Inicio - VIS Vaticano - Recibir VIS - Contáctenos - Calendario VIS

El 'Vatican Information Service' (VIS) es un boletín informativo de la Oficina de Prensa Santa Sede. Transmite diariamente información sobre la actividad magisterial y pastoral del Santo Padre y de la Curia Romana... []

últimas 5 noticias

VISnews en Twitter Ver en YouTube

viernes, 25 de noviembre de 2011

AUDIENCIAS


CIUDAD DEL VATICANO, 25 NOV 2011 (VIS).-El Santo Padre ha recibido esta mañana en audiencias separadas:

-Cardenal Péter Erdó, arzobispo de Esztergom-Budapest (Hungría) y presidente del Consejo de las Conferencias Episcopales de Europa, acompañado por los vicepresidentes: el cardenal Angelo Bagnasco, arzobispo de Génova (Italia) y el arzobispo Jozef Michalik, de Przemyśl de los Latinos (Polonia); y por  monseñor Duarte da Cunha y el reverendo Ferenc Janka, respectivamente secretario general y  vicesecretario general de ese organismo.

-Arzobispo  Timothy Michael Dolan, de Nueva York (EE.UU.), en visita "ad Limina Apostolorum", acompañado por los  obispos auxiliares: Dennis J. Sullivan, Josu Iriondo, Dominik John Lagonegro y Gerald T. Walsh

  Está previsto que el Santo Padre reciba esta tarde al Arzobispo Luis Francisco Ladaria Ferrer, secretario de la Congregación para la Doctrina de la Fe.
AP/                                                                        VIS 20111125 (140)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS


CIUDAD DEL VATICANO, 25 NOV 2011 (VIS).-El Santo Padre:

-Ha nombrado al obispo Juan Vicente Córdoba Villota, S.I., nuevo obispo de Fontibón (superficie: 80; población: 1.536.000; católicos: 1.228.000; sacerdotes: 84; religiosos: 188; diáconos permanentes: 20), en Colombia. Ha sido hasta ahora Auxiliar de Bucaramanga (Colombia). Sucede al obispo Enrique Sarmiento Angulo, cuya renuncia al gobierno pastoral de la diócesis fue aceptada por el Santo Padre por haber alcanzado el límite de edad.

-Ha aceptado la renuncia al oficio de Auxiliar de la archidiócesis de Portland en Oregon (EE.UU.) presentada por el obispo Kenneth Donald Steiner por haber alcanzado el límite de edad.
NER:RE/                                                                               VIS 20111125 (100)

jueves, 24 de noviembre de 2011

EL PAPA A CARITAS ITALIANA: EL PRESENTE INTERPELA VUESTRA MISION



CIUDAD DEL VATICANO, 24 NOV 2011 (VIS).-Benedicto XVI recibió esta mañana a  los  participantes en el encuentro promovido por Caritas italiana para celebrar el 40 aniversario de esa institución. En su discurso  el Papa recordó que Caritas tenía “una importante tarea educativa frente a la comunidad, las familias y la sociedad civil en que la Iglesia está llamada ser luz. Se trata de asumir la responsabilidad de educar a la vida buena del Evangelio, que es tal sólo si comprende de forma orgánica el testimonio de la caridad”.

“No desistáis nunca de esta tarea educativa aun cuando el camino sea arduo y el esfuerzo parezca no dar resultados –dijo- Vividla en fidelidad a la Iglesia y en el respeto de la identidad de vuestras instituciones, utilizando las herramientas que la historia os ha entregado y aquellas que “la fantasía de la caridad”, como decía el beato Juan Pablo II os sugerirá para el futuro”.

 “Una obra de caridad habla de Dios, anuncia una esperanza, lleva a plantearse preguntas (...) Son obras que nacen de la fe. Son obras de Iglesia, expresión de la atención hacia los que pasan más fatigas. Son acciones pedagógicas porque ayudan a los más pobres a crecer en su dignidad; a las comunidades cristianas a caminar tras las huellas de Cristo; a la sociedad civil a asumir sus obligaciones. Recordemos cuanto enseña el Concilio Vaticano II : “Satisfacer ante todo las exigencias de la justicia, de modo que no se ofrezca como ayuda de caridad lo que ya  se debe a título de justicia”.El humilde y concreto servicio que ofrece la Iglesia no quiere sustituirse, ni tanto menos adormecer, a  la conciencia colectiva y civil. Se pone a su lado con espíritu de sincera colaboración, en la debida autonomía y plena conciencia de la subsidiaridad”.

  “La caridad requiere apertura de la mente (...) Responder a las necesidades no solo significa dar pan al hambriento, sino interrogarse acerca de las causas por las que tiene hambre, con la mirada de Jesús que sabía ver la realidad profunda de las personas que se acercaban a él. En esta perspectiva el presente interpela vuestro ser artífices de caridad. No podemos dejar de pensar en el vasto campo de la inmigración. A menudo calamidades naturales y guerras crean situaciones de emergencia. La crisis económica global es un signo ulterior de los tiempos que requiere el coraje de la fraternidad. La diferencia entre norte y sur del mundo y la lesión de la dignidad humana de tantas personas, piden una caridad que se ensanche, en círculos concéntricos, de los sistemas económicos pequeños a los grandes, El malestar generalizado, la debilitación de las familias, la incertidumbre de la condición juvenil indican el peligro de una disminución de la esperanza”.

  “La humanidad no necesita solo benefactores, sino personas sencillas y concretas que como Jesús sepan ponerse al lado de los hermanos compartiendo sus fatigas. En una palabra, la humanidad busca señales de esperanza. Nuestra fuente de esperanza es el Señor. Por eso es necesaria Caritas, no para delegarle el servicio de caridad, sino porque es una señal de la caridad de Cristo, una señal que da esperanza”, concluyó el pontífice.
AC/        VIS 20111124 (530)

PRESENTACION DE LA MUESTRA GAUDI Y LA SAGRADA FAMILIA



CIUDAD DEL VATICANO, 24 NOV 2011 (VIS).- “Gaudí y la Sagrada Familia de Barcelona. Arte, ciencia y espiritualidad” es el título de la exposición que se inaugura esta tarde en el Brazo de Carlomagno (Ciudad del Vaticano) y que permanecerá abierta hasta el 15 de enero de 2012.

   La presentación de la muestra tuvo lugar esta mañana en la Oficina de Prensa de la Santa Sede. Intervinieron en el acto el cardenal  Lluís Martínez Sistach, arzobispo de Barcelona: el cardenal, Gianfranco Ravasi, Presidente del Pontificio Consejo  para la Cultura; Joan Rigol, de la Fundació Junta Constructora de la Sagrada Família; el reverendo Antoni Matabosch, Presidente honorario de la Fundació Joan Maragall y el arquitecto Daniel Giralt-Miracle,  responsable de la muestra y Cecilia Pereira, representante de ACE (Acción Cultural Española).

   “La dedicación de la basílica de la Sagrada Familia el 7 de noviembre de 2010 fue un evento histórico para la ciudad de Barcelona –dijo el cardenal Martínez Sistach- En ese año terminamos la construcción del interior de ese templo, singular y bello, cuya edificación comenzó en 1882 y cuyo proyecto y realización se encargaron en 1883 al joven e innovador arquitecto Antoni Gaudí. (...)  Esta exposición quiere ser, por lo tanto, un acto de agradecimiento al Santo Padre, al Pontificio Consejo para la Cultura y al Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, por el interés y la sensibilidad que han demostrado hacia la basílica de la Sagrada Familia y la figura del “arquitecto de Dios”, Antoni Gaudi”.

   “La exposición que presentamos (...) es una expresión más de la contribución de la fe cristiana al mundo de la cultura, del arte y de la belleza que la Iglesia ha llevado a cabo a lo largo de los siglos. Pone de relieve la belleza de un templo, grande y magnífico,  y su simbología en el centro de una metrópolis como Barcelona. Como dijo Benedicto XVI en nuestra ciudad, esta basílica es un signo visible del Dios invisible, muy necesaria en nuestras sociedades occidentales europeas que tienen un nivel muy marcado de cultura laicista y de indiferencia religiosa (...) Gaudí era un cristiano, de palabra y de hecho (...) a quien la construcción de la Sagrada Familia ayudó mucho en su conversión personal. Tenemos que ver en él no solo al genial arquitecto, sino sobre todo al cristiano ejemplar: recemos al Señor para que por su intercesión haya un milagro y se pueda proclamar beato”.

   Daniel Giralt-Miracle, encargado de la exposición, explicó que ésta se articula en tres partes: el arte, la ciencia y la espiritualidad. En la primera se sumerge a los visitantes “ en la estética de Gaudí, acercándolos a sus colores, sus formas y espacios, así como al variado repertorio de oficios artísticos que empleó en su obra”. En la segunda se explican de manera didáctica los aspectos técnicos de la construcción del templo de la Sagrada Familia y en la tercera, la espiritualidad,  se muestran “algunas de las alusiones directas a la religión cristiana que Gaudí quiso efectuar en el templo”, mediante una serie de dibujos para la fachada  y diseños para los vitrales.

  Por su parte Joan Rigol, ex presidente del Patronato de la Sagrada Familia puntualizó que Gaudí “desarrolló su arte arquitectónico en un contexto muy concreto: el resurgir de la cultura catalana entre los siglos XIX y XX (...)Vertebrar a un pueblo a través de los valores personalizadores de la cultura era la aspiración de la generación de Gaudí (...) La Iglesia ha contribuido de un modo esencial a la configuración de la cultura y del arte como expresión de los valores espirituales de la comunidad de personas. También en Cataluña”.

  Por último, Antoni Matabosch, presidente honorario de la Fundació Joan Maragall recordó que “hoy se hace realidad  la propuesta que el cardenal Ravasi hizo a la Fundació Joan Maragall (...) de organizar un acontecimiento en Roma que hiciera presente la dimensión cultural de la Iglesia en Cataluña”.  Asimismo anunció que la muestra estará acompañada de diversos actos institucionales y académicos, entre ellos el debate “Arquitectura: símbolo y sagrado. Un siglo después de Gaudí”, que tendrá lugar en el MAXXI de Roma, el 12 de diciembre, y el concierto de la Escolanía de Montserrat el 13 de enero en la basílica de Santa María en Trastevere.
OP/        VIS 20111124 (710)


AUDIENCIAS




CIUDAD DEL VATICANO, 24 NOV 2011 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencia a  catorce prelados de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos en visita "ad Limina Apostolorum":

-Obispo Howard James Hubbard, de  Albany

-Obispo Edward Urban Kmiec, de Buffalo con el obispo auxiliar  Edward M. Grosz.

-Obispo Terry R. La Valley, de Ogdensburg

-Obispo Matthew Harvey Clark,de Rochester

-Obispo  Robert Joseph Cunningham, de Syracuse

-Obispo Nicholas A. Di Marzio, de Brooklyn con los obispos auxiliares  Frank Joseph Caggiano y  Octavio Cisneros y los obispos auxiliares eméritos Guy Sansaricq y  Joseph  Michael Sullivan

-Obispo William Francis Murphy, de Rockville Centre con los obispos auxiliares John Charles Dunne y  Paul Henry Walsh,
AL/        VIS 20111124 (120)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS



CIUDAD DEL VATICANO, 24 NOV 2011 (VIS).-El Santo Padre nombró al obispo Franco Giulio Brambilla, hasta ahora auxiliar de Milán (Italia), obispo de Novara (superficie 4.283, población 562.000, católicos 527.900, sacerdotes 465, religiosos 1048, diáconos permanentes 19 ) en Italia. Sucede al obispo Renato Corti cuya renuncia al gobierno pastoral de la diócesis fue aceptada por límite de edad.
NER:RE/        VIS 20111124 (70)



miércoles, 23 de noviembre de 2011

EL PAPA REITERA QUE ÁFRICA ES EL CONTINENTE DE LA ESPERANZA


CIUDAD DEL VATICANO, 23 NOV 2011 (VIS).-Benedicto XVI dedicó la catequesis de la audiencia general de los miércoles, celebrada en el Aula Pablo VI, a su reciente viaje apostólico a  Benin. El viaje tenía un motivo triple: el ciento cincuenta  aniversario de la evangelización de esa tierra; la entrega de la exhortación apostólica postsinodal “Africae Munus”; y el homenaje al cardenal Bernardin Gantin, nacido en Benin y considerado un padre de la patria.

