CIUDAD DEL VATICANO, 25 MAR 2006 (VIS).-El director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Joaquín Navarro-Valls, efectuó hoy la siguiente declaración:
"El cardenal secretario de Estado, Angelo Sodano, ha escrito en nombre del Santo Padre Benedicto XVI, una carta al presidente de Afganistán, Hamid Karzai, concerniente a la situación de Abdul Rahman, convertido al cristianismo, que corre el peligro de ser sentenciado a la pena capital".
"En la carta, fechada el 22 de marzo, se dice que el llamamiento del Papa está inspirado por "profound human compassion" (profunda compasión humana n.d.r.) y de "firm belief in the dignity of human life and by respect for every person's freedom of conscience and religion" (firme convicción de la dignidad de la vida humana y del respeto por la libertad de conciencia y religión de toda persona n.d.r)".
"El cardenal Sodano escribe también "I am certain Mr. President that dropping the case against Mr Rahman would bestow great honour upon the Afgan People and would raise a chorus of admiration in the international community. It would then contribute in a most significant way to our common mission to foster mutual understanding and respect among the world's different religions and cultures". (Estoy convencido, señor presidente, de que suspender este proceso comportaría un gran honor para el pueblo afgano y levantaría un coro de admiración en la comunidad internacional. Contribuiría, además, de forma muy significativa a nuestra misión común de fomentar la comprensión y el respeto mutuo entre las diferentes religiones y culturas del mundo n.d.r.).
OP/CASO ABDUL RAHMAN/NAVARRO-VALLS:SODANO VIS 20060327 (270)
"El cardenal secretario de Estado, Angelo Sodano, ha escrito en nombre del Santo Padre Benedicto XVI, una carta al presidente de Afganistán, Hamid Karzai, concerniente a la situación de Abdul Rahman, convertido al cristianismo, que corre el peligro de ser sentenciado a la pena capital".
"En la carta, fechada el 22 de marzo, se dice que el llamamiento del Papa está inspirado por "profound human compassion" (profunda compasión humana n.d.r.) y de "firm belief in the dignity of human life and by respect for every person's freedom of conscience and religion" (firme convicción de la dignidad de la vida humana y del respeto por la libertad de conciencia y religión de toda persona n.d.r)".
"El cardenal Sodano escribe también "I am certain Mr. President that dropping the case against Mr Rahman would bestow great honour upon the Afgan People and would raise a chorus of admiration in the international community. It would then contribute in a most significant way to our common mission to foster mutual understanding and respect among the world's different religions and cultures". (Estoy convencido, señor presidente, de que suspender este proceso comportaría un gran honor para el pueblo afgano y levantaría un coro de admiración en la comunidad internacional. Contribuiría, además, de forma muy significativa a nuestra misión común de fomentar la comprensión y el respeto mutuo entre las diferentes religiones y culturas del mundo n.d.r.).
OP/CASO ABDUL RAHMAN/NAVARRO-VALLS:SODANO VIS 20060327 (270)
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario