Inicio - VIS Vaticano - Recibir VIS - Contáctenos - Calendario VIS

El 'Vatican Information Service' (VIS) es un boletín informativo de la Oficina de Prensa Santa Sede. Transmite diariamente información sobre la actividad magisterial y pastoral del Santo Padre y de la Curia Romana... []

últimas 5 noticias

VISnews en Twitter Ver en YouTube

viernes, 20 de octubre de 2006

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 20 OCT 2006 (VIS).-El Santo Padre nombró al obispo Edwin Colaco, hasta ahora de Amravati (India), obispo de Aurangabad (superficie 64.525, población 10.176.000, católicos 14.300, sacerdotes 42, religiosos 179) en India.
NER/.../COLACO                            VIS 20061020 (30)

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 20 OCT 2006 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas a siete prelados de la Conferencia Episcopal de Irlanda en visita "ad Limina":

    -Obispo John McAreavey, de Dromore.

    -Obispo Philip Leo O'Reilly, de Kilmore.

    -Obispo Michael Smith, de Meath.

    -Obispo Philip Boyce, O.C.D., de Raphoe.

    -Arzobispo Dermot Clifford, de Cashel.

    -Obispo John Magee, S.P.S., de Cloyne.

    -Obispo John Buckley, de Cork and Ross.
AL/.../...                                VIS 20061020 (70)

CRISTIANOS Y MUSULMANES: AFRONTAR JUNTOS RETOS DEL MUNDO


CIUDAD DEL VATICANO, 20 OCT 2006 (VIS).-Se publica hoy el Mensaje anual para todos los musulmanes con motivo del final del Ramadán, elaborado por el Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso. Lo firman el cardenal Paul Poupard y  el arzobispo Pier Luigi Celata, respectivamente presidente y secretario de ese dicasterio. El tema de este año ('Id al-Fitr 1427 E /2006 D.C.) es: "Cristianos y musulmanes, en diálogo confiado para afrontar juntos los retos del mundo".

  Siguen extractos del documento, publicado en inglés, francés, italiano y árabe:

  "Es hermoso poder compartir con vosotros este momento significativo en el ámbito de nuestras relaciones de diálogo. Las circunstancias particulares que acabamos de afrontar juntos, muestran también que, si a veces el camino de un diálogo auténtico puede ser arduo, es en cambio cada vez más necesario".

  "El mes de Ramadán que habéis vivido ha sido también un tiempo de oración y reflexión sobre la difícil situación que atraviesa nuestro mundo. Aunque vemos las cosas buenas y damos por ellas gracias a Dios, es imposible no constatar los graves problemas que atenazan a nuestra época: la injusticia, la pobreza, las tensiones y conflictos internos a los países, pero también entre ellos. La violencia y el terrorismo constituyen una plaga particularmente dolorosa. (...) ¡Cuanta destrucción en pocos minutos de lo que se ha tardado tantos años en construir, a menudo a costa de muchos sacrificios!".

  "Como cristianos y musulmanes, ¿no estamos llamados en primer lugar a ofrecer nuestra aportación específica a la solución de esta grave situación y de estos problemas tan complejos? Está en juego, probablemente, la credibilidad de las religiones, pero también la de los líderes religiosos y la de todos los creyentes. Si no nos comportamos como creyentes, muchos se interrogarán sobre la utilidad de las religiones y sobre nuestra coherencia como hombres y mujeres que se postran ante Dios.

  "Nuestras dos religiones conceden mucha importancia y espacio al amor, la compasión y la solidaridad. (...) Recordando esto, la encíclica (Deus caritas est n.d.r.) subraya la importancia de la caridad fraterna en la misión de la Iglesia: el amor para ser creíble, tiene que ser concreto (...) El amor debe ponerse al servicio de la vida cotidiana, pero también debe buscar soluciones justas y pacíficas a los graves problemas que aquejan al mundo".

  "Allí donde podamos trabajar juntos, no lo hagamos separados. El mundo, y nosotros con él, tiene necesidad de cristianos y musulmanes que se respeten, se estimen y ofrezcan el testimonio de amarse y de actuar juntos por la gloria de Dios y el bien de todos los seres humanos. (...) Será una importante aportación para restablecer y reforzar la paz dentro de las naciones y entre los pueblos".
CON-DIR/RAMADAN/POUPARD:CELATA            VIS 20061020 (460)


PRESENTACIÓN MENSAJE POR EL FINAL DEL RAMADÁN

CIUDAD DEL VATICANO, 20 OCT 2006 (VIS).-Este mañana se presentó en la Oficina de Prensa de la Santa Sede el Mensaje del Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso con motivo del final del Ramadán.

  Intervinieron en la presentación el cardenal Paul Poupard, el arzobispo Pier Luigi Celata y los monseñores Felix Anthony Machado y Khaled Akashed, respectivamente presidente, secretario, subsecretario y jefe de oficina para las relaciones con el Islam del Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso.

  El cardenal Poupard afirmó que su dicasterio envía mensajes de buenos deseos a los seguidores de tres de las mayores religiones mundiales: budistas, hindúes y musulmanes y visitan sus oficinas representantes sintoístas, sikhs y de otra religiones orientales. "Estos encuentros -dijo- son intercambiados por el Pontificio Consejo".
 
  Entre las iniciativas del dicasterio,recordó el encuentro en Asís (Italia) del 4 al 8 de noviembre de 100 jóvenes -50 cristianos y 50 pertenecientes a diversas tradiciones religiosas- procedentes de distintos países, con motivo del XX aniversario de la Jornada Mundial de Oración por la Paz (27.X.1986). El objetivo es "reflexionar e intercambiar ideas, con la esperanza de que este encuentro ayude a los jóvenes a ser instrumentos de diálogo, de paz y de esperanza en el mundo".

  A continuación intervino el arzobispo Pier Luigi Celata que trazó a grandes rasgos la historia de los mensajes, comenzada en 1967 por el entonces Secretariado para los no cristianos, que juzgó que el Ramadán "representase un momento oportuno para el dicasterio de la Santa Sede encargado de favorecer las relaciones con las diferentes tradiciones religiosas, de hacerse presente a las diversas comunidades musulmanas expresando sus sentimientos de participación amistosa".

  "En todos estos años -constató el prelado-, ha crecido el aprecio, la atención y el  interés por el mensaje y han aumentado las personalidades musulmanas que han respondido. (...) Es particularmente significativo el aprecio de los obispos, algunos de los cuales lo acompañan con una carta personal".