    El Papa rememoró las etapas de su estancia en Benin  comenzando por la visita a la basílica de la Inmaculada Concepción en Ouidah, donde depositó a los pies de la Virgen los frutos de la Segunda Asamblea Especial para África del Sínodo de los Obispos. “Ahora las comunidades cristianas de África –dijo- están llamadas a renovarse en la fe para servir mejor a la reconciliación, la justicia y la paz. Deben reconciliarse en su interior para ser instrumentos de la misericordia divina, aportando cada una sus riquezas espirituales y materiales a la tarea común”.

  “Naturalmente, ese espíritu de reconciliación es indispensable también en ámbito civil, y necesita una apertura a la esperanza que debe animar la vida sociopolítica y económica del continente” dijo el pontífice, que en su encuentro con las autoridades civiles, políticas y religiosas de Benin reiteró que “la esperanza debe animar el camino del continente, tomando acto del ardiente deseo de libertad y justicia que en estos momentos se difunde entre los numerosos pueblos africanos”. 

   En la eucaristía dominical celebrada en el Estadio de la Amistad en Cotonou, Benedicto XVI constató que la nutrida presencia de jóvenes y ancianos era “un testimonio inigualable de cómo la fe consigue unir a las generaciones y responder a los retos de cada estación de la vida”.  En el curso de esa celebración, el Papa entregó a los presidentes de las conferencias episcopales de África la exhortación apostólica post-sinodal “Africae Munus”, en la cual “los fieles encontrarán las directrices que guiarán y alentarán el camino de la Iglesia en África, llamada a ser cada vez más “sal de la tierra” y “luz del mundo”.

  Refiriéndose después al encuentro con los niños y los enfermos en la iglesia de Santa Rita y en el Hogar “Paz y Alegría”, de las Misioneras de la Caridad de Madre Teresa de Calcuta, Benedicto XVI dijo que compartió “la alegría de vivir y el entusiasmo de las nuevas generaciones que constituyen el futuro de África” y vio de cerca “cómo el amor y la solidaridad hacen presentes en la debilidad la fuerza y el afecto de Cristo resucitado”.

   Para la Iglesia en Benin, la entrega del clero, de los religiosos y de los laicos constituye “un fuerte signo de esperanza”, afirmó el Santo Padre que en este viaje ha indicado especialmente a los sacerdotes “el camino de santidad, conscientes de que el ministerio no es una simple función social, sino llevar Dios al ser humano y el ser humano hacia  Dios”.

  El encuentro con el episcopado se centró en la “reflexión sobre los orígenes del anuncio evangélico en su país gracias a la obra de los misioneros”,  y en la exhortación a los prelados a “redescubrir constantemente la Sagrada Escritura como fuente de renovación espiritual y ocasión de profundizar en la fe”.

  “En África –resumió el Santo Padre- he visto la frescura del sí a la vida, del sentido religioso y de la esperanza; una percepción de la realidad en su totalidad con Dios  no  reducida al positivismo que, al final, extingue la esperanza. Todo ello atestigua que en ese continente hay una reserva de vida y vitalidad para el futuro sobre la que podemos contar, sobre la que puede contar la Iglesia”.

  “Este viaje ha sido un gran llamamiento a África para que oriente todos sus esfuerzos hacia el anuncio del Evangelio a quienes todavía no lo conocen. Es un compromiso renovado para la evangelización a la que están llamados todos los bautizados, promoviendo la reconciliación, la justicia y la paz”, concluyó Benedicto XVI.
AG/        VIS 20111123 (670)

A LOS ZÍNGAROS: EL ESPLENDOR DE LA FE OS GUÍE POR LOS CAMINOS DE LA VIDA


CIUDAD DEL VATICANO, 23 NOV 2011 (VIS).-Al término de la audiencia de hoy, el Papa saludó en diez idiomas a los 7.000 peregrinos presentes, dirigiéndose especialmente “a la delegación del Forum Católico-Ortodoxo, compuesta por numerosos prelados. A los miembros católicos, en particular, expreso mi sincera felicitación por el XL aniversario del Consejo de las Conferencias Episcopales Europeas”.

  Asimismo, habló en croata a los sacerdotes y fieles de la diócesis greco-católica de Križevci: “Queridos amigos, en vuestra eparquía estáis celebrando un jubileo, los 400 años de la unión con la Iglesia de Roma y del nacimiento de la eparquía de Marča. Hoy agradecéis a Dios, con este peregrinaje a las tumbas de los apóstoles Pedro y Pablo, todos los dones que habéis recibido. Que vuestra unidad secular con el Obispo de Roma os ayude a ser constructores de comunión entre el Oriente y el Occidente cristianos”.

  Finalmente, Benedicto XVI saludó en su lengua a los peregrinos húngaros, “en especial al grupo de zíngaros de la provincia de Tolna. Que el esplendor de la fe os guíe por los caminos de la vida”.
AG/                                                             VIS 20111123 (200)

VISITA DEL PAPA A LOS PRESOS EN LA CÁRCEL ROMANA DE REBIBBIA


CIUDAD DEL VATICANO, 23 NOV 2011 (VIS).-La Prefectura de la Casa Pontifica ha hecho público esta mañana el siguiente comunicado:

  “El 18 de diciembre de 2011, IV domingo de Adviento, el Santo Padre Benedicto XVI se dirigirá en visita pastoral al instituto penitenciario de Rebibbia, en Roma”.

  “A las 10.00, en la iglesia central de la cárcel, dedicada al ‘Padre Nuestro’, el Papa se encontrará con los presos y responderá a sus preguntas”.

  “Antes de regresar al Vaticano –a las 11.30- para rezar el Ángelus, el Santo Padre bendecirá un árbol que será plantado como recuerdo de su visita”.
PD/                                               VIS 20111123 (120)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS


CIUDAD DEL VATICANO, 23 NOV 2011 (VIS).-El Santo Padre:

-Nombró al rev. Pio Hipunyati obispo de la diócesis de Ondjiva (superficie: 83.900; población: 1.003.280; católicos: 573.459; sacerdotes: 34; religiosos: 64), en Angola. El rev. Hipunyati, del clero de la diócesis de Ondjiva, nació en 1964 en Ounonge (Angola), y fue ordenado sacerdote en 1998. Se licenció en Derecho Canónico en 2011 por la Universidad Católica Portuguesa. En su diócesis, ha sido superior de la misión católica de Omupanda y director espiritual del seminario propedéutico del Corazón Inmaculado de María (1999-2002); ecónomo de la diócesis (1998-2002); formador de los seminaristas (2002-2006); y, desde 2011, de nuevo superior de la misión católica de Omupanda, y profesor en el seminario menor del Corazón Inmaculado de María. Sucede al obispo Fernando Guimarâes Kevanu, cuya renuncia al gobierno pastoral de la diócesis fue aceptada al haber alcanzado el límite de edad.

