cardenal Sodano- el Papa ha hablado en numerosas ocasiones de la necesidad de una autoridad internacional e independiente capaz de actuar no solamente como mediador en los conflictos potenciales sino también como guía de toda la humanidad, dirigiendo a toda la familia humana a la paz en el respeto del derecho".

"La Santa Sede está convencida -concluye- de que la Organización de las Naciones Unidas podrá fomentar formas de cooperación más eficaces y concertadas que capaciten a los líderes mundiales a unirse para combatir las situaciones de injusticia y opresión que desembocan en la hostilidad entre los pueblos, además de construir aquella 'familia de las naciones' a la que el Papa Juan Pablo II se refirió en 1995".

SS;PAPEL ONU;...;SODANO; ANNAN;VIS;20030620;250;

PRESENTACION DEL SITO INTERNET DE LOS MUSEOS VATICANOS

CIUDAD DEL VATICANO, 20 JUN 2003 (VIS) - El martes, 24 de junio, a las 12,00 en la Oficina de Prensa de la Santa Sede, tendrá lugar la presentación del sito internet de los Museos Vaticanos. En el acto participar n entre otros el cardenal Edmund Casimir Szoka, presidente de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano; el arzobispo Claudio Maria Celli, secretario de la Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica y Francesco Buranelli, director de los Museos Vaticanos.

...;SITO MUSEOS VATICANOS;...;SZOKA;VIS;20030620;90;

EL ARZOBISPO DE SANTA FE (EE.UU.), ADMINISTRADOR DE PHOENIX

CIUDAD DEL VATICANO, 20 JUN 2003 (VIS) - La Oficina de Prensa de la Santa Sede ha confirmado que el arzobispo Michael Sheehan, de Santa Fe (EE.UU.), ha pasado a ser el administrador apostólico de la diócesis de Phoenix tras la renuncia del pasado 18 de junio del obispo Thomas O'Brien. Phoenix es una diócesis sufragánea de Santa Fe.

El Canon 421 del Código de Derecho Canónico afirma:

"P rrafo 1. El administrador diocesano, es decir, el que ha de regir temporalmente la diócesis, debe ser elegido por el colegio de consultores antes de ocho días a partir del momento en que éste reciba noticia de la vacante de la sede, sin perjuicio de lo que prescribe el canon 502, p rrafo 3.

"P rrafo 2. Si por cualquier motivo, el administrador diocesano no fuera legítimamente elegido dentro del plazo establecido, su designación pasa al metropolitano, y, en caso de que la sede vacante sea precisamente la metropolitana, o la metropolitana a la vez que una sufragánea, al obispo sufragánea más antiguo según el orden de promoción".

OP;ADMINISTRADOR PHOENIX;...;SHEEHAN;VIS;20030620;140;

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 20 JUN 2003 (VIS) - El Santo Padre nombró:

- Obispo Giuseppe Mani, hasta ahora ordinario militar para Italia, arzobispo metropolitano de Cagliari (superficie 4.041, población 551.708, católicos 530.000, sacerdotes 382, religiosos 1.096, diáconos permanentes 32) en Italia. Sucede al arzobispo Ottorino Pietro Alberti, cuya renuncia al gobierno pastoral de la archidiócesis fue aceptada por límite de edad.

- Arzobispo Angelo Bagnasco, hasta ahora de Pesaro (Italia), ordinario militar para Italia.

NER; RE; NA;...;...;MANI; ALBERTI; BAGNASCO ;VIS;20030620;70;

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 20 JUN 2003 (VIS) - El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

- Arzobispo Renzo Fratini, nuncio apostólico en Indonesia.

- Cinco prelados de la Conferencia Episcopal de India en visita "ad limina":

- Arzobispo Raphael Cheenath, S.V.D., de Cuttack-Bhubaneswar.

- Obispo Thomas Thiruthalil, C.M., de Balasore.

- Obispo Alphonse Bilung, S.V.D., de Rourkela.

- Obispo Lucas Kerketta, S.V.D., de Sambalpur.

- Obispo Joseph Das, de Berhampur.

AP; AL;...;...;...;VIS;20030620;70;

EL PAPA SALUDA AL PERSONAL DEL HOSPITAL DEDICADO A SU HERMANO

CIUDAD DEL VATICANO, 18 JUN 2003 (VIS) - Tras la catequesis de la audiencia general, el Papa leyó un resumen de sus palabras en francés, inglés, español, alemán y portugués. Después saludó a los peregrinos en esos idiomas así como en rumano, lituano, húngaro, eslovaco y polaco.

El Santo Padre dedicó "un saludo especial al personal del hospital de Bielsko-Biala en el que trabajó mi hermano -dijo- y que habéis querido llamar con su nombre. Muchas gracias por este recuerdo".

Siempre en polaco, Juan Pablo II subrayó que el Cántico de Isaías de la catequesis de hoy "nos recuerda la solemnidad del Corpus Christi que celebraremos mañana. La presencia especial que experimentamos no sólo en el signo del templo, sino en el sacramento de la Eucaristía, constituye el contenido de esta solemnidad. Por eso salimos a las calles de las ciudades y de los pueblos para que -siguiendo a Cristo escondido en la Hostia- sea glorificado y le demos gracias porqué está verdadera e ininterrumpidamente presente entre nosotros, con el Cuerpo y la Sangre, con el alma y la divinidad". El Papa invitó a todos, especialmente a los romanos, a participar en la misa que tendrá lugar en la plaza de la basílica de San Juan de Letrán y en la procesión eucarística hasta Santa María Mayor.

"El próximo domingo -concluyó- viajaré a Bosnia-Herzegovina para confirmar en la fe a esa comunidad católica, comprometida en un importante camino de reconciliación y concordia. Os pido que me acompañéis con vuestra oración en este viaje apostólico que confío a la solicitud materna de Nuestra Señora".

AG;SALUDOS;...;...;VIS;20030618;270;

AUDIENCIA: JUBILO DEL PROFETA POR LA NUEVA JERUSALEN

CIUDAD DEL VATICANO, 18 JUN 2003 (VIS) - En la audiencia general de este miércoles, celebrada en la Plaza de San Pedro, en la que participaron 11.000 personas, el Papa habló sobre el Cántico: "Júbilo del profeta por la nueva Jerusalén", que se recoge en la tercera parte del libro del profeta Isaías.

En el Cántico proclamado hoy, dijo el Santo Padre, Isaías describe "la reconstrucción de Jerusalén y del templo" tras el exilio de Babilonia.

"El profeta abre su canto describiendo al pueblo renacido, envuelto en un vestido espléndido, como una pareja de novios que se prepara para el gran día de la boda. (...) Los profetas recurren a la imagen del germen para representar al rey mesiánico. El Mesías es un germen fecundo que renueva el mundo, y el profeta especifica el sentido profundo de esta vitalidad: 'El Señor Dios hará germinar la justicia', de modo que la ciudad santa será como un jardín de justicia, es decir, de fidelidad y de verdad, de derecho y de amor".