  Por lo que se refiere al contenido, el arzobispo explicó que "no se limitan a expresiones de buenos deseos, sino que intentan establecer un contacto, de sintonizar con los destinatarios en una dimensión religiosa, basándose en los elementos que llevaron a los padres del Concilio a declarar "la estima por los musulmanes".

  Los mensajes presentan además "temas de interés común, frecuentemente sugeridos por la actualidad, a veces crítica, para  promover una reflexión encaminada a favorecer una comprensión más eficaz de algunos valores humanos fundamentales y una aportación de las dos religiones a la soluciones de diversas situaciones difíciles".

  Monseñor Machado presentó a continuación el volumen recientemente publicado por el dicasterio "Diálogo interreligioso en la enseñanza oficial de la Iglesia católica desde el Concilio Vaticano II hasta Juan Pablo II (1963-2005)". Consta de 1766 páginas y se ha editado contemporáneamente en italiano, francés e inglés.

  En este libro, explicó el subsecretario del Pontificio Consejo, "los católicos pueden hallar fácilmente los motivos teológicos del magisterio para el diálogo interreligioso y a los seguidores de otras religiones se les ofrece la enseñanza oficial de la Iglesia católica sobre las diversas religiones mundiales".
OP/MENSAJE RAMADAN/POUPARD:CELATA            VIS 20061020 (500)


SOLO CRISTO SATISFACE PLENAMENTE LOS DESEOS DEL CORAZON


CIUDAD DEL VATICANO, 20 OCT 2006 (VIS).-El Papa presidió ayer por la tarde una concelebración eucarística en el estadio de fútbol "Bentegodi" de Verona, a la que asistieron más de cuarenta mil personas. Este fue el segundo acto -tras el discurso de ayer en la Feria- de su visita pastoral con motivo del IV Congreso Eclesial Italiano sobre el tema "Testigos de Jesús resucitado, esperanza del mundo", que concluye hoy.

  En la homilía de la misa, que también pudieron seguir otras 60.000 personas a través de pantallas gigantes colocadas en varios lugares de la ciudad, el Santo Padre afirmó que "la certeza de que Cristo ha resucitado nos asegura que ninguna fuerza adversa podrá destruir nunca la Iglesia. Nos anima el hecho de que sólo Cristo puede satisfacer plenamente los anhelos profundos del corazón humano y responder a los interrogantes más inquietantes sobre el dolor, la injusticia y el mal, la muerte y el más allá".

  "Por tanto -continuó-, nuestra fe tiene un fundamento, pero es necesario que esta fe se haga vida en cada uno de nosotros". Por eso, "hay que hacer un gran esfuerzo para que cada cristiano se transforme en un "testigo", que sea capaz y esté dispuesto a asumir el compromiso de dar cuenta a todos y siempre de la esperanza que le anima".

  El Papa subrayó que para ello era "importante volver a anunciar con vigor y alegría el acontecimiento de la muerte y de resurrección de Cristo, corazón del cristianismo, fulcro fundamental de nuestra fe, resorte poderoso de nuestras certezas, viento impetuoso que barre todo miedo e indecisión, toda duda y cálculo humano. Sólo de Dios puede venir el cambio decisivo del mundo. Sólo a partir de la Resurrección se comprende la auténtica naturaleza de la Iglesia y de su testimonio".

  Benedicto XVI manifestó el deseo de que la Iglesia en Italia "recomience desde este Congreso impulsada por la palabra del Señor resucitado que repite a todos y a cada uno: sed en el mundo de hoy testigos de mi pasión y de mi resurrección. En un mundo que cambia, el Evangelio no cambia. La Buena Noticia sigue siendo la misma: ¡Cristo ha muerto y ha resucitado por nuestra salvación! Transmitid a todos en su nombre el anuncio de la conversión y del perdón de los pecados, pero sed vosotros los primeros en dar testimonio de una vida convertida y perdonada". Esto sólo es posible, añadió, con la "fuerza interior del Espíritu del Resucitado".

  "Consagrados con la "unción" del Espíritu Santo -exclamó- id y llevad el anuncio alegre a los pobres, curad las llagas de los corazones rotos, proclamad la libertad de los esclavos, la liberación de los prisioneros, promulgad el año de misericordia del Señor. Reconstruid las ruinas antiguas, restaurad las ciudades desoladas. ¡Son muchas las situaciones difíciles que necesitan una solución! Transmitid al mundo -terminó- la esperanza de Dios, que es Cristo Señor, que ha resucitado de los muertos, y vive y reina por los siglos de los siglos. Amén".

  Después de la misa, el Papa se trasladó al aeropuerto de Verona-Villafranca, donde tomó el avión de regreso a Roma.
PV-ITALIA/MISA/VERONA                    VIS 20061020 (520)


jueves, 19 de octubre de 2006

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 19 OCT 2006 (VIS).-El Santo Padre:

-Aceptó la renuncia del obispo Frank Marcus Fernando, al gobierno pastoral de la diócesis de Chilaw (Sri Lanka) por límite de edad. Le sucede el obispo Warnakulasurya Wadumestrige Devasritha Valence Mendis, hasta ahora coadjutor en la misma diócesis.

-Nombró al obispo Pierre d'Ornellas, hasta ahora auxiliar de París, arzobispo coadjutor de Rennes (superficie 6.775, población 930.500, católicos 817.000, sacerdotes 476, religiosos 1.387, diáconos permanentes 26) en Francia.

  El cardenal Lubomyr Husar, arzobispo mayor de Kyiv-Halyc (Ucrania), con el consenso del Sínodo de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana, transfirió -según el canon 85 del C.C.E.O.-, al obispo Vasyl Semeniuk, de auxiliar de la eparquía de Ternopil-Zboriv de los Ucranianos (superficie 8.346, población 760.400, católicos 479.052, sacerdotes 248, religiosos 79, diáconos permanentes 2) en  Ucrania, a eparca residencial de la misma sede.
RE:NEC:NA/.../...                            VIS 20061019 (150)


EN BREVE

BENEDICTO XVI HA ESCRITO UN MENSAJE AL DIRECTOR de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Jacques Diouf,  con motivo del Día Mundial de la Alimentación, que se celebra todos los años el 16 de octubre y esta vez tiene como tema "Invertir en la agricultura para la seguridad alimentaria". El  Papa escribe que "en la tradición cristiana, el trabajo agrícola tiene un profundo significado tanto por el esfuerzo y los sacrificios que exige, como porque ofrece una experiencia privilegiada de la presencia de Dios y de su amor por las criaturas" y "Cristo emplea a menudo imágenes agrícolas para hablar del Reino de los Cielos". "Hoy -prosigue el Santo Padre- pensamos especialmente en aquellos que han debido abandonar sus tierras debido a los conflictos, a las calamidades naturales y al descuido del sector agrario por parte de la sociedad".