-Nombró al obispo Joaquim Justino Carreira nuevo obispo de Guarulhos (superficie: 341; población: 1.315.000; católicos: 851.000; sacerdotes: 49; religiosos: 83; diáconos permanentes: 1), en Brasil. Ha sido hasta ahora Auxiliar de Sao Paulo. Sucede al obispo Luiz Gonzaga Bergonzini, cuya renuncia al gobierno pastoral de la diócesis fue aceptada al haber alcanzado el límite de edad.

-Aceptó la renuncia al gobierno pastoral de la diócesis de Derry (Irlanda) presentada por el obispo Seamus Hegarty, en conformidad con el canon 201, párrafo 2 del Código de Derecho Canónico.
NER:RE/                                                                                      VIS 20111123 (240)

martes, 22 de noviembre de 2011

LA VIDA Y LA DIGNIDAD DE LA PERSONA SE HAN DE DEFENDER EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA



CIUDAD DEL VATICANO, 22 NOV 2011 (VIS).- Esta mañana se ha celebrado una rueda de prensa para presentar la XXVI conferencia internacional organizada por el Pontificio Consejo para la Pastoral de los Agentes Sanitarios. Dicha conferencia se centrará en el tema “La pastoral sanitaria al servicio de la vida a la luz del magisterio del Beato Juan Pablo II”, y tendrá lugar del 24 al 26 de noviembre en el Vaticano.

  Mons. Zygmunt Zimowski, presidente del Pontificio Consejo para la Pastoral de los Agentes Sanitarios (Pastoral de la Salud), señaló en su intervención que la conferencia se propone “que las enseñanzas del beato Juan Pablo II sobre el “Evangelio de la vida” y su traducción en la obra pastoral de la Iglesia sean un llamamiento al amor y al servicio a la vida, sobre todo de los débiles y de los que sufren, dirigido a los agentes pastorales y sanitarios, así como a todos los hombres de buena voluntad”. Mons. Zimowski expresó también el deseo de “celebrar una vez más la sacralidad de la vida y la dignidad de la persona, que se han de salvaguardar y defender siempre y en cualquier circunstancia”.

  El título de la XXVI conferencia internacional está inspirado en el “profundo sentimiento de veneración” de los agentes sanitarios por Juan Pablo II, según explicó Mons. Zimowski. La preocupación del Papa Beato por los enfermos fue constante en todo su ministerio, tanto en sus palabras como en sus obras. Fue él quien instituyó el Pontificio Consejo para los Agentes Sanitarios, así como la Jornada Mundial del Enfermo y la fundación “El buen samaritano”.

  La iniciativa contará con “relaciones, testimonios y experiencias de carácter teológico-pastoral inspiradas en las enseñanzas del Beato sobre el valor cristiano del sufrimiento y el Evangelio de la Vida, que serán tratadas desde una óptica interdisciplinar”. El primer día, se celebrará un solemne acto en honor de Juan Pablo II en el que actuarán como relatores los cardenales Fiorenzo Angelini y Stanislaw Dziwisz, respectivamente presidente emérito del Pontificio Consejo, y arzobispo de Cracovia y antiguo secretario del Papa.

  En el encuentro estarán presentes numerosas instituciones de los fieles comprometidos en la pastoral de la salud, así como representantes de otras Iglesias y confesiones religiosas -entre los que cabe destacar al Rev. Stavros Kofinas, del Patriarcado Ecuménico (Grecia); y al pastor luterano Alfred Krauth (Alemania)-, seis embajadores ante la Santa Sede y 42 prelados. Los 685 participantes llegarán de 70 países.

  Los tres días de la reunión internacional serán precedidos por el primer Encuentro de los obispos encargados de la Pastoral de la Salud (23 de noviembre), y se enriquecerán con el concierto “La cruz, la misericordia y la gloria”, organizado en honor del Papa Benedicto XVI y centrado en la figura del beato Juan Pablo II (25 de noviembre, en el Aula Pablo VI).

  Por su parte, el P. Augusto Chendi, M.I., sub secretario del Pontificio Consejo, ilustró la contribución de este organismo a la formación de cuantos trabajan en el mundo de la salud, mediante la Carta de los Agentes Sanitarios, “que propone una síntesis orgánica de la doctrina de la Iglesia sobre cuanto se refiere a la afirmación del valor primario y fundamental de la vida de todo ser humano en el arco de su desenvolvimiento, es decir, desde la concepción hasta su final natural”. Esta carta, redactada en 1994, está siendo actualizada con el magisterio de Juan Pablo II a partir de 1994 y el de Benedicto XVI, así como con cuestiones éticas relacionadas con los avances de las ciencias médica y biológica. La nueva redacción de la Carta se encuentra en fase avanzada, y en un futuro próximo estará disponible en los principales idiomas.

  En la rueda de prensa intervinieron también el obispo Valentin Pozaic, S.I., Auxiliar de Zagreb (Croacia); Mons. Jean-Marie Mate Musivi Mupendawatu, secretario del Pontificio Consejo para la Pastoral de los Agentes Sanitarios; Mons. Jacques Suaudeau, Consultor del mismo Consejo; y sor Myriam Castelli, F.S.P., periodista de Rai International.
CON-AVA/                                         VIS 20111122 (680)

XVI SESION PUBLICA DE LAS ACADEMIAS PONTIFICIAS



CIUDAD DEL VATICANO, 22 NOV 2011 (VIS).-El próximo miércoles, 30 de noviembre, tendrá lugar en el aula magna del palacio San Pío X (Via della Conciliazione, 5, Roma) a las 16.30, la XVI sesión pública de las academias pontificias organizada por el Pontificio Consejo de la Cultura y por las academias pontificias coordinadas por ese dicasterio.

  En el transcurso de la sesión, informa un comunicado publicado hoy, se entregará el Premio de las Academias Pontificias conferido por el Santo Padre a jóvenes expertos, artistas o instituciones que hayan destacado en la promoción del humanismo cristiano. La sesión pública de 2011, que  ha sido organizada por la Academia Pontificia Romana de Arqueología y por la Academia Pontificia Cultorum Martyrum, tendrá como tema “Testimonios y testigos: Los ‘martyria’ y los campeones de la fe”.