Juan Pablo II afirmó que "el simbolismo esponsal (...) es una de las imágenes más intensas que aparecen en la Biblia para exaltar el lazo de intimidad y el pacto de amor entre el Señor y el pueblo elegido".

"Los nombres que indicaban la anterior situación de abandono y desolación, es decir, la devastación de la ciudad por obra de los babilonios y el drama del exilio -continuó-, ahora indican el renacimiento y son términos de amor, de ternura, de fiesta y de felicidad".

El Papa concluyó señalando que "el Nuevo Testamento y los Padres de la Iglesia usar n este simbolismo nupcial. San Ambrosio, por ejemplo, recuerda que en esta perspectiva 'el marido es Cristo, la mujer es la Iglesia'".

AG;CANTICO ISAIAS;...;...;VIS;20030618;290;

IN MEMORIAM

CIUDAD DEL VATICANO, 18 JUN 2003 (VIS) - En las últimas semanas han fallecido los siguientes prelados:

- Arzobispo Adalbert Boros, titular de Ressiana (Rumania), el 6 de junio a los 94 años.
- Obispo Barthélémy Nguyên Son Lam, P.S.S., de Thanh Hóa (Vietnam), el 9 de junio a los 73 años.

- Arzobispo Angelo Palmas, nuncio apostólico, el 9 de junio a los
88 años.

...;FALLECIMIENTOS;...;... ;VIS;20030618;60;

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 18 JUN 2003 (VIS) - El Santo Padre:

- Nombró al padre Ibrahim Ibrahim, B.S., obispo de St. Sauveur de Montréal de los Greco-Melkitas (católicos 43.000, sacerdotes 15, religiosos 10, diáconos permanentes 1) en Canadá. El obispo electo nació en 1962 en Jinsnaya (Líbano), entró en la Orden Basiliana Salvatoriana en 1977, fue ordenado sacerdote en 1987 y hasta ahora era responsable de la Comisión eparquial sobre el ecumenismo y las cuestiones interreligiosas.

- Aceptó la renuncia del obispo Thomas J. O'Brien al gobierno pastoral de la diócesis de Phoenix (EE.UU.), en conformidad con el canon 401, p rrafo 2 del C.I.C.

NER; RE;...;...;IBRAHIM; O'BRIEN;VIS;20030618;70;

EVANGELIZAR ES UNA MISION ESENCIAL DE LA IGLESIA

CIUDAD DEL VATICANO, 17 JUN 2003 (VIS) - Juan Pablo II recibió esta mañana a los prelados de la Conferencia de los Obispos de Burkina Faso y de Níger, que acaban de realizar su visita "ad limina".

Al inicio de su discurso, en francés, el Papa se refirió a la preocupación "por el desarrollo estable e íntegro de las poblaciones" y a las dificultades "para sobrevivir. Las condiciones clim ticas difíciles de la región del Sahel y la desertificación", dijo, condenan a las poblaciones "a la pobreza endémica, que engendra precariedad y desesperanza". En este sentido, el Santo Padre lanzó un llamamiento a la comunidad internacional para que apoye a estos pueblos y logren tener "un futuro con mayor serenidad".

"A pesar de las dificultades relacionadas con la precariedad de la vida de las poblaciones locales -señaló-, la vitalidad misionera de vuestras iglesias diocesanas se expresa de múltiples maneras. Doy gracias con vosotros por las celebraciones que han marcado el centenario de la evangelización de Burkina Faso".

El Santo Padre subrayó que "evangelizar es una misión esencial de la Iglesia. El anuncio evangélico no puede realizarse plenamente sin la contribución de todos los creyentes". Tras recordar lo que escribió en la exhortación apostólica "Ecclesia in Africa", que "la inculturación es una prioridad y una urgencia en el camino de las iglesias particulares", dijo: "La pastoral de la inculturación que realizáis en vuestras diócesis está dando frutos, en particular, en la vida y el testimonio de las comunidades cristianas de base".

Hablando de los laicos, el Papa exhortó a los obispos africanos a ayudarles a "tomar una conciencia cada vez más viva de su papel en la Iglesia y a honrar su misión de bautizados y de confirmados".

Tras hacer hincapié en que "la familia cristiana está llamada a ser una célula poderosa de testimonio cristiano", Juan Pablo II recordó "el ejemplo de numerosas familias que viven de manera heroica la fidelidad al sacramento del matrimonio cristiano, en el contexto de una legislación civil o de costumbres tradicionales poco favorables al matrimonio monógamo. Dados los peligros que pesan hoy sobre la familia africana y sobre sus fundamentos, os exhorto a promoverá la dignidad del matrimonio cristiano".

Juan Pablo II habló después de la dificultad que encuentran los sacerdotes a la hora de seguir y formar a las comunidades cristianas y citó "la distancia de las parroquias, la red de carreteras en mal estado y el número reducido de trabajadores apostólicos". "Les doy las gracias -dijo- por su generosidad en servir a Cristo y a su Iglesia y sé cuanto os preocupáis, con los medios a vuestra disposición, para darles todo lo necesario para su salud espiritual y sus necesidades materiales" e invitó a los prelados a "manifestar siempre (...) como ya hacéis, la solidaridad de vuestras iglesias locales con los países vecinos que carecen a menudo de pastores, envi ndoles sacerdotes y laicos misioneros".

Refiriéndose a la formación de los candidatos al sacerdocio, el Papa subrayó la importancia de una "seria formación espiritual, intelectual y pastoral, indispensable para el ejercicio del ministerio presbiteral que deberá asociarse con una sólida formación humana y cultural. Es muy importante insistir sobre la madurez afectiva de los candidatos, necesaria para los llamados al celibato".

El Santo Padre recordó después que en los países de origen de los obispos "las comunidades cristianas viven en el seno de sociedades caracterizadas por el predominio del Islam y de los valores que le son propios. Me alegro de que, como habéis dicho, las relaciones de los católicos con los creyentes del Islamáse caractericen generalmente por el respeto, la estima y la convivencia". El Papa invitó a los obispos a "cultivar el diálogo (...) para que desaparezca el miedo a los otros, que nace a menudo de la ignorancia profunda de los valores religiosos que los animan".

Juan Pablo II se despidió de los prelados manifestando el deseo de que "frente al escándalo de la pobreza y la injusticia (...) la Iglesia siga desempeñando su papel profético y sea la voz de aquellos que no la tienen, para que se reconozca la dignidad humana de todas las personas y se promuevan todas las iniciativas encaminadas a desarrollar y ennoblecer al ser humano en su existencia espiritual y material".

AL;...;...;BURKINA FASO-NIGER;VIS;20030617;700;

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 17 JUN 2003 (VIS) - El Santo Padre recibió esta mañana en audiencias separadas a cuatro prelados de la Conferencia de los Obispos de Burkina Faso y de Níger, en visita "ad limina":

- Obispo Thomas Kaboré, de Kaya (Burkina Faso).

- Obispo Joseph Sama, de Nouna (Burkina Faso).

- Obispo Michel-Christian Cartatéguy, S.M.A., de Niamey (Níger).

- Obispo Ambroise Ouédraogo, de Maradi (Níger).