EL CARDENAL STANISLAW DZIWISZ, ARZOBISPO metropolitano de Cracovia (Polonia), tomará posesión del Título de Santa María del Popolo (Piazza del Popolo 12, Roma), el próximo martes, 24 de octubre, a las 18,00, según informa hoy un comunicado de la  Oficina de las Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice.
.../EN BREVE/...                            VIS 20061019 (200)


TELEGRAMA POR LA MUERTE DEL CARDENAL POMPEDDA


CIUDAD DEL VATICANO, 19 OCT 2006 (VIS).-Ofrecemos a continuación el texto del telegrama que el Santo Padre ha enviado al obispo Sebastiano Sanguinetti, administrador apostólico de Ozieri, Cerdeña (Italia), por la muerte del cardenal Mario Francesco Pompedda, prefecto emérito del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica. El purpurado falleció ayer en Roma a los 77 años.

  "Al conocer la noticia del fallecimiento, tras una larga enfermedad, del cardenal Mario Francesco Pompedda, hijo ilustre de esta tierra (Cerdeña), deseo expresarle y a toda la comunidad diocesana mi profunda participación en el luto, que afecta a los que conocieron y estimaron al purpurado, insigne jurista y durante tantos años diligente colaborador de la Santa Sede, en particular en el Tribunal de la Rota Romana y en la Signatura Apostólica, ofreciendo en todos los lugares un apreciado testimonio de entrega sacerdotal y de fidelidad al Evangelio. Mientras elevo fervientes oraciones al Señor para que, a través de la Virgen María, done al difunto cardenal el premio eterno prometido a sus discípulos fieles, le envío de corazón al igual que a cuantos lloran su pérdida, una especial y consoladora bendición apostólica".

  El Papa presidirá la misa de exequias por el purpurado mañana viernes, 20 de octubre, a las 17,00, en al altar de la Cátedra de la basílica vaticana.
TGR/FALLECIMIENTO/POMPEDDA                VIS 20061019 (260)


VERONA: EL PAPA SE DIRIGE AL CONGRESO ECLESIAL ITALIANO

CIUDAD DEL VATICANO, 19 OCT 2006 (VIS).-Tras su llegada a Verona esta mañana, el Papa se dirigió a la Feria, donde pronunció un discurso ante más de 2.700 personas -obispos, conferenciantes y delegados de todas las diócesis del país- que participan esta semana en el IV Congreso Eclesial Italiano, sobre el tema "Testigos de Jesús resucitado, esperanza del mundo".

  Los tres Congresos Eclesiales anteriores tuvieron lugar en Roma en 1976, sobre "Evangelización y promoción humana"; Loreto en 1985, sobre "Reconciliación cristiana y comunidad de los hombres" y Palermo en 1995, sobre "El Evangelio de la caridad por una nueva sociedad en Italia".

  "Este IV Congreso nacional -dijo el Papa- es una nueva etapa en el camino de realización del Vaticano II emprendido por la Iglesia italiana: (...) un camino de evangelización (...) recorrido en estrecha y constante comunión con el Sucesor de Pedro".

  Benedicto XVI recordó a Pablo VI y a Juan Pablo II, cuyas intervenciones en los congresos precedentes "reforzaron en la Iglesia italiana la confianza de actuar para que la fe en Jesucristo siga ofreciendo a los hombres y mujeres de nuestros días, el sentido y la orientación de la existencia".

  "La resurrección de Cristo -prosiguió el Santo Padre, abordando el tema central del congreso-, es un hecho histórico del que los apóstoles fueron testigos y no creadores" y "el salto decisivo hacia una dimensión vital profundamente nueva que atañe a Jesús de Nazaret y con El a toda la familia humana, a la historia, al entero universo". Por eso, constituye "el centro de la predicación y del testimonio cristianos".

  La resurrección "inauguró una nueva dimensión (...) de la que emerge un nuevo mundo que penetra continuamente en el nuestro, lo transforma y lo atrae hacia ella. Todo esto sucede concretamente a través de la vida y el testimonio de la Iglesia. (...) Estamos llamados a ser hombres y mujeres nuevos para ser testigos del Resucitado y de esa forma portadores de la alegría y la esperanza cristiana en el mundo y en concreto de la comunidad donde vivimos".

  Centrándose en la situación italiana, el Santo Padre afirmó que el país "se presenta como un terreno profundamente necesitado y al mismo tiempo favorable para ese testimonio". "Italia (...) participa de la cultura predominante en Occidente (...)según la cual sería racionalmente válido solo lo que se puede experimentar y calcular, mientras en el ámbito práctico la libertad individual se erige como un valor fundamental al cual se deben supeditar todos los demás. Dios se excluye así de la cultura y la vida pública y la fe en El se hace más difícil porque vivimos en un mundo que se presenta como obra nuestra, en el que Dios (...) no aparece directamente y se considera superfluo y ajeno".

  "La ética se recluye en las fronteras del relativismo y el utilitarismo con la exclusión de cualquier principio moral que sea válido y vinculante de por sí. No es difícil ver como este tipo de cultura represente un tajo radical (...) con las tradiciones morales y religiosas de la humanidad y no pueda establecer un verdadero diálogo con las demás culturas, en las cuales la dimensión religiosa está fuertemente presente".

  A pesar de ello, en Italia "la Iglesia es una realidad muy viva, que conserva una presencia capilar entre la gente" y "las tradiciones cristianas siguen enraizadas". No obstante, "se advierte la gravedad del peligro de separarse de las raíces cristianas de la civilización, (...) incluso entre personas que no (...) practican  nuestra fe".