  Presentará la jornada el cardenal Gianfranco Ravasi, presidente del Pontificio Consejo para la Cultura y del Consejo de Coordinación de las Academias Pontificias. A continuación intervendrá el cardenal Tarcisio Bertone, secretario de Estado, que leerá el mensaje del Santo Padre para esa ocasión y entregará, en nombre del Papa, el Premio de las Academias Pontificias. Está prevista, asimismo, la intervención de Fabrizio Visconti, superintendente arqueológico de las catacumbas cristianas
OP/        VIS 20111122 (210)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS



CIUDAD DEL VATICANO, 22 NOV 2011 (VIS).-El Santo Padre ha nombrado al padre Donald Lippert, O.F.M.Cap, como obispo de Mendi (superficie 23.800, población 600.000, católicos 114.000, sacerdotes 36, religiosas 70), en Papua Nueva Guinea. El obispo electo nació en Pittsburgh (Estados Unidos) en  1957. Se licenció en Filosofía en la Universidad St. Fidelis (Herman, Pennsylvania) en 1979. Pronunció los votos perpetuos en 1983 y fue ordenado sacerdote en 1985.  Dentro de su orden ha sido responsable para la promoción de vocaciones así como coordinador de diversos programas de formación para seminaristas y candidatos.  Fue vicario y primer consejero de la provincia de San Agustín de los Frailes Capuchinos en Estados Unidos; director del Centro Católico Hispánico en Washington (EE.UU); misionero en Papua Nueva Guinea y, desde 2010, primer consejero de la viceprovincia de los Frailes Capuchinos en Nueva Guinea.
NER/        VIS 20111122 (170)

lunes, 21 de noviembre de 2011

ÁFRICA PUEDE ENSEÑAR VALORES AUTÉNTICOS A TODO EL MUNDO



CIUDAD DEL VATICANO, 20 NOV 2011 (VIS).-El Santo Padre llegó en automóvil panorámico, a las 16.00, al aeropuerto internacional “Cardenal Bernardin Gantin” de Cotonou, donde finalizó su viaje apostólico a Benín. En la ceremonia de despedida estuvieron presentes las principales autoridades civiles, los obispos del país y numerosos fieles.

  Tras el discurso del presidente de la República, Thomas Yayi Boni, el Papa dio las gracias a las autoridades, los obispos, los voluntarios y a todo el pueblo beninés, por haberle recibido “con calor y entusiasmo”, y por los esfuerzos que han realizado para hacer agradable su estancia.

  El Santo Padre recordó que en numerosas ocasiones ha afirmado que África es “una tierra de esperanza”, y que por esta razón siente “una especial estima y afecto” por el continente, que ha querido visitar de nuevo. “Aquí se encuentran valores auténticos, capaces de aleccionar a todo el mundo, y que reclaman ser extendidos con la ayuda de Dios y la determinación de los africanos –subrayó Benedicto XVI-. La Exhortación apostólica postsinodal ‘Africae munus’ puede contribuir grandemente a ello, pues abre perspectivas pastorales y suscitará iniciativas interesantes. Se la confío al conjunto de los fieles africanos, que sabrán estudiarla con atención y traducirla en acciones concretas en su vida diaria. El cardenal Gantin, ese eminente beninés cuyo prestigio ha sido reconocido hasta el punto de que este aeropuerto lleva su nombre, participó conmigo en muchos sínodos, aportando una contribución esencial y apreciada. Que él acompañe la aplicación de este documento”.

  “En el transcurso de esta visita, me he reunido con diversos componentes de la sociedad de Benin y con los miembros de la Iglesia. Estos numerosos encuentros, tan diferentes en su naturaleza, testimonian la posibilidad de una coexistencia armoniosa en el seno de la nación, y entre Iglesia y el Estado. La buena voluntad y el respeto mutuo no sólo ayudan al diálogo, sino que son esenciales para construir la unidad entre las personas, los grupos étnicos y los pueblos. El término ‘fraternidad’ es también la primera de las tres palabras de vuestro lema nacional. Vivir juntos fraternamente, no obstante las legítimas diferencias, no es una utopía. ¿Por qué un país africano no podría indicar al resto del mundo el camino para vivir una fraternidad auténtica en la justicia, fundada en la grandeza de la familia y del trabajo? Que los africanos vivan reconciliados en la paz y la justicia. Estos son los deseos que expreso con confianza y esperanza antes de salir de Benin”. Finalmente, el Santo Padre encomendó el continente a la intercesión de Nuestra Señora de África.

  Durante el viaje de regreso, el Papa hizo llegar sendos telegramas de saludo a los Jefes de Estado de los países sobrevolados: Ghana, Burkina Faso, Níger, Mali, Argelia y Túnez. Tras el aterrizaje en el aeropuerto de Roma Ciampino a las 22.00, Benedicto XVI regresó al Vaticano.
PV-BENIN/                VIS 20111121 (490)

SESIÓN PLENARIA DE LA COMISIÓN TEOLÓGICA INTERNACIONAL



CIUDAD DEL VATICANO, 21 NOV 2011 (VIS).-La Oficina de Prensa de la Santa Sede ha hecho público hoy el siguiente comunicado:

  “La Comisión Teológica Internacional, presidida por su eminencia el cardenal William Levada, celebrará su sesión plenaria del 28 de noviembre al 2 de diciembre 2011 en la ‘Domus Sanctae Marthae’ en el Vaticano, bajo la dirección de S.E. Mons. Charles Morerod, O.P., secretario general, a quien el Santo Padre ha nombrado recientemente obispo de Lausana, Ginebra y Friburgo (Suiza)”.