AL;...;...;... ;VIS;20030617;70;

OBRA DE LA SANTA INFANCIA: LOS NIÑOS AYUDAN A LOS NIÑOS

CIUDAD DEL VATICANO, 14 JUN 2003 (VIS) - Esta mañana, en el Aula Pablo VI, el Santo Padre recibió a 8.000 niños de la Pontificia Obra de la Infancia Misionera, que celebra este año el 160 aniversario de su fundación por el obispo Charles de Forbin-Janson, de Nancy (Francia). Acompañaban a los niños, sacerdotes, responsables de la Obra y el cardenal Crescenzio Sepe, prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos.

La Pontificia Obra de la Santa Infancia es una de las cuatro Pontificias Obras Misioneras y, según las palabras del Papa, se trata de "niños que ayudan a los niños". Presta asistencia a más de mil millones de niños en todo el mundo -entre los cuales 300.000 católicos- en sus principales actividades de formación misionera, actividades culturales y cooperación. Las otras obras misioneras son: Propagación de la Fe, San Pedro Apóstol y Pontificia Unión Misionera.

"En vuestros corazones y en vuestros labios -dijo el Papa a los jóvenes- Dios pone una pequeña palabra, que en la Biblia es muy importante: 'He aquí'. La pronunció el Hijo de Dios cuando vino al mundo y su vida fue siempre un responder con prontitud 'He aquí', al Padre Celeste. 'He aquí' fue la respuesta de la Virgen María al Angel que le daba el anuncio de Dios. (...) También vosotros, pequeños misioneros, tenéis que aprender a responder. 'Henos aquí'".

"Es hermoso considerar a la Pontificia Obra de la Infancia Misionera como un coro inmenso, formado por niños de todo el mundo que cantan junto su 'henos aquí' a Dios con la oración, con su entusiasmo y su dedicación concreta".

Después Juan Pablo II observó que desde la fundación de la obra pontificia "la humanidad había experimentado cambios grandes y profundos. En el llamado 'Norte' del mundo las condiciones de vida de la infancia han mejorado, pero el desarrollo económico y social no ha ido siempre acompañado del pleno desarrollo humano. Se ha registrado una pérdida de valores y los que han pagado el precio más alto han sido los más pequeños; además también en las naciones desarrolladas sigue habiendo zonas de gran pobreza".

"En el 'Sur' del planeta -prosiguió- el grito de millones de niños condenados a morir de hambre y enfermedades ligadas a la pobreza, se ha hecho aún más desgarrador y nos interpela a todos".

"Queridos niños de la Santa Infancia -concluyó el Santo Padre- sois los primeros en responder a este llamamiento. Formáis una cadena de solidaridad a través de los cinco continentes y ofrecéis la posibilidad a los más pobres de 'dar' y a los más ricos de 'recibir' dando.

AC;SANTA INFANCIA;...;SEPE;VIS;20030616;450;

NO HAY PAZ SIN JUSTICIA, NO HAY JUSTICIA SIN PERDON

CIUDAD DEL VATICANO, 15 JUN 2003 (VIS) - Después de rezar el Angelus a mediodía con los fieles en la Plaza de San Pedro, Juan Pablo II recordó que "de nuevo estos han sido días de sangre y muerte para los habitantes de Tierra Santa, entrados en una espiral de violencia y represalias sin fin".

"Quiero repetir a todos -prosiguió- el llamamiento que he lanzado tantas veces en el pasado: 'No hay paz sin justicia, no hay justicia sin perdón'. Lo recuerdo hoy de nuevo a todos con convicción aún mayor, dirigiéndome a todos los habitantes de Tierra Santa. Exhorto también a la comunidad internacional a que no se canse de ayudar aáisraelíes y palestinos para que encuentren el sentido del ser humano y de la fraternidad, para tejer juntos su futuro".

Después, el Santo Padre saludó a los fieles en diversos idiomas y recordó a todos que "a las 19,00 del próximo jueves, solemnidad del Corpus Christi, en la basílica de San Juan de Letrán, presidiré la Misa, a la que seguirá la tradicional procesión hasta Santa María Mayor. Invito a todos a participar en esa celebración, para manifestar juntos la fe en Cristo, vivo y presente en la Eucaristía".

ANG;LLAMAMIENTO TIERRA SANTA;...;...;VIS;20030616;210;

LA SITUACION DE LOS REFUGIADOS ES UNA GRAVE OFENSA A DIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 15 JUN 2003 (VIS) - Juan Pablo II rezó esta mañana el Angelus con los peregrinos reunidos en la Plaza de San Pedro. Antes de la oración mariana, el Papa habló de la solemnidad de hoy, la Santísima Trinidad y de la próxima Jornada Mundial del Refugiado.

"La Unidad y la Trinidad de Dios -dijo- son el primer misterio de la fe católica. Llegamos a él al final de todo el camino de la revelación, que se ha cumplido en Jesús: en su encarnación, pasión, muerte y resurrección. Desde la cima de la 'santa montaña' que es Cristo, se contempla el horizonte primero y último del universo y de la historia: el amor de Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo".

"Dios no es soledad sino comunión perfecta. Del ser Dios comunión deriva la vocación de la humanidad entera a formar una única y grande familia, en la que las razas y culturas diversas se encuentran y enriquecen recíprocamente".

Después el Papa se refirió a la celebración, el próximo viernes 20 de junio, de la Jornada Mundial del Refugiado. "A la luz de este horizonte universal de comunión -afirmó- constituye una grave ofensa a Dios y al ser humano toda situación en la que las personas o los grupos humanos se ven obligados a huir de la propia tierra para buscar refugio en otros lugares".

"En el mundo casi la mitad de los refugiados son niños y jóvenes. Muchos de ellos no van a la escuela, carecen de los bienes esenciales, viven en campos de prófugos, o incluso en prisión". El Santo Padre pidió a la comunidad internacional que se comprometiera "a curar no sólo los síntomas, sino antes de nada las causas del problema: es decir, a prevenir los conflictos promoviendo la justicia y la solidaridad en todos los ámbitos de la familia humana".

ANG;TRINIDAD; REFUGIADOS;...;...;VIS;20030616;310;

ENVIADO ESPECIAL TRASLACION RELIQUIAS BEATO TEODOR ROMZHA

CIUDAD DEL VATICANO, 14 JUN 2003 (VIS) - Hoy se hizo pública una carta, escrita en latín y fechada el 21 mayo, en la que el Papa nombra al cardenal Jozef Tomko su enviado especial a la ceremonia de la traslación de las reliquias del beato obispo Teodor Romzha de Budapest a la Iglesia Catedral de Uzhorod, que tendrá lugar el 28 de junio en esta ciudad ucraniana.

Acompañarán al cardenal Tomko, presidente del Pontificio Comité para los Congresos Eucarísticos Internacionales, monseñor Tymon Tytys Chmielecki, secretario de nunciatura en Kyiv; don Pavlo Sabov, párroco de las dos parroquias del distrito de Uzhorod, Strypa y Jarok y don Andrij Vaskov, que presta servicio pastoral en la Catedral de Uzhorod.

JPII-CARTA;ENVIADO ESPECIAL;...;UCRANIA; TOMKO;VIS;20030616;120;

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 16 JUN 2003 (VIS) - El Santo Padre nombró:

- Monseñor Robert Zollitsch arzobispo de Freiburg im Breisgau (superficie 16.229, población 4.600.000, católicos 2.124.834, sacerdotes 1.325, religiosos 2.610, diáconos permanentes 185) en la República Federal de Alemania. El obispo electo nació en 1938 en Filipovo (ex Yugoslavia-Croacia), fue ordenado sacerdote en 1965 y hasta ahora era canónigo del Capítulo Metropolitano de Freiburg y director del departamento de personal en la Curia archidiocesana.

- Monseñor Khaled Akasheh jefe de Oficina para el Islamismo en el Pontificio Consejo para el Diálogo Inter-religioso.

NER; NA;...;...;ZOLLITSCH; AKASHEH ;VIS;20030616;90;

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 16 JUN 2003 (VIS) - El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

- Arzobispo Faustino Sainz Muñoz, nuncio apostólico ante las Comunidades Europeas.

- Arzobispo Luigi Ventura, nuncio apostólico en Canadá.

- Arzobispo Giuseppe De Andrea, nuncio apostólico en Kuwait, Bahrain y Yemen y delegado apostólico en la Península Ar biga.

- Arzobispo Diarmuid Martin, coadjutor de Dublin (Irlanda).

El sábado, 14 de junio, recibió en audiencias separadas:

- Cuatro prelados de la Conferencia Episcopal de Burkina Faso, en visita "ad limina":

- Obispo Jean-Baptiste Somé, de Diébougou.

- Obispo Zéphyrin Toé, de Dédougou.

- Obispo Basile Tapsoba, de Koudougou.

- Obispo Paul Ouédraogo, de Fada N'Gourma.

- Cardenal Crescenzio Sepe, prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos.

- Cardenal Giovanni Battista Re, prefecto de la Congregación para los Obispos.

AL; AP;...;...;...;VIS;20030616;120;

COMPROMISO MISIONERO EN SINTONIA CON LOS LEGITIMOS PASTORES

CIUDAD DEL VATICANO, 16 JUN 2003 (VIS) - El Santo Padre recibió este mediodía en la Sala Clementina a los participantes en el capítulo general de la Orden de los Frailes Menores, que se celebra en Asís (Italia) del 25 de mayo al 21 de junio, con el nuevo ministro general, padre José Rodríguez Carballo.

Juan Pablo II dijo que al inicio del tercer milenio es muy necesaria "la nueva evangelización": "Este compromiso misionero será fructífero -aseguró- en la medida en que se desarrolle en sintonía con los legítimos pastores, a los que el Señor ha confiado la responsabilidad de su grey. En este sentido, me alegro por los esfuerzos realizados para superar las dificultades que existen desde hace tiempo en algunos territorios. Espero de todo corazón que, gracias a la contribución de todos, se llegue a un pleno entendimiento con la autoridad diocesana, como pidió mi venerado predecesor el Papa Pablo VI y que se es indispensable para una eficaz obra de evangelización".

"¡Tended a la santidad!", exclamó. "Es una verdadera urgencia pastoral para nuestro tiempo. (...) Para ayudar a los demás a buscar a Dios por encima de todo, es necesario que seáis los primeros en comprometeros en este arduo ascetismo personal y comunitario, encontrando en vuestra Regla y en vuestras Constituciones, 'un itinerario de seguimiento, caracterizado por un carisma específico reconocido por la Iglesia'".

El Papa manifestó el deseo de que los trabajos del capítulo "contribuyan a que crezca aquel espíritu de escucha humilde de Dios y de adhesión filial a las directivas de los pastores de la Iglesia, que debe caracterizar a los frailes menores. ¡Que os asistan san Francisco y los santos protectores de la Orden!".

AC;...;...;FRAILES MENORES;VIS;20030616;270;

PROGRAMA DEL VIAJE DEL PAPA A BOSNIA-HERZEGOVINA

CIUDAD DEL VATICANO, 13 JUN 2003 (VIS) - Hoy se hizo público el programa del viaje apostólico del Papa a Bosnia-Herzegovina, el próximo 22 de junio, donde beatificará al Siervo de Dios Ivan Merz.

El Santo Padre partirá de Roma a las 8,15 y llegará al aeropuerto internacional de Banja Luka a las 9,40. Tras la ceremonia de bienvenida se reunir con la presidencia colegial del país. A las 11,30 celebrará la Santa Misa y beatificará al Siervo de Dios Ivan Merz en un terreno que se encuentra cerca del Convento de la Santísima Trinidad de la Orden de los Frailes Menores, en la colina de Petricevac. También dir unas palabras antes del rezo del Angelus.

A las 14,30 almorzar con los obispos de Bosnia-Herzegovina y con los cardenales y obispos del séquito en el obispado de Banja Luka. A las 17,30 recibirá en ese mismo lugar al presidente de la República serbia y al presidente de la Federación de Bosnia-Herzegovina y media hora más tarde, al consejo inter-religioso del país. A las 18,30 realizará una visita privada a la catedral católica de Banja Luka. A las 19,15, tras la ceremonia de despedida en el aeropuerto, el Papa regresar a Roma, donde su llegada está prevista a las 21,00.

JPII-PROGRAMA;VIAJE BOSNIA-HERZEGOVINA;...;...;VIS;20030613;200;

EL PAPA DESTACA EL TESTIMONIO DE TANTAS FAMILIAS CRISTIANAS

CIUDAD DEL VATICANO, 13 JUN 2003 (VIS) - El Santo Padre recibió hoy a los participantes en el Encuentro de los Presidentes de las Comisiones Episcopales para la Familia y la Vida de Europa, que están reflexionando sobre "Los desafíos y las posibilidades al inicio del tercer milenio".

Juan Pablo II afirmó que hoy se siente amenazada la "identidad propia de la familia". Cuando se pierde "la dimensión 'humana' en la vida familiar -dijo- se llega a poner en duda la raíz antropológica de la familia como comunión de personas" y aparecen "alternativas falaces que no reconocen a la familia como un bien precioso y necesario para el tejido social".

"En la Europa de nuestros días -continuó- el instituto familiar sufre una preocupante fragilidad". Sin embargo, añadió, "tantas familias cristianas ofrecen un reconfortante testimonio eclesial y social: viven esta donación recíproca en el amor conyugal y familiar de modo admirable, superando dificultades y adversidades. Precisamente de esta donación total deriva la felicidad de la pareja, cuando se mantiene fiel al amor conyugal hasta la muerte y se abre con confianza al don de la vida".

El Papa señaló que en las sociedades europeas actuales se "difunden mentalidades favorables al divorcio, a la anticoncepción y al aborto, negando de hecho el auténtico sentimiento del amor y atentando en definitiva contra la vida humana, no reconociendo el pleno derecho a la vida del ser humano".