  En este contexto, "nuestra actitud no tendrá que ser la de un renunciatario replegarse sobre nosotros mismos", sino la de "mantener vivo y si es posible incrementar nuestro dinamismo, la de abrirse con confianza a relaciones nuevas, sin dejar de lado energía alguna que pueda contribuir al crecimiento cultural y moral de Italia".

  "El cristianismo -subrayó el Papa- está abierto a todo cuanto es justo, verdadero y puro en las culturas y las civilizaciones. (...) Los discípulos de Cristo reconocen por lo tanto y acogen de buen grado los valores auténticos de la cultura contemporánea, como los conocimientos científicos y el desarrollo tecnológico, los derechos humanos, la libertad religiosa y la democracia". Pero, conscientes de "la fragilidad humana, (...) no se olvidan de las tensiones interiores y las contradicciones de nuestra época. Por eso, la obra de evangelización no es una simple adaptación a las culturas, sino también y siempre una purificación (...) que favorece la madurez y el saneamiento".
 
  "En el comienzo del ser cristiano -explicó Benedicto XVI- no hay una decisión ética o una gran idea, sino el encuentro con la persona de Jesucristo. (...) La fecundidad de este encuentro se manifiesta (...) también en el contexto humano y cultural actual". El Papa citó en este contexto la matemática, creación humana en la que "la correspondencia entre sus estructuras y las estructuras reales del universo (...) suscita nuestra admiración y plantea una gran pregunta. Implica que el universo esté estructurado de forma inteligente, de forma que exista una correspondencia profunda entre nuestra razón subjetiva y la razón objetiva de la naturaleza. Se hace inevitable preguntarnos si no existe una inteligencia original que sea fuente común de ambas".

  "Se contradice así la tendencia a dar la primacía a lo irracional, al caso y a la necesidad. (...) Sobre estas bases se hace posible ampliar los espacios de nuestra racionalidad, abrirla de nuevo a los grandes temas del bien y la verdad, conjugar la teología, la filosofía y las ciencias, (...) respetando su autonomía pero conscientes de su unidad intrínseca".

  El Santo Padre afirmó que la persona "tiene necesidad de ser amada y de amar. Por eso se interroga y a menudo se siente desorientada frente a la dureza de la vida, al mal que existe en el mundo y que se presenta tan intenso y sin sentido". Por eso, "surge la pregunta de si puede existir un espacio seguro en nuestra vida para el amor auténtico, y en último término, si el mundo es realmente obra de la sabiduría de Dios".

  Tras subrayar que Dios "es el origen de todo ser y que ama personalmente al ser humano, de modo apasionado, y a su vez, quiere ser amado por él", el Papa señaló que en Jesucristo "Dios se hace uno de nosotros, nuestro hermano e incluso llega a sacrificar su vida por nosotros".

  "Como Dios nos ama realmente, respeta y salva nuestra libertad. Al poder del mal y del pecado (...) prefiere poner el límite de su paciencia y de su misericordia, aquel límite que es, en concreto, el sufrimiento del Hijo de Dios".

 Benedicto XVI puso de relieve que "la cruz, como es natural, nos da miedo, al igual que provocó miedo y angustia en Jesucristo, pero no es negación de la vida, de la que es necesario deshacerse para ser felices. En cambio, el "sí" extremo de Dios al hombre es la expresión suprema de su amor y la fuente de la vida plena y perfecta: contiene, por tanto, la invitación más convincente para seguir a Cristo por el camino del don de sí".

  El Papa hizo hincapié en la necesidad de "estar siempre dispuestos a dar respuesta (...) de nuestra esperanza (...) con aquella fuerza mansa que viene de la unión con Cristo. Debemos hacerlo en el campo del pensamiento y de la acción, de los comportamientos personales y del testimonio público. (...) Que el Señor nos guíe para vivir esta unidad entre verdad y amor en las condiciones propias de nuestro tiempo, para la evangelización de Italia y del mundo de hoy".

  Refiriéndose a la "educación verdadera", el Santo Padre dijo que "tiene que despertar decisiones definitivas valientes, (...) indispensables para crecer y alcanzar una meta grande en la vida, en particular, para que el amor madure en toda su hermosura". En este contexto, recordó que en la escuela católica "subsisten todavía, en cierto modo, antiguos prejuicios que provocan retrasos perjudiciales, y que ya no son justificables, en el reconocimiento de su función y en permitir en concreto su actividad".

  Tras poner de relieve que "la Iglesia en Italia tiene una gran tradición de cercanía, ayuda y solidaridad con los necesitados, enfermos y marginados", Benedicto XVI dijo que era "muy importante que todos estos testimonios de caridad (...) se mantengan libres de insinuaciones ideológicas y de simpatías políticas. (...) La acción práctica es importante, pero lo que más cuenta es nuestra participación personal en las necesidades y en los sufrimientos del prójimo".

  Por lo que concierne a la responsabilidad civil y política de los católicos, tema que ha sido tratado en el Congreso, el Papa recordó la conocida distinción entre lo que es del César y lo que es de Dios. "La misma libertad religiosa, que advertimos como un valor universal, especialmente necesaria en el mundo de hoy -dijo-, tiene aquí su raíz histórica. Por tanto, la Iglesia no es y no pretende ser un agente político. Al mismo tiempo, tiene un profundo interés en el bien de la comunidad política, cuya alma es la justicia".

  El Santo Padre subrayó que el campo de la política "es una tarea muy importante, a la que se deben dedicar con generosidad y valentía los cristianos laicos italianos, iluminados por la fe y por el magisterio de la Iglesia y animados por la caridad de Cristo".

  Existen "grandes desafíos" que exigen "una atención especial y un esfuerzo extraordinario": "las, guerras, el terrorismo, el hambre, la sed y las terribles epidemias", pero también hay que afrontar "con la misma determinación y claridad el riesgo de decisiones políticas y legislativas que contradicen valores fundamentales y principios antropológicos y éticos enraizados en la naturaleza del ser humano, en particular, por lo que respecta a la defensa de la vida humana en todas sus etapas, desde la concepción hasta su muerte natural, y a la promoción de la familia fundada en el matrimonio, evitando introducir en el ordenamiento público otras formas de unión que contribuirían a desestabilizarla, oscureciendo su carácter peculiar y su papel social insustituible. El testimonio abierto y valiente que la Iglesia y los católicos italianos han dado y están dando al respecto, son un servicio precioso a Italia, útil y estimulante también para otras muchas naciones".