  “Durante esta sesión plenaria, la Comisión estudiará tres temas de notable importancia. El primero, la cuestión metodológica en la teología actual: sus perspectivas, principios y criterios; durante el precedente quinquenio 2004-2008 ya se dio una importante contribución a este argumento. El segundo tema es el monoteísmo; y el tercero, el significado de la doctrina social de la Iglesia en el contexto de la doctrina cristiana”.
OP/                                                     VIS 20111121 (160)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS



CIUDAD DEL VATICANO, 21 NOV 2011 (VIS).-El Santo Padre:

-Ha dado su asenso a la elección canónicamente efectuada por el Sínodo de los Obispos de la Iglesia Greco Católica Rumana del sacerdote Claudiu-Lucian Pop como obispo de la  Curia Arzobispal Mayor. El obispo electo nació en 1972 en Piscolt (Rumania),  fue ordenado sacerdote en 1995 y se licenció en Teología Espiritual en la Universidad Gregoriana en 2006. Ha sido vicario (1999-2002) en San Jorge de los Rumanos en París (Francia), donde también fue párroco y rector de la misión greco católica rumana de 2002 a 2007. La Congregación para las Iglesias Orientales lo nombró en 2007 rector del Pontificio Colegio Pío Rumano.

-Ha nombrado al obispo Filippo Santoro, hasta ahora de Petrópolis (Brasil), arzobispo metropolitano de Taranto (superficie 1.056, población 408.481, católicos 405.542, sacerdotes 236, religiosos 384, diáconos permanentes 16), en Italia. Sucede al arzobispo Benigno Luigi Papa O.F.M. Cap, cuya renuncia al gobierno pastoral de la archidiócesis fue aceptada por límite de edad.

-Ha nombrado al arzobispo Santos Abril y Castelló, hasta ahora vice-camarlengo de la Santa Iglesia Romana, arcipreste de la basílica papal de Santa María Mayor en Roma.

-Ha nombrado a Mons. Cesare Burgazzi jefe de la sección para los Asuntos Generales de la Secretaría de Estado. Mons. Burgazzi ha sido hasta ahora oficial de la misma sección.
NER:RE/        VIS 20111121 (270)

domingo, 20 de noviembre de 2011

IGLESIA EN AFRICA: SÉ LUZ DEL MUNDO A TRAVES DE LAS PRUEBAS



CIUDAD DEL VATICANO, 20 NOV 2011 (VIS).-Finalizada la Santa Misa, el Papa entregó la Exhortación Apostólica Post-Sinodal “Africae Munus” a los presidentes de las Conferencias Episcopales de África, tanto nacionales como regionales, y a los presidentes de los sínodos de las Iglesias católicas orientales.

    El Santo Padre explicó que “tras la entrega del documento, comienzan las fases locales de asimilación y de aplicación de los contenidos teológicos, eclesiológicos, espirituales y pastorales de esta Exhortación. Es un texto que pretende promover, fomentar y consolidar las diversas iniciativas locales ya existentes. Y desea también inspirar otras nuevas para la Iglesia católica en África”.

  “Una de las primeras tareas de la Iglesia sigue siendo el anuncio de Jesucristo y su Evangelio ‘ad gentes’, es decir, la evangelización de quienes están alejados de la Iglesia de una u otra manera. Deseo que esta Exhortación os guíe en la proclamación de la Buena Nueva de Jesús en África. Esto no es sólo un mensaje o una palabra. Es sobre todo una apertura a una persona: Jesucristo, el Verbo encarnado. Sólo Él tiene palabras de vida eterna. Siguiendo el ejemplo de Cristo, todo cristiano está llamado a reflejar la misericordia del Padre y la luz del Espíritu Santo. La evangelización supone e implica también la reconciliación, prometiendo la paz y la justicia”.

  Benedicto XVI concluyó su alocución hablando en portugués. “Querida Iglesia en África, sé cada vez más sal de la tierra en este territorio que Jesucristo ha bendecido con su presencia cuando ha encontrado refugio en él. Sé la sal de la tierra de África, bendecida por la sangre de tantos mártires, hombres, mujeres y niños, testigos de la fe cristiana hasta el don supremo de la vida. Hazte luz del mundo, luz de África, que muchas veces, a través de pruebas, busca el camino de la paz y la justicia para todos sus habitantes. Tu luz es Jesucristo, ‘luz del mundo’. Que Dios te bendiga, querida África”.

   A continuación el Papa rezó el Ángelus, confiando a la Virgen María, Nuestra Señora de África, la nueva etapa que se abre para la Iglesia en este continente, y rogándole que acompañe el porvenir de la evangelización de toda África.

 “Queridos hermanos y hermanas de África, tierra hospitalaria para la Sagrada Familia, seguid cultivando los valores familiares cristianos. En un momento en que muchas familias están separadas, exiliadas y afligidas por conflictos interminables, sed los artesanos de la reconciliación y la esperanza. Que con María, la Virgen del Magnificat, permanezcáis siempre alegres. Y que esta alegría llegue al corazón de vuestras familias y vuestro país”.
PV-BENIN/        VIS 20111120 (416)

DIOS PIDE QUE RESPONDAMOS AL CLAMOR DE LOS MÁS DÉBILES



CIUDAD DEL VATICANO, 20 NOV 2011 (VIS).-Hoy domingo, solemnidad de Cristo Rey, el Santo Padre ha concelebrado la Eucaristía con más de 200 obispos africanos y un millar de sacerdotes del Benín. Además del presidente de la República, Thomas Yayi Boni, y de numerosas autoridades, en el Estadio de la Amistad de Cotonou estuvieron presentes unos 30.000 peregrinos procedentes no sólo del Benín, sino también de Nigeria, Togo, Ghana y Burkina Faso. La celebración se desarrolló en latín, francés, mina, yoruba, dendi, portugués  e inglés.

  Ofrecemos a continuación algunos extractos de la homilía de Benedicto XVI:

  “Es una gran alegría para mí visitar por segunda vez este querido continente (…) y vuestra casa, Benín, para dirigiros un mensaje de esperanza y de paz. (…) Nuestra celebración eucarística en la solemnidad de Cristo Rey del universo es una oportunidad para dar gracias a Dios por el CL aniversario del comienzo de la evangelización de Benin, y por la Segunda Asamblea especial para África del Sínodo de los Obispos”.

  “El Evangelio que acabamos de escuchar nos dice que Jesús, el Hijo del hombre, el juez último de nuestra vida, ha querido tomar el rostro de los hambrientos y sedientos, de los extranjeros, los desnudos, enfermos o prisioneros, en definitiva, de todos los que sufren o están marginados; lo que les hagamos a ellos será considerado como si lo hiciéramos a Jesús mismo. No veamos en esto una mera fórmula literaria, una simple imagen. Toda la vida de Jesús es una muestra de ello. (…) Él, que no tenía donde reclinar su cabeza, fue condenado a morir en una cruz. Este es el Rey que celebramos”.