A pesar de los ataques contra la familia y la vida, dijo, "gracias a Dios hay muchísimas familias que son fieles, a pesar de las dificultades, a su vocación humana y cristiana. (...) Crecen los movimientos a favor de la familia y de la vida; se consolidan y constituyen una nueva conciencia social. ¡Sí, son innumerables los recursos de la familia!".

El Santo Padre renovó su invitación "a los responsables de los pueblos y a los legisladores para que asuman plenamente sus compromisos en defensa de la familia y favorezcan la cultura de la vida". Este año es el vigésimo aniversario de la publicación, por parte de la Santa Sede, de la Carta de los Derechos de la Familia. "Espero -concluyó- que este importante documento siga siendo un válido apoyo y oriente a los que desempeñan tareas y responsabilidades sociales y políticas".

AC;FAMILIA; VIDA;...;...;VIS;20030613;380;

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 13 JUN 2003 (VIS) - El Santo Padre nombró a don Rom n Casanova Casanova obispo de Vic (superficie 3.964, población 357.641, católicos 353.362, sacerdotes 231, religiosos 751, diáconos permanentes 7) en España. El obispo electo nació en 1956 en Deltebre (España), fue ordenado sacerdote en 1981 y hasta ahora era párroco en la diócesis de Tortosa. Sucede al obispo Josep María Guix Ferreres, cuya renuncia al gobierno pastoral de la diócesis fue aceptada por límite de edad.

NER; RE;...;...;CASANOVA; GUIX ;VIS;20030613;80;

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 13 JUN 2003 (VIS) - El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

- Cuatro prelados de la Conferencia Episcopal de Burkina Faso en visita "ad limina":

- Arzobispo Anselme Titianma Sanon, de Bobo-Dioulasso.

- Obispo Philippe Ouedraogo, de Ouahigouya.

- Obispo Wenceslas Compaoré, de Manga.

- Obispo Lucas Kalfa Sanon, de Banfora.

- Cardenal Francis Arinze, prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos.

Está previsto que esta tarde reciba al cardenal Joseph Ratzinger, prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe.

AL; AP;...;...;...;VIS;20030613;90;

NOVENO CURSO CIENTIFICO EN EL OBSERVATORIO DE CASTELGANDOLFO

CIUDAD DEL VATICANO, 13 JUN 2003 (VIS) - Del 15 de junio al 11 de julio en la residencia estival pontificia de Castelgandolfo tendrá lugar el Noveno Curso de Verano de Observación Astronómica y Astrofísica organizado por el Observatorio Vaticano y dedicado al tema "Observación y comprensión teórica de la evolución de las galaxias: del universo próximo al universo distante".

Según un comunicado emitido por el Observatorio Vaticano, 26 jóvenes universitarios de 20 países participar n en el curso. La selección para participar en esta actividad bienal ha corrido a cargo del director del centro, el padre George V. Coyne, S.I. Las solicitudes presentadas eran más de 200.

El Vaticano dota a los 15 estudiantes procedentes de los países en vías de desarrollo con becas que cubren al menos el 75 por ciento del coste total de la escuela, viaje, alojamiento y manutención incluidos. Los cursos se proponen ayudar a los jóvenes que comienzan su programa de estudios superiores a seguir carreras de investigación de calidad fomentando el intercambio cultural a escala internacional. Buena parte de los estudiantes que han participado en los ocho cursos anteriores han acabado sus estudios o están ya llevando a cabo doctorados de investigación en instituciones de gran relieve. Los jesuitas del Observatorio Vaticano han dotado con becas a siete de los estudiantes procedentes de los países en vías de desarrollo para que puedan proseguir sus estudios universitarios.

El programa comprende dos conferencias matutinas, con talleres vespertinos a cargo del personal del centro y de astrónomos invitados. Durante el curso los estudiantes presentar n también una breve relación sobre su investigación o la del centro al que pertenecen. Otras actividades incluyen ejercicios de laboratorio, utilización de los ordenadores del Observatorio para elaboración de datos y procesado de imágenes y empleo de bases de datos astronómicos. No se entregará ningún título oficial, si bien al final los alumnos recibirán un certificado de superación satisfactoria del curso. Las lecciones ser n en inglés.
Los embajadores ante la Santa Sede de todos los países representados están invitados a visitar la escuela y a almorzar con los estudiantes.

A pesar de que la sede central del Observatorio Vaticano se encuentra en Castelgandolfo, en 1981, cuando el cielo de Roma se volvió demasiado brillante para la observación, se fundó un segundo centro de investigación, "The Vatican Observatory Research Group" (VORG) en Tucson, Arizona (EE.UU.) que es una de las instituciones más grandes y modernas de observación astronómica. En 1993, en colaboración con el Steward Observatory, el Observatorio Vaticano completó la construcción del Vatican Advanced Technology Telescope (VATT) en el Monte Graham, Arizona, considerado uno de los mejores lugares astronómicos en Norteamérica continental.

...;OBSERVATORIO VATICANO;...;COYNE;VIS;20030613;440;

EL PAPA: MI MINISTERIO ES SER "MISIONERO ITINERANTE"

CIUDAD DEL VATICANO, 12 JUN 2003 (VIS) - Esta mañana en la Sala Clementina Juan Pablo II recibió a 200 personas relacionadas con la planificación y ejecución de sus viajes apostólicos en todo el mundo, desde la Secretaría de Estado a la compañía nacional de aviación italiana, Alitalia, pasando por la Guardia Suiza, y los profesionales de los medios de comunicación que cubren sus desplazamientos.

"Con vuestro trabajo -dijo el Santo Padre- habéis permitido al Papa salir al encuentro de los hombres y mujeres de nuestro tiempo en sus lugares de vida habituales. Y le habéis ayudado en su ministerio de 'misionero itinerante', deseoso de anunciar a todos la palabra de salvación".

Refiriéndose a su reciente viaje a Croacia, Juan Pablo II afirmó: "Mi viaje número cien, apenas realizado, me ofrece la ocasión de renovar mi agradecimiento emocionado a la Divina Providencia que me ha concedido realizar este proyecto pastoral tan importante".

Después el Papa explicó porqué ha viajado tanto a lo largo de su pontificado: "Desde el día de la elección como Obispo de Roma, el 16 de octubre de 1978, resonó dentro de mí con una intensidad y una urgencia especial el mandato de Jesús: 'Id por todo el mundo y proclamad la Buena Nueva a toda la creación'. He sentido el deber de imitar al apóstol Pedro, que 'andaba recorriendo todos los lugares', para confirmar y consolidar la vitalidad de la Iglesia en la fidelidad a la Palabra y en el servicio de la verdad; para 'decir a todos que Dios los ama, que la Iglesia los ama, que el Papa los ama; y para recibir, además, de ellos el aliento y el ejemplo de su bondad, de su fe".

El Santo Padre subrayó que sus viajes le permitían manifestar "un ejercicio específico del ministerio que es propio del Sucesor de Pedro, como 'principio y fundamento perpetuo y visible de la unidad de la fe y de la comunión'".

"En todos estos viajes me he sentido como un peregrino en visita a ese santuario particular que es el pueblo de Dios. En ese santuario he podido contemplar el rostro de Cristo, desfigurado en la cruz o resplandeciente de luz como en la mañana de Pascua". El Santo Padre habló después de la importancia de compartir con los obispos sus problemas y alegrías, de encontrar a los fieles, especialmente a los jóvenes y de "conocer más de cerca la vida de las comunidades cristianas en los diversos continentes". También mencionó sus encuentros con los fieles de otras Iglesias y comunidades eclesiales y con los seguidores del Islam, del Judaísmo y de otras religiones.

"Las grandes asambleas de tantos colores del pueblo de Dios, reunidas para la celebración de la Eucaristía -concluyó- están grabadas en mi memoria y en mi corazón como el mejor recuerdo y el más emocionante de mis visitas".

AC;VIAJES PAPALES;...;...;VIS;20030612;480;

ESTADISTICAS SOBRE LA IGLESIA EN BOSNIA-HERZEGOVINA

CIUDAD DEL VATICANO, 12 JUN 2003 (VIS) - Juan Pablo II realizará el próximo 22 de junio un viaje apostólico a Bosnia-Herzegovina, durante el que beatificará en Banja Luka al Siervo de Dios Ivan Merz. Se trata del viaje apostólico número 101 fuera de Italia, y el segundo a este país. El Santo Padre ya estuvo en Sarajevo el 12 y 13 de abril de 1997.

Con motivo de esta visita pastoral, ofrecemos a continuación estadísticas sobre la Iglesia en este país.

Bosnia-Herzegovina tiene 4.070.000 habitantes, de los cuales 461.000 son católicos, es decir, el 11,3% del total. Actualmente hay 4 obispos, 583 sacerdotes, 523 religiosos y 230 seminaristas.

La Iglesia católica en esta nación balc nica administra 13 escuelas maternas, medias y secundarias en las que estudian más de 3.500 alumnos. Además hay una casa para ancianos, inválidos y discapacitados, un orfanato y un jardín de infancia y cinco centros especiales de educación o reeducación social.

...;ESTADISTICAS;...;BOSNIA-HERZEGOVINA;VIS;20030612;150;

REUNION PRESIDENTES COMISIONES EPISCOPALES PARA FAMILIA Y VIDA

CIUDAD DEL VATICANO, 12 JUN 2003 (VIS) - El cardenal Alfonso López Trujillo, presidente del Pontificio Consejo para la Familia, inauguró ayer por la tarde en el Vaticano el Encuentro de los Presidentes de las Comisiones Episcopales para la Familia y la Vida que se celebra del 11 al 14 de junio.

Según un comunicado hecho público hoy, el encuentro, cuyo tema es "Desafíos y posibilidades al inicio del tercer milenio", tiene como fin "informar sobre los problemas y sobre el trabajo llevado a cabo por las diferentes naciones europeas" en el ámbito de la familia.

El cardenal López Trujillo habló sobre "La situación de la familia y de la vida en el mundo". En la nota se señala que "el continente europeo es el más crítico, porque desde hace mucho tiempo la secularización ha influido de manera negativa sobre la familia, que ya de por sí es muy fr gil debido a problemas internos y externos". A pesar de que existen muchos movimientos y asociaciones que trabajan por la familia y numerosos institutos de bioética, "es muy necesaria una gran unidad para que la causa de la familia y de la vida se enriquezca por la contribución cultural y la experiencia de estos centros de investigación".

Un segundo tema, continúa el comunicado, concierne "a la relación entre familia y sociedad, sobre todo referido a la legislación en algunos parlamentos, que podemos definir 'inicua' y 'no respetuosa' de los derechos del ser humano y de los derechos de la familia y de la vida, desde la concepción hasta la muerte natural. A menudo, los parlamentarios están mal informados y el lenguaje que usan es casi siempre ambiguo y no es coherente con la investigación científica más avanzada. En este sentido, el Pontificio Consejo para la Familia ha publicado un 'Lexicon' donde aparecen 78 voces ambiguas universales, con el fin de despejar dudas sobre informaciones científicas fundamentales desde el punto de vista antropológico, fisiológico, sexual y de la procreación".

...;FAMILIA; VIDA;...;LOPEZ;VIS;20030612;320;

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 12 JUN 2003 (VIS) - El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

- Marwan Muasher, ministro de Exteriores del Reino Hachemita de Jordania y séquito.

- Dos prelados de la Conferencia Episcopal de Burkina Faso, en visita "ad limina":

- Arzobispo Jean-Marie Untaani Compaoré, de Ouagadougou.

- Arzobispo Séraphin Rouamba, de Koupéla.

AP; AL;...;...;... ;VIS;20030612;50;

CONTRIBUIR A LA CONSTRUCCION DE LA GRAN CASA COMUN EUROPEA

CIUDAD DEL VATICANO, 11 JUN 2003 (VIS) - El Santo Padre ha enviado una carta al cardenal Christoph Sch”nborn, arzobispo de Viena (Austria), con motivo de la inauguración, hoy en la Catedral de San Esteban, del "Mitteleurop„ischer Katholikentag 2003" (Jornada católica centroeuropea), cuyo tema es: "Cristo, esperanza de Europa".

En la carta, escrita en alemán, el Papa saluda a los participantes en este encuentro, procedentes de toda Austria y de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Polonia, Eslovaquia, Eslovenia, República Checa y Hungría. Juan Pablo II afirma que esta jornada católica "quiere ayudar a muchos cristianos a (...) colaborar pacientemente en la curación de las heridas de la infeliz división del continente y a contribuir de este modo con dinamismo a la construcción de la gran casa común europea".

"Si Europa quiere ser un conjunto armonioso de seres humanos y pueblos que viven con respeto profundo y benevolencia mutua, Cristo -concluye- debe animar este continente".

JPII-CARTA;JORNADA CATOLICA EUROPA;...;SCHONBORN;VIS;20030611;160;

JUAN PABLO II REMEMORA SU VIAJE APOSTOLICO A CROACIA

CIUDAD DEL VATICANO, 11 JUN 2003 (VIS) - Durante la audiencia general de este miércoles celebrada en la Plaza de San Pedro Juan Pablo II habló de su reciente viaje apostólico a Croacia, del 5 al 9 de junio, el número cien fuera de Italia desde el inicio de su pontificado.

El Papa afirmó que en la primera etapa del viaje, celebró misa en Dubrovnik y beatificó a Sor Marija de Jesús Crucificado Petkovic, fundadora de las Hijas de la Misericordia de la Tercera Orden Regular de San Francisco. "A la luz de esta admirable figura, he dirigido un mensaje especial a las mujeres croatas, a las que he alentado a ofrecer a la Iglesia y a la sociedad su contribución espiritual y moral".

Al día siguiente, en Osijek, continuó, "tuve el honor de presidir la solemne conclusión del segundo Sínodo diocesano y conmemorar el 150 aniversario de la fundación de la provincia eclesiástica de Zagreb. En aquella ocasión reflexioné sobre la santidad como vocación de todos los cristianos", invitando "de modo especial a los laicos a valorar plenamente la gracia del Bautismo y de la Confirmación. Sólo quien es animado por una fe sólida y por un amor generoso puede ser apóstol de reconciliación y de reconstrucción moral, donde siguen estando abiertas las heridas de un pasado doloroso y difícil".

El Santo Padre recordó que el domingo, 8 de junio, solemnidad de Pentecostés, durante la celebración eucarística hizo hincapié en el "primordial valor social de la institución familiar, pidiendo una atención privilegiada y ayudas concretas que favorezcan su constitución, desarrollo y estabilidad".

"La última etapa de mi viaje -añadió- fue Zadar, en Dalmacia", donde "celebré la Hora Sexta, en la fiesta de María, Madre de la Iglesia", que fue una prolongación "de la solemnidad de Pentecostés y nos hizo revivir el clima del Cenáculo".

Juan Pablo II concluyó subrayando que también en este viaje pudo "constatar cuánto ha contribuido el cristianismo al desarrollo artístico, cultural, pero sobre todo espiritual y moral de Croacia y de su pueblo. Sobre esta base sólida, al inicio del tercer milenio, la querida nación croata podrá seguir construyendo su cohesión y su estabilidad, para integrarse armoniosamente en el conjunto de los pueblos europeos".

AG;VIAJE APOSTOLICO CROACIA;...;...;VIS;20030611;370;

ETICA: ¿ES POSIBLE EN LAS COMUNICACIONES CONTEMPORANEAS?

CIUDAD DEL VATICANO, 11 JUN 2003 (VIS) - El arzobispo John Foley, presidente del Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales, intervino ayer por la tarde en el Rotary Club de Roma, sobre el tema "Etica: ¿es posible en las comunicaciones contemporáneas?".

"Con la palabra comunicación -dijo el arzobispo- entendemos no sólo los medios de comunicación: periódicos, revistas, cine, radio y televisión, sino también los sistemas interpersonales como el teléfono y los métodos más modernos (...) como Internet. Con la palabra ética, entendemos no sólo las normas morales por las que se tendrían que regular los temas que tratamos en los medios de comunicación, sino también la cuestión de la propiedad, la concentración de posesión de los medios, el acceso a los mismos y su utilización".

El prelado recordó que el pontificio consejo que preside ha elaborado tres documentos sobre el tema ética y comunicaciones: "Etica en la publicidad", "Etica en las comunicaciones sociales" y "Etica en Internet".

El primer documento, explicó, se publicó a petición de algunos expertos del sector publicitario, y agregó: "Los principios básicos para una actitud ética en la publicidad y en los medios de comunicación son tres: verdad, dignidad de la persona humana y bien común".

"En toda comunicación humana -subrayó, comentando estos principios- no podemos transmitir a sabiendas una falsedad. La comunicación sirve para transmitir comunicaciones fiables y la credibilidad a menudo se ve perjudicada por cualquier falsedad intencional; anulamos la verdad que tendría que existir entre los seres humanos y les privamos de la información veraz a la que tendrían derecho. La dignidad de cada individuo comporta que ninguno, ni él ni ella, sean engañados o explotados. El bien común es servido por la verdad y no por la propaganda para estimular el conformismo y crear falsas impresiones".

CON-CS;ETICA; COMUNICACIONES;...;FOLEY;VIS;20030611;300;

RESPETAR EL PLAN DIVINO DE LA CREACION

CIUDAD DEL VATICANO, 11 JUN 2003 (VIS) - Hoy al mediodía se dio a conocer el texto del mensaje de Juan Pablo II al Patriarca Ecuménico de Constantinopla, Bartolomé I, con motivo del V Simposio sobre el Ambiente, organizado por el patriarcado ecuménico en el ámbito del proyecto "Religión, Ciencia y Ambiente", cuyo tema este año es: "El Mar B ltico, herencia común, responsabilidad compartida". El mensaje, en inglés, está fechado el 27 de mayo.

El simposio se desarrolló en un buque que navegaba por el Mar B ltico. El mensaje del Papa fue entregado al Patriarca por el cardenal Walter Kasper, presidente del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos, que intervino durante la inauguración oficial del congreso el pasado 2 de junio en Gdansk (Polonia). Las conferencias anteriores estuvieron dedicadas al Mar Egeo, al Mar Negro, al Danubio y al Adri tico.

Refiriéndose a los problemas ecológicos de nuestra época, el Papa reitera lo que ha afirmado en otras ocasiones: "La relación entre los individuos o comunidades y el medio ambiente no puede separarse nunca de la relación con Dios. Cuando 'el ser humano da la espalda al plan del Creador, provoca un desorden que tiene repercusiones inevitables en el resto del orden creado'. La irresponsabilidad ecológica es, en el fondo, un problema moral -basado en un error antropológico- que se produce cuando el ser humano se olvida de que su capacidad para transformar el mundo debe siempre respetar el plan divino de la creación".

El Santo Padre subraya que el hecho de que el simposio transcurra en un buque que toca muchos puertos "supone de por sí una fuerte evocación de que los efectos de la irresponsabilidad ecológica a menudo cruzan las fronteras de las diversas naciones. Del mismo modo, las soluciones a este problema deben llevar aparejados necesariamente actos de solidaridad que transciendan las divisiones políticas o los intereses industriales de estrechas miras".

Juan Pablo II concluye citando la Declaración Común sobre Etica del Medio Ambiente que firmó junto al Patriarca Bartolomé el 10 de junio de 2002, relativa a la salvaguardia de la creación".

MESS;AMBIENTE;...;BARTOLOME I;VIS;20030611;340;

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 11 JUN 2003 (VIS) - El Santo Padre:

- Aceptó la renuncia al gobierno pastoral de la diócesis de Ponce (Puerto Rico), presentada por el obispo Antonio Suriñach Carreras por motivos de edad. Le sucede el obispo Félix L zaro, Sch.P., coadjutor de la misma diócesis.
- Nombró a don Jose Corozon T. Talaoc obispo de la diócesis de Romblon (superficie 1.355, población 264.034, católicos 196.175, sacerdotes 39, religiosos 38) en Filipinas. El obispo electo nació en 1950 en Tagas (Filipinas), fue ordenado sacerdote en 1979 y hasta ahora era vicario general de la misma diócesis.

- Nombró al obispo Buenaventura M. Famadico, hasta ahora auxiliar de Lipa, obispo de la diócesis de Gumaca (superficie 3.666, población 758.274, católicos 705.958, sacerdotes 55, religiosos 67) en Filipinas.

- Nombró al obispo Jose Paala Salazar, O.P., hasta ahora auxiliar de Butuan, obispo auxiliar de la archidiócesis de Lipa (superficie 3.165, población 1.928.213, católicos 1.850.192, sacerdotes 147, religiosos 351) en Filipinas.

- Nombró al obispo Zacharias C. Jimenez, hasta ahora de Pagadian, obispo auxiliar de la diócesis de Butuan (superficie 11.555, población 1.350.205, católicos 1.080.164, sacerdotes 100, religiosos 136) en Filipinas.