  La "verdadera fuerza" para afrontar los deberes y responsabilidades, aseguró, se encuentra en el "alimento de la palabra y del cuerpo de Cristo y en la adoración eucarística". "En la unión a Cristo -terminó- nos precede y nos guía la Virgen María. (...) A través de Ella aprendemos a conocer y a amar el misterio de la Iglesia, (...) aprendemos a resistir a aquella "secularización interna" que insidia a la Iglesia en nuestro tiempo, a causa de los procesos de secularización que han marcado profundamente la civilización europea".

  Terminado el discurso, el Papa se trasladó al palacio episcopal de Verona para el almuerzo.

  Esta tarde, a las 16,00, el Santo Padre presidirá una concelebración eucarística en el estadio Bentegodi de Verona, y posteriormente regresará al Vaticano.
PV-ITALIA/CONGRESO ECLESIAL/VERONA            VIS 20061019 (1800)


miércoles, 18 de octubre de 2006

IN MEMORIAM


CIUDAD DEL VATICANO, 18 OCT 2006 (VIS).-En las últimas semanas han fallecido los siguientes prelados:

-Cardenal Dino Monduzzi, prefecto emérito de la Casa Pontificia, el 13 de octubre a los 84 años.

-Obispo Francisco Austregésilo de Mesquita, emérito de Afogados de Ingazeira (Brasil), el 9 de octubre a los 82 años.

-Obispo Germán García Isaza, C.M., de Apartadó (Colombia), el 11 de octubre a los 70 años.

-Obispo Pavel Hnilica, S.I., el 8 de octubre a los 85 años.

-Obispo Joseph Marie Nguyen Quang Tyuen, de Bac Ninh (Vietnam), el 24 de septiembre a los 61 años.

-Arzobispo Auguste Nobou, emérito de Korhogo (Costa de Marfil), el 12 de octubre a los 78 años.

-Arzobispo Michel Yatim, emérito de Lattaquié de los greco-melquitas (Siria), el 14 de septiembre a los 85 años.
.../FALLECIMIENTOS/...                        VIS 20061018 (140)


EN BREVE

EL ARZOBISPO CELESTINO MIGLIORE, OBSERVADOR PERMANENTE DE LA SANTA SEDE ante la ONU, habló ayer en Nueva York ante el segundo comité de la 61 sesión de la Asamblea General, sobre el tema: "Cuestiones de política macroeconómica: mercado internacional y desarrollo". El nuncio apostólico subrayó la "necesidad urgente de llegar a un acuerdo ante las graves consecuencias que tienen las relaciones comerciales para algunas de los personas más vulnerables del mundo y en último término para su dignidad".

MONSEÑOR ANTHONY FRONTIERO, OFICIAL DEL PONTIFICIO CONSEJO  "JUSTICIA Y PAZ", intervino el 9 de octubre durante la reunión anual de puesta en práctica de los compromisos asumidos, en el ámbito de los derechos humanos, de los Estados participantes en la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (Varsovia, Polonia, 2-13 de octubre). Monseñor Frontiero manifestó "la convicción de la Santa Sede de que la auténtica democracia sólo es posible en un estado de derecho y sobre la base de una concepción correcta de la persona humana y de su dignidad".
.../EN BREVE/...                            VIS 20061018 (180)


AUDIENCIA

CIUDAD DEL VATICANO, 18 OCT 2006 (VIS).-El Santo Padre recibió ayer por la tarde en audiencia al Arzobispo Paul Josef Cordes, presidente del Pontificio Consejo "Cor Unum".
AP/.../...                                VIS 20061018 (20)

JUDAS ISCARIOTE: MISTERIO DEL PROYECTO SALVIFICO

CIUDAD DEL VATICANO, 18 OCT 2006 (VIS).-Benedicto XVI dedicó la catequesis de la audiencia general de los miércoles a Judas Iscariote y a su sucesor en el grupo de los doce apóstoles: Matías. La audiencia se celebró en la Plaza de San Pedro y contó con la presencia de 30.000 personas.

  "El nombre de Judas Iscariote -dijo el Papa- aparece siempre el último en la lista de los Doce (...) que recuerda su traición. En cambio, los evangelistas lo presentan como apóstol a todos los efectos".

  "Nos preguntamos por qué Jesús eligió a este hombre y le dio su confianza (...) y es aún mas misteriosa su suerte eterna -prosiguió-, pero no nos corresponde a nosotros juzgarle poniéndonos en el lugar de Dios, infinitamente misericordioso y justo".

  "¿Por qué traicionó a Jesús?", se preguntó el Papa. "Algunos hablan de la codicia, mientras otros sostienen una explicación de tipo mesiánico: la desilusión de Judas porque Jesús no incluía en su programa la liberación política y militar de su país".
 
  Benedicto XVI  observó que los evangelistas explican esta traición "yendo más allá de los motivos históricos" y atribuyéndola a la "responsabilidad personal de Judas" como "una cesión a una tentación del Maligno". (...) Jesús, invitándolo a seguirle por el camino de la bienaventuranza no forzaba su voluntad (...) y respetaba su libertad humana. Efectivamente son muchas las posibilidades de perversión del corazón humano. El único modo de evitarlas consiste  en (...) entrar en plena comunión con Jesús".

  Por otra parte, el arrepentimiento de Judas, que "degeneró en la desesperación y la autodestrucción", es para nosotros "una invitación a no desesperar nunca de la misericordia divina".

  "El papel negativo de Judas -explicó el Santo Padre- se inserta también en el (...) misterioso proyecto salvífico de Dios", que "asume el gesto inexcusable de Judas como ocasión de la entrega total del Hijo por la redención del mundo. Después de la Pascua, Matías fue elegido para ocupar el lugar de Judas. De él sólo sabemos que fue testigo de la historia terrena de Jesús, permaneciendo fiel hasta el fin" y  "compensando la traición de Judas. Es una última lección: si incluso en la Iglesia no faltan cristianos indignos y traidores, cada uno de nosotros debe servir de contrapeso al mal que han hecho con nuestro (...)  testimonio de Jesús".