  “Sin duda, esto puede parecernos desconcertante. Aún hoy, como hace 2000 años, acostumbrados a ver los signos de la realeza en el éxito, la potencia, el dinero o el poder, tenemos dificultades para aceptar un rey así, un rey que se hace servidor de los más pequeños, de los más humildes, un rey cuyo trono es la cruz. Sin embargo, dicen las Sagradas Escrituras, así es como se manifiesta la gloria de Cristo; en la humildad de su existencia terrena es donde se encuentra su poder para juzgar al mundo. Para Él, reinar es servir. Y lo que nos pide es seguir por este camino para servir, para estar atentos al clamor del pobre, el débil, el marginado”.

  “El bautizado sabe que su decisión de seguir a Cristo puede llevarle a grandes sacrificios, incluso el de la propia vida. Pero, como nos recuerda san Pablo, Cristo ha vencido a la muerte y nos lleva consigo en su resurrección. Nos introduce en un mundo nuevo, un mundo de libertad y felicidad. También hoy son tantas las ataduras con el mundo viejo, tantos los miedos que nos tienen prisioneros y nos impiden vivir libres y dichosos. Dejemos que Cristo nos libere de este mundo viejo”. (…)

  “Este pasaje del Evangelio es verdaderamente una palabra de esperanza, porque el Rey del universo se ha hecho muy cercano a nosotros, servidor de los más pequeños y más humildes. Y quisiera dirigirme con afecto a todos los que sufren, a los enfermos, a los aquejados del sida u otras enfermedades, a todos los olvidados de la sociedad. ¡Tened ánimo! El Papa está cerca de vosotros con el pensamiento y la oración. ¡Tened ánimo! Jesús ha querido identificarse con el pequeño, con el enfermo; ha querido compartir vuestro sufrimiento y reconoceros a vosotros como hermanos y hermanas, para liberaros de todo mal, de toda aflicción. Cada enfermo, cada persona necesitada merece nuestro respeto y amor, porque a través de él Dios nos indica el camino hacia el cielo”.

El cristiano, constructor de paz

  “Esta mañana os invito también a que compartáis vuestra alegría conmigo. En efecto, hace 150 años que (…) el Evangelio fue anunciado por primera vez en Benín. (…) Todos los que han recibido ese don maravilloso de la fe, el don del encuentro con el Señor resucitado, sienten también la necesidad de anunciarlo a los demás. (…) Y este deber es siempre urgente. Hay todavía muchos que aún no han escuchado el mensaje de salvación de Cristo. Hay también muchos que se resisten a abrir sus corazones a la Palabra de Dios. Y son numerosos aquellos cuya fe es débil”. 

  “La Iglesia en Benin ha recibido mucho de los misioneros: ella debe llevar a su vez este mensaje de esperanza a quienes no conocen o han olvidado al Señor Jesús. (…) El cristiano es un constructor incansable de comunión, de paz y solidaridad, esos dones que Jesús mismo nos ha dado. Al ser fieles a ellos, estamos colaborando en la realización del plan de salvación de Dios para la humanidad”.

  “Os invito por tanto a fortalecer vuestra fe en Jesucristo mediante una auténtica conversión a su persona. Sólo Él nos da la verdadera vida, y nos libera de nuestros temores y resistencias, de todas nuestras angustias. (…) Que Jesucristo os dé a todos la fuerza para vivir como cristianos y transmitir con generosidad a las nuevas generaciones lo que habéis recibido de vuestros padres en la fe”.

  A continuación, el Papa saludó en inglés a los peregrinos venidos de Ghana, Nigeria y los países limítrofes, y les dijo: “Cristo reina desde la cruz, con los brazos abiertos que abarcan a todos los pueblos de la tierra (…). Por la cruz derriba los muros de la división y nos reconcilia unos con otros y con el Padre. Hoy oramos por los pueblos de África, para que todos puedan vivir en la justicia, la paz y la alegría del Reino de Dios”.

  Por último, el Pontífice se dirigió a los fieles de lengua portuguesa, a quienes invitó a “renovar vuestra decisión de pertenecer a Cristo y servir a su reino de reconciliación, de justicia y de paz”.
PV-BENIN/           VIS 20111120 (970)

REDESCUBRIR LA ESCRITURA COMO FUENTE DE RENOVACION CONSTANTE



CIUDAD DEL VATICANO, 20 NOV 2011 (VIS).- La capilla de la nunciatura apostólica de Cotonou fue ayer tarde el lugar del encuentro de los obispos de Benin       -que cuenta con diez diócesis- con el Papa. Benedicto XVI recordó que la nación conmemora el  CL aniversario del comienzo de su evangelización, que en un principio corrió  a cargo de la Sociedad de Misiones Africanas.

 “La Iglesia –dijo el Santo Padre - está especialmente agradecida a todos los misioneros, obispos, sacerdotes, religiosos y religiosas, así como a los laicos que, originarios del país o venidos de otras tierras, los han sucedido desde entonces hasta hoy. Ellos entregaron generosamente su vida, a veces de manera heroica, para que el amor de Dios fuera anunciado a todos”.

  “Esta celebración jubilar ha de ser para las comunidades y para cada uno de sus miembros ocasión de una profunda renovación espiritual –subrayó-. Y, como pastores del Pueblo de Dios, es vuestra responsabilidad discernir su perfil a la luz de la Palabra de Dios. El Año de la fe, que he querido promulgar para el quincuagésimo aniversario de la apertura del Concilio Vaticano II, será sin duda una buena oportunidad para fomentar en los fieles el redescubrimiento y profundización de su fe en la persona del Salvador de los hombres. En efecto, si desde hace 150 años unos hombres y mujeres han tenido el valor de darlo todo por servir el Evangelio, es porque han aceptado poner a Cristo en el centro de su vida. Este mismo planteamiento debe estar hoy en el centro de la vida de toda la Iglesia.(...) Esta actitud requiere una conversión constante para dar una fuerza nueva a la dimensión profética de nuestro anuncio (...) Este encuentro con Cristo debe estar firmemente arraigado en la escucha y meditación de la Palabra de Dios. En efecto, la Escritura debe ocupar un puesto central en la vida de la Iglesia y de cada cristiano. Os animo, pues, a hacer de su redescubrimiento una fuente de renovación constante, para que ella unifique la vida cotidiana de los fieles y sea cada vez más el corazón de la actividad eclesial”.