- Nombró al obispo Nestor C. Cariño, hasta ahora emérito de Borongan, obispo auxiliar de la diócesis de Daet (superficie 2.212, población 477.852, católicos 458.738, sacerdotes 42, religiosos 45) en Filipinas.

- Nombró auxiliares de la archidiócesis de Sao Sebastiao do Rio de Janeiro (superficie 1.261, población 5.857.904, católicos 4.041.954, sacerdotes 613, religiosos 1.639, diáconos permanentes 33) en Brasil:

- Don Dimas Lara Barbosa, secretario del Instituto Nacional de Pastoral de la Conferencia Episcopal. El obispo electo nació en Boa Esperan‡a (Brasil) en 1956 y fue ordenado sacerdote en 1988.

- Padre Wilson Tadeu J”nck, S.C.I., ayudante del maestro de novicios de Jaragu do Sul, en la diócesis de Joinville. El obispo electo nació en 1951 en Vidal Ramos (Brasil) y fue ordenado sacerdote en 1977.

RE; NER; NER;...;...;... ;VIS;20030611;280;

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 11 JUN 2003 (VIS) - El Santo Padre recibió hoy en audiencia al arzobispo Patrick Coveney, nuncio apostólico en Nueva Zelanda, en las Islas Fidji, en las Islas Marshall, en los Estados Federados de Micronesia, en Samoa, Vanuatu, Tonga, Nauru, Kiribati, Palau y en las Islas Cook; delegado apostólico en el Océano Pacífico.

AP;...;...;...;VIS;20030611;40;

LA CONGREGACION DEHONIANA CONMEMORA SU 125 ANIVERSARIO

CIUDAD DEL VATICANO, 10 JUN 2003 (VIS) - Esta mañana en la Sala Clementina, el Papa recibió a 130 participantes en el Capítulo General de la Congregación de los Sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús, también llamados Padres Dehonianos, que celebran el 125 aniversario del inicio de su congregación, fundada por el venerable Leon Dehon, en St. Quentin (Francia).

El Papa se refirió al carisma dehoniano que se caracteriza, dijo, "por la contemplación constante del Corazón de Cristo, la participación consciente en su oblación reparadora y la dedicación total a la difusión del Reino del Señor en las almas y en la sociedad, ya que el rechazo del amor de Dios es la causa más profunda de los males del mundo".

"Como sugiere el tema de vuestro capítulo -prosiguió- sed 'Dehonianos en misión: corazón abierto y solidario', dispuestos a hacer frente a las exigencias de nuestra época y a enriquecer vuestro apostolado en los ámbitos de la espiritualidad, de la misión 'ad gentes', de la presencia en la sociedad y de una atención singular a la cultura".

"Vuestra actividad en el campo de la información y de la documentación religiosa es bien conocida. Siempre atentos a escrutar 'los signos de los tiempos', que nunca se debilite en vosotros la fidelidad a la doctrina católica y al Magisterio de la Iglesia, para que podáis rendir, también con vuestras publicaciones, el servicio indispensable de la verdad, la primera forma de la caridad".

AC;CAPITULO GENERAL; DEHONIANOS;...;...;VIS;20030610;240;

LA OFICINA DE PRENSA Y EL VIS SALUDAN AL PAPA A SU LLEGADA

CIUDAD DEL VATICANO, 10 JUN 2003 (VIS) - Juan Pablo II regresó ayer al Vaticano tras el viaje apostólico número cien fuera de Italia desde el inicio de su pontificado. Después de haber transcurrido cinco días en Croacia, el Papa se prepara ahora para el próximo viaje, que efectuar el 22 de junio a Banja Luka (Bosnia-Herzegovina), donde beatificará al Siervo de Dios Ivan Merz.

Los miembros de la Oficina de Prensa de la Santa Sede y del Vatican Information Service, que se encontraban a las 15,30 en el Patio de Sixto V del Vaticano, pudieron saludar personalmente al Papa a su llegada.

JPII-VIAJE;REGRESO ROMA;...;...;VIS;20030610;120;

DIALOGO PARA CONSTRUIR UNA SOCIEDAD REALMENTE DEMOCRATICA

CIUDAD DEL VATICANO, 10 JUN 2003 (VIS) - Con motivo de la XXXIII Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), que se celebra del 8 al 10 de junio en Santiago de Chile, el cardenal Angelo Sodano ha enviado una carta a la presidenta de la asamblea, María Soledad Alvear Valenzuela, ministra de Relaciones Exteriores de la República chilena.
En la carta, fechada el 7 de junio, el cardenal Sodano transmite el reconocimiento del Santo Padre por la "intensa actividad diplomática en el campo de la consolidación de la democracia y en el de la solución de los conflictos" de la OEA.

"Los miembros de la OEA, sin embargo -continúa- (...) son bien conscientes de que la promoción y la consolidación de la democracia pasan a través de la eliminación de la pobreza y de todo lo que es, al mismo tiempo, su causa y consecuencia: el analfabetismo, la inseguridad ciudadana, la criminalidad, el terrorismo, la corrupción, el tráfico de armas y de drogas. Pasan también a través de la solución de tantos otros problemas sociales como la discriminación, el racismo, la intolerancia y la falta de respeto de los derechos humanos".

El cardenal secretario de Estado subraya que "el diálogo, que es la fuerza de la democracia, debe ser el credo de los políticos. Por medio del diálogo las riquezas de unos se convierten en patrimonio de todos y los errores se pueden corregir antes que sea demasiado tarde. Con el diálogo se ponen las bases de una sociedad mejor y verdaderamente democr tica".

Refiriéndose a la familia, el cardenal Sodano recuerda que la OEA la "ha defendido siempre como célula base de la sociedad y sigue creyendo en la importancia de la institución familiar, no obstante las dificultades que experimenta. (...) Preocuparse por la estabilidad de la institución familiar es, por tanto, un deber del Estado, que lo debe hacer también por medio de una legislación que favorezca la familia y que no la penalice".

SS;DEMOCRACIA; FAMILIA;...;OEA;VIS;20030610;300;

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 10 JUN 2003 (VIS) - El Santo Padre nombró:

- Padre Oscar José Vélez Isaza, C.M.F., obispo de Valledupar (superficie 28.780, población 640.000, católicos 530.000, sacerdotes 51, religiosos 101) en Colombia. El obispo electo nació en 1951 en Pensilvania (Colombia), fue ordenado sacerdote en 1975 y hasta ahora era Superior de la Provincia de los Claretianos para Colombia occidental. Sucede al obispo José Agustín Valbuena J uregui, cuya renuncia al gobierno pastoral de la diócesis fue aceptada por límite de edad.

- Arzobispo Silvano Maria Tomasi observador permanente de la Santa Sede ante la Oficina de las Naciones Unidas e Instituciones Especializadas en Ginebra y observador permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC). El arzobispo era hasta ahora nuncio apostólico en Etiopía, Eritrea y Gibuti.

NER; RE; NN;...;...;VELEZ; VALBUENA; TOMASI ;VIS;20030610;130;