  Al final de la audiencia, el Papa se refirió al accidente de metro de ayer martes en Roma, en el que falleció una persona y 236 resultaron heridas. "En este momento de dolor -dijo- estoy particularmente cercano a cuantos han sido afectados por el trágico acontecimiento. Les expreso mi consuelo y afecto y les aseguro un recuerdo especial en mis oraciones".
AG/JUDAS ISCARIOTE/...                        VIS 20061018 (460)


martes, 17 de octubre de 2006

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 17 OCT 2006 (VIS).-El Santo Padre:

-Nombró a monseñor Stephen Brislin obispo de Kroonstad (superficie 30.248, población 946.000, católicos 87.000, sacerdotes 17, religiosos 13) en Sudáfrica. El obispo electo nació en 1956 en Welkom (Sudáfrica), fue ordenado sacerdote en 1983 y actualmente era administrador diocesano de esta misma sede.

-Nombró al obispo Leonardo Yuson Medroso, hasta ahora de Borongan (Filipinas), obispo de Tagbilaran (superficie 1.734, población 623.000, católicos 553.000, sacerdotes 153, religiosos 90) en Filipinas.

-Nombró al padre Abdo Arbach, B.C., exarca apostólico para los fieles greco-melquitas católicos residentes en Argentina. El obispo electo nació en Yabroud (Siria) en 1952, en 1977 hizo los votos perpetuos y fue ordenado sacerdote en 1980. Hasta ahora era director de la escuela de la Orden Basiliana Choueirita en Zahlé (Líbano).

-Nombró al obispo William Kenney, C.P., hasta ahora auxiliar de Stockholm (Suecia), obispo auxiliar de la archidiócesis de Birmingham (superficie 8.735, población 5.245.000, católicos 286.442, sacerdotes 358, religiosos 705, diáconos permanentes 76) en Gran Bretaña.

-Dio su asentimiento a la elección canónica realizada por el Sínodo de los Obispos de la Iglesia greco-melquita católica del padre Michel Abrass, elevándolo a la dignidad episcopal. El obispo electo nació en 1948 en Aleppo (Siria) y fue ordenado sacerdote en 1981.

  El pasado 14 de octubre, el Patriarca greco-melquita católico, S.B. Gregorios III Laham, con la aprobación del Sínodo de la Iglesia greco-melquita católica, trasladó, según el canon 85, párrafo 2, del C.C.E.O., a monseñor Georges Haddad, de obispo titular de Mira a arzobispo de Baniyas de los greco-melquitas (católicos 1.300, sacerdotes 2, religiosos 12) en Líbano.
NER:NEA:NA/.../...                            VIS 20061017 (160)


MEDIDAS ANTITERRORISMO Y DERECHOS HUMANOS NO SE OPONEN

CIUDAD DEL VATICANO, 17 OCT 2006 (VIS).-El arzobispo Celestino Migliore, observador permanente de la Santa Sede ante las Naciones Unidas, intervino ayer en el VI comité de la Asamblea General de ese organismo que discute en estos días acerca de las medidas para eliminar el terrorismo internacional.

  El nuncio puso de relieve que actualmente el terrorismo es una "red sofisticada de colusión política, económica y técnica que atraviesa las fronteras nacionales y abraza al mundo entero", de ahí la necesidad de instituir un "Tratado General sobre el terrorismo internacionalmente vinculante".

  El Tratado debería afirmar ante todo que "las medidas antiterroristas  y la protección de los derechos humanos no son objetivos contrastantes". Dado que el terrorismo es absolutamente inaceptable porque "utiliza a las personas inocentes como medio para alcanzar sus fines, (...) la estrategia antiterrorista no debe sacrificar los derechos humanos en nombre de la seguridad. Mas bien, debería evitar poner en práctica medidas (...) que atenten a los valores que quiere proteger".

  "Nunca se debe dar pábulo a que los terroristas invoquen esta carencia por parte de los estados para justificar sus acciones -agregó el arzobispo-. Por otra parte, ni siquiera el desprecio de los terroristas por la vida y la dignidad humanas justifica que se les niegue un trato conforme con el derecho humanitario internacional".

  El Tratado General sobre el terrorismo debería aclarar que "ninguna causa, por muy justa que sea, puede legitimar la matanza deliberada (...) de la población civil. Incluso el derecho legítimo de resistir a  la autoridad injusta y el derecho a la autodeterminación y la liberación nacional, no pueden  amenazar el tejido social y el orden público".

  "El terrorismo -subrayó el arzobispo- es una manifestación cultural (...) de percepción distorsionada de la realidad, de complejos xenófobos, de desprecio hacia el otro, (...) de abuso cínico de la  religión, (...) al que se debe responder con herramientas culturales" y de esta respuesta forma parte "un decidido compromiso político para acabar con las situaciones de opresión y marginación que facilitan los proyectos de los terroristas"

  "De todos modos, hay que declarar firmemente que no se pueden invocar las injusticias del mundo para justificar las acciones terroristas y que las víctimas del colapso del orden establecido son ante todo  millones  de hombres y mujeres que no son capaces de resistir al derrumbamiento de la solidaridad internacional. La pretensión de los terroristas de actuar en nombre de los pobres es una falsedad evidente".

  "Las religiones y el diálogo interreligioso -concluyó el nuncio- tienen un papel fundamental a la hora de afirmar que las incitaciones de los terroristas al odio y la violencia son contrarias a la verdadera religión".
DELSS/ANTITERRORISMO/MIGLIORE                VIS 20061017 (430)


CELEBRACIONES PRESIDIDAS POR EL PAPA: NOVIEMBRE-DICIEMBRE


CIUDAD DEL VATICANO, 17 OCT 2006 (VIS).-(VIS).-La Oficina de las Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice ha hecho público el calendario de las celebraciones que presidirá el Santo Padre en noviembre y diciembre.

NOVIEMBRE

- Jueves, 2: Conmemoración de todos los fieles difuntos. A las 18,00 en las Grutas Vaticanas, momento de oración por los Papas difuntos.

- Sábado, 4: A las 11,30, en el altar de la Cátedra de la basílica vaticana, Santa Misa en sufragio por los cardenales y obispos a lo largo del año.

- Martes, 28 - 1 de diciembre: Viaje apostólico a Turquía.

RITO DE BEATIFICACION APROBADOS POR EL SANTO PADRE

- Domingo, 5: A las 10,00, en la Catedral de Sao Paolo (Brasil), beatificación del Siervo de Dios Mariano de la Mata Aparicio.

DICIEMBRE

- Sábado, 2: A las 17,00, en la basílica vaticana, Primeras Vísperas del I Domingo de Adviento.