   “La Iglesia no puede guardarse la Palabra de Dios para ella sola; tiene por vocación anunciarla al mundo. Este Año Jubilar debe ser para la Iglesia en Benin una oportunidad privilegiada para dar nuevo vigor a su conciencia misionera. El celo apostólico que debe animar a todos los fieles se deriva directamente de su bautismo y, por tanto, no pueden eludir la responsabilidad de confesar su fe en Cristo y su Evangelio donde quiera que se hallen y en su vida diaria. (...) Además, como ya he dicho en la Exhortación apostólica postsinodal Verbum Domini, ‘La Iglesia no puede limitarse en modo alguno a una pastoral de “mantenimiento” para los que ya conocen el Evangelio de Cristo. El impulso misionero es una señal clara de la madurez de una comunidad eclesial’. La Iglesia debe dirigirse a todos”.

   Para que el mundo crea en la Palabra que la Iglesia anuncia, “es indispensable que los discípulos de Cristo estén unidos entre sí. Como guías y pastores de vuestro pueblo, estáis llamados a tener una viva conciencia de la hermandad sacramental que os une,  y de la única misión se os ha encomendado, para ser efectivamente signos y promotores de unidad en vuestras diócesis (...) Las dificultades que se encuentran, y que a veces pueden ser serias, nunca han de ser motivo de desesperación, sino, por el contrario, convertirse en incentivo para fomentar en los sacerdotes y los obispos una profunda vida espiritual”.

  “La  formación de los futuros sacerdotes de vuestras diócesis es algo que os preocupa de manera particular”, dijo el Santo Padre a los prelados, animándolos a hacer de ello  “una de vuestras prioridades pastorales. Es indispensable una sólida formación humana, intelectual y espiritual de los jóvenes que les permita alcanzar un equilibrio personal, psicológico y afectivo, que los prepare para aceptar la realidad de la vida sacerdotal, particularmente en el campo relacional”.

   “El ministerio episcopal, al que el Señor os ha llamado, tiene sus alegrías y sus penas. Al encontrarme con vosotros esta tarde, quisiera dejar a cada uno un mensaje de esperanza. Durante los últimos 150 años, el Señor ha hecho grandes cosas en el pueblo beninés. Tened la seguridad de que sigue acompañándoos cada día en vuestro compromiso al servicio de la evangelización. Sed siempre pastores según el corazón de Dios, auténticos servidores del Evangelio. Esto es lo que los hombres y mujeres de nuestro tiempo esperan de vosotros”.

      Después del encuentro,  el Papa cenó con los obispos de Benin en la nunciatura apostólica.
PV-BENIN/        VIS 20111120 (780)

A LOS NIÑOS: PEDID A VUESTROS PADRES QUE RECEN CON VOSOTROS



CIUDAD DEL VATICANO, 19 NOV 2011 (VIS).-Poco antes de las 17.00, Benedicto XVI llegó al Hogar Paz y Alegría, donde seis hermanas misioneras de la Caridad de Madre Teresa de Calcuta cuidan de decenas de niños abandonados o enfermos, y aseguran alimentos a otros niños de la zona que padecen malnutrición.

  El Papa fue acogido por los niños con cantos y bailes. Tras rezar con ellos y bendecirlos, visitó el Hogar, y seguidamente se dirigió en su compañía a la vecina parroquia de Santa Rita. Allí le esperaban unos 800 niños de la ciudad con sus acompañantes. El coro de la Infancia Misionera animó el encuentro, que inició con la adoración del Santísimo Sacramento. Después del saludo del obispo de Porto-Novo, Mons. René-Marie Ehouzou, y de dos niños, el Santo Padre dirigió unas palabras en francés a los pequeños:

  “Os saludo con gran alegría. Gracias porque los que habéis venido sois muy numerosos. Dios nuestro Padre nos ha convocado alrededor de su Hijo y nuestro hermano Jesús (…), que nos quiere tanto y está verdaderamente presente en los sagrarios de todas las iglesias del mundo, de vuestros barrios y parroquias. Os invito a visitarlo con frecuencia para manifestarle vuestro amor”.

  “Algunos de vosotros habéis hecho ya la primera comunión, otros os estáis preparando para hacerla. (…) Cuando comulgo, Jesús viene a habitar dentro de mí. Tengo que recibirlo con amor y escucharlo con atención. En lo más profundo del corazón, le puedo decir, por ejemplo: ‘Jesús, yo sé que tú me amas. Dame tu amor para que te ame y ame a los demás con tu amor. Te confío mis alegrías, mis penas y mi futuro’. Queridos niños, no dudéis en hablar de Jesús a los demás. Es un tesoro que hay que saber compartir con generosidad”.

  “La oración (…) es un grito de amor dirigido a Dios nuestro Padre, con el deseo de imitar a Jesús nuestro Hermano. (…) Como Jesús, yo también puedo encontrar cada día un lugar tranquilo para recogerme delante de una cruz o una imagen sagrada para hablar a Jesús y escucharlo. También puedo usar el Evangelio. Después me fijo con el corazón en un pasaje que me ha impresionado y me que guiará durante la jornada. Quedarme así por un rato con Jesús le permite darme su amor, su luz y su vida. Y estoy llamado, por mi parte, a dar este amor que recibo en la oración a mis padres, mis amigos, a todos los que me rodean, incluso a los que no me quieren o a los que yo no quiero tanto. (…) Pedid también a vuestros padres que recen con vosotros”.

  “Mirad, saco un rosario de mi bolsillo. (…) Tal vez ya sabéis rezar esta oración; si no es así, pedid a vuestros padres que os enseñen. Cada uno de vosotros recibirá un rosario al terminar nuestro encuentro. Cuando lo tengáis en vuestras manos, podréis rezar (…) por todas las intenciones importantes. Y ahora, antes de que os bendiga con gran afecto, recemos juntos un Ave María por los niños de todo el mundo, especialmente por los que sufren a causa de la enfermedad, el hambre y la guerra”.

  Después de la bendición final, el Santo Padre se trasladó en automóvil a la Nunciatura Apostólica de Cotonou para mantener un encuentro con los obispos de Benín.
PV-BENIN            VIS 20111120 (570)

Copyright © VIS - Vatican Information Service