- Viernes, 8: Solemnidad de la Inmaculada Concepción de María. A las 16,00, en la Plaza de España, acto de veneración a la Inmaculada.

- Domingo, 10: II Domingo de Adviento. A las 9,00, visita pastoral a la parroquia romana de Santa María Estrella de la Evangelización. Celebración eucarística.

- Domingo, 24: A las 24,00, en la basílica vaticana, Santa Misa del Gallo.

- Lunes, 25: Solemnidad de la Natividad del Señor. A las 12,00, desde el balcón central de la basílica de San Pedro, bendición "Urbi et Orbi".

- Domingo, 31: A las 18,00, en la basílica vaticana, primeras vísperas en acción de gracias por el año transcurrido.

RITO DE BEATIFICACION APROBADOS POR EL SANTO PADRE

- Domingo, 3: I Domingo de Adviento. En Ollur (archidiócesis de Trichur-India),  beatificación de la Sierva de Dios Eufrasia del Sagrado Corazón de Jesús Eluvathingal.
OCL/CALENDARIO CELEBRACIONES/...            VIS 20061017 (300)


MENSAJE TELEVISIVO POR LA "JORNADA DEL PAPA" EN POLONIA


CIUDAD DEL VATICANO, 17 OCT 2006 (VIS).-Con ocasión de la "Jornada del Papa", que se celebra desde hace seis años en Polonia el 16 de octubre, día de la elección de Karol Wojtyla a la sede de Pedro, Benedicto XVI ha enviado un mensaje televisivo, que fue transmitido ayer por la Televisión Polaca.

  Recordando el día de la elección de Juan Pablo II, el Santo Padre afirma sentir todavía  "el eco de sus palabras", cuando respondió que aceptaba la elección de los cardenales, y recuerda "su llamamiento profético": "¡No tengáis miedo! ¡Abrid las puertas a Cristo!".

  "Doy gracias a Dios -continúa-, porque con estas imágenes en el corazón he podido transcurrir más de dos decenios a su lado, gozando de su benevolencia y amistad, y hoy puedo seguir su obra bajo su mirada protectora desde la casa del Padre. Doy gracias a Dios por su vida de entrega por amor a Cristo y a los hombres, que ha enriquecido las vicisitudes de toda la humanidad con la gracia del Espíritu Santo, en actitud de fraternidad y de paz. Finalmente, doy gracias a Dios por el testimonio de  su sufrimiento unito a la tribulación de Cristo hasta la muerte -testimonio que nos da la fuerza para vivir y nos fortalece en la esperanza de la eternidad".

  Benedicto XVI pone de relieve el amor de Juan Pablo II por la Iglesia en Polonia, que amaba como a una madre y la amaba también "como comunidad siempre unida con sus pastores, expuesta en el pasado al sufrimiento por diversas persecuciones, pero siempre fiel a los valores evangélicos". Cuando Polonia reconquistó la libertad, añade, Juan Pablo II "cuidó de que sus compatriotas aprendieran a vivir la libertad de los hijos de Dios y no de los hijos de este mundo, y para que conservaran la fe".

  "Consciente de este patrimonio que ha dejado a la Iglesia que está en Polonia, he venido este año entre vosotros con la exhortación paulina: "Permaneced fuertes en la fe". (...) Pido a Dios que conserve la fe a las generaciones futuras de esta tierra noble. Os doy las gracias de modo especial por todos los signos de unión con el Papa que ha sucedido a vuestro gran compatriota. Confío a vuestra oración mi servicio a la Iglesia y al mundo".

  El Papa concluye el mensaje pidiendo que "la memoria de Juan Pablo II, el estudio de su obra y de su enseñanza acerquen a Cristo" a todos los polacos. "Que sean el núcleo de la unidad en la solicitud común por el futuro de la Iglesia y de la nación".
MESS/ANIVERSARIO PONTIFICADO/JUAN PABLO II        VIS 20061017 (450)


CARDENAL MONDUZZI: PACIENCIA PARA CONFORMARSE A CRISTO

CIUDAD DEL VATICANO, 17 OCT 2006 (VIS).-Ayer a las 17,00, en el altar de la Cátedra de la basílica de San Pedro, Benedicto XVI celebró la misa de exequias por el cardenal Dino Monduzzi, prefecto emérito de la Casa Pontificia, que falleció el pasado viernes a los 84 años.

  "Nos gusta pensar que el querido cardenal Monduzzi -dijo el Papa en su homilía- se encuentra en los brazos amorosos del Padre celestial, que lo ha llamado a sí tras una larga y dolorosa enfermedad. Volvemos a recorrer con la memoria las etapas de su no breve existencia, animada por una fe evangélica sencilla y profunda, que aprendió ya desde la primera infancia en su familia".

  El Santo Padre recordó que el difunto cardenal, nacido en 1922 en Brisighella, adhirió  muy pronto a Acción Católica, "respondió con generosidad inmediata a la llamada de Dios" y fue ordenado sacerdote en 1945. Poco después, se trasladó a Roma para formar parte del grupo de sacerdotes y laicos comprometidos en "actividades pastorales de despertar religioso y moral, denominadas "Misiones sociales".

  Fue "una moderna forma de evangelización" que llevó al purpurado a algunas regiones de Italia, donde asumió la función "casi pionera de capellán de braceros y campesinos", en una institución para la reforma agraria que "abrió tantas esperanzas en una zona caracterizada por la fuerte depresión humana". En 1959, después de diez años de "intenso trabajo apostólico", el cardenal entró al servicio de la Santa Sede como secretario de oficio del Maestro de Cámara y en 1967 fue nombrado secretario y regente del Palacio Apostólico.

  "Fue el suyo un largo y apreciado servicio a cuatro pontífices", observó Benedicto XVI, que culminó en 1986 con el nombramiento de prefecto de la Casa Pontificia y en 1998 con su inclusión entre los miembros del Colegio Cardenalicio por parte de Juan Pablo II.

  "El cardenal Monduzzi, tras un largo itinerario humano y sacerdotal -dijo el Santo Padre-, llega ahora a la patria celeste, prometida a todos los que entregan su vida al servicio de Dios y de los hermanos. Trabajó para el Reino de los Cielos, viendo en los encuentros con las personas ocasiones inapreciables para suscitar la nostalgia de las cosas celestiales y el amor por la Iglesia. (...) Como prefecto de la Casa Pontificia tuvo la ocasión de conocer a los líderes mundiales más poderosos y los acogió con la cortesía, el calor y la simpatía que nacían de su fe convencida y de sus orígenes".

  El Papa concluyó la homilía recordando el lema episcopal del purpurado "Patientiam praeficere caritati", en el que "se inspiró siempre", ya que "en toda circunstancia supo encontrar en la virtud de la paciencia el camino por excelencia para conformar su vida a Cristo, soportando dificultades y sufrimientos e intentando ejercer la caridad con todos".
HML/.../MONDUZZI                        VIS 20061017 (460)


lunes, 16 de octubre de 2006

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 16 OCT 2006 (VIS).-El Santo Padre nombró al obispo Ciriaco Benavente Mateos, hasta ahora de Coria-Cáceres (España), obispo de Albacete (superficie 14.926, población 379.448, católicos 362.372, sacerdotes 180, religiosos 365, diáconos permanentes 3) en España.

  El sábado, 14 de octubre, el Santo Padre:

-Erigió la diócesis de Agboville (Costa de Marfil), con territorio desmembrado de la diócesis de Yopougon, haciéndola sufragánea de la archidiócesis de Abidjan.

-Nombró a don Alexis Touably Youlo, primer obispo de Agboville (superficie 11.301, población 800.256, católicos 400.000, sacerdotes 31, religiosos 14 ) en Costa de Marfil. El obispo electo era hasta ahora párroco y vicario general de San Pedro en Costa de Marfil.

-Nombró al arzobispo Oswald Gracias, hasta ahora de Agra (India), arzobispo de Bombay (superficie 10.103, población 19.249.203, católicos 504.265, sacerdotes 561, religiosos 1.882) en India.

-Nombró a Dom Gregor Maria Hanke, O.S.B., obispo de Eichstätt (superficie 6.205, población 890.000, católicos 442.772, sacerdotes 376, religiosos 753, diáconos permanentes 26) en Alemania. El obispo electo nació en 1954 en Elbersroth (Alemania), fue ordenado sacerdote en 1983 y hasta ahora abad del monasterio de Plankstetten en Alemania.

-Nombró a don John Ebebe Ayah obispo de Ogoja (superficie 12.557, población 1.500.000, católicos 332.373, sacerdotes 67, religiosos 54) en Nigeria. El obispo electo nació en 1959 en Buya (Nigeria) y fue ordenado sacerdote en 1993.

-Concedió su asenso a la elección canónicamente efectuada por el Sínodo de los Obispos de la Iglesia Maronita del corobispo Samir Nassar a arzobispo de Damasco de los Maronitas (católicos 12.000, sacerdotes 4) en Siria. El arzobispo electo era hasta ahora vicario general de la Archieparquía de Antélias y párroco de Haret-Sader.

-Nombró a don Edgar Madi obispo de la Eparquía de Nossa Senhora do Libano em Sao Paulo de los Maronitas (católicos 468.000, sacerdotes 10, religiosos 5) en Brasil. El obispo electo nació en 1956 en Beit-Mery (Líbano), fue ordenado sacerdote en 1983 y hasta ahora era párroco de Santa Teresa en Mansourieh (Líbano) y director de la escuela "La Sagesse" en la Archieparquía de Beirut de los Maronitas (Líbano). Sucede al obispo Joseph Mahfouz, O.L.M., cuya renuncia al gobierno pastoral de la eparquía fue aceptada en conformidad con el canon 210, párrafo 2 del C.C.E.O.

-Nombró al obispo Vincenzo Pelvi, hasta ahora auxiliar de Nápoles (Italia), Ordinario Militar para Italia, elevándolo al mismo tiempo a la dignidad arzobispal.

-Nombró al cardenal Tarcisio Bertone,  S.D.B, secretario de Estado, miembro de la Comisión Cardenalicia de Vigilancia del Instituto para las Obras de Religión (IOR).

-Nombró  miembros de los consejos especiales de la Secretaría General del Sínodo de los Obispos al cardenal Ivan Dias, prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos (miembro del Consejo Especial para Asia); al arzobispo John Atcherley Dew, arzobispo de Wellington, Nueva Zelanda, (miembro del Consejo Especial para Oceanía); al obispo Fernando Antonio Figueiredo, de Santo Amaro, Brasil (miembro del Consejo Especial para América).
NER:ECE:RE:NA/.../...                        VIS 20061016 (490)


AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 16 OCT 2006 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

-Obispo William Stephen Skylstad, de Spokane (EE.UU.), presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos de América, con el  cardenal Francis Eugene George, O.M.I., arzobispo de Chicago y con monseñor David Malloy, respectivamente vicepresidente y secretario general  de ese organismo.

-Cardenal Gerardo Majella Agnelo, arzobispo de Sao Salvador da Bahia (Brasil), presidente de la Conferencia Nacional de los Obispos de Brasil, acompañado por los obispos Antonio Celso Queiroz, de Catanduva y Odilo Pedro Scherer, auxiliar de Sao Paulo, respectivamente vicepresidente y secretario general  de ese organismo.

-Nueve prelados de la Conferencia Episcopal de Irlanda en visita "ad Limina":

    -Arzobispo Séan Baptist Brady, de Armagh, con el obispo auxiliar Gerard Clifford.

    -Obispo Colm O'Reilly, de Ardagh.

    -Obispo Joseph Duffy, de Clogher.

    -Obispo Séamus Hegarty, de Derry, con el obispo auxiliar Francis Lagan.

    -Obispo Patrick Joseph Walsh, de Down and Connor, con los obispos auxiliares Anthony Farquhar y Donal McKeown.

  El sábado, 14 de octubre, el Santo Padre recibió en audiencias separadas:

-Cardenal Carlo Maria Martini, arzobispo emérito de Milán (Italia).

-Cardenal Darío Castrillón Hoyos, prefecto de la Congregación para el Clero.

-Cardenal Renato Raffaele Martino, presidente del Pontificio Consejo "Justicia y Paz" y del Pontificio Consejo para la Pastoral de los Emigrantes e Itinerantes.

-Cardenal Jaime Lucas Ortega y Alamino, arzobispo de San Cristóbal de la Habana (Cuba).
AP:AL/.../...                                VIS 20061016 (170)


Copyright © VIS - Vatican Information Service