CIUDAD DEL VATICANO, 4 JUN 2004 (VIS).-Juan Pablo II recibió hoy por tercera vez en su pontificado al presidente de Estados Unidos, George W. Bush. Los encuentros anteriores tuvieron lugar el 23 de julio de 2001 en Castelgandolfo, tras el G8 de Génova (Italia) y el 28 de mayo de 2002 en Roma.
"Le agradezco el deseo de encontrarse de nuevo conmigo -dijo el Papa en su discurso al presidente americano, a su esposa y a la delegación que les acompañaba- a pesar de las dificultades que conllevan sus tantos compromisos en esta visita a Europa e Italia y mi desplazamiento de mañana para encontrarme con los jóvenes en Suiza".
El motivo del viaje presidencial, observó Juan Pablo II, "es conmemorar el 60 aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial y rendir honor a la memoria de tantos soldados americanos que dieron su vida por su país y por la libertad de los pueblos de Europa. Me uno a usted al recordar el sacrificio de aquellos valientes y pido al Señor que los errores del pasado, de los que brotaron enormes tragedias, no se repitan jamás. Pienso hoy con gran emoción en tantos soldados polacos muertos por la libertad de Europa".
El Santo Padre recordó también que este año se celebran las dos décadas de las relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y los Estados Unidos bajo la presidencia de Ronald Reagan. "Mis mejores deseos al presidente Reagan y a su esposa -dijo- que le cuida tanto en su enfermedad".
"Su visita a Roma -prosiguió- tiene lugar en un momento de gran preocupación porque continúa la situación de grave conflictividad en Oriente Medio, tanto en Irak como en Tierra Santa. Usted conoce muy bien la clara posición de la Santa Sede a este respecto, expresada en numerosos documentos, mediante contactos directos e indirectos, y en las muchas iniciativas diplomáticas llevadas a cabo desde su anterior visita" en 2001.
"Es evidente el deseo de todos de que esta situación se normalice lo antes posible con la participación activa de la comunidad internacional y, en particular, de la Organización de las Naciones Unidas, para garantizar una restauración rápida de la soberanía iraquí, en condiciones de seguridad para todo su pueblo. El reciente nombramiento de un jefe de estado en Irak y la formación de un gobierno interino iraquí, son pasos alentadores para conseguir este objetivo. ¡Que esa esperanza de paz se reavive también en Tierra Santa y desemboque en nuevas negociaciones, dictadas por un compromiso sincero y determinado al diálogo, entre el gobierno de Israel y la Autoridad Palestina".
"La amenaza del terrorismo internacional -afirmó el Papa- sigue siendo fuente de inquietud constante. Ha afectado seriamente a las relaciones normales y pacíficas entre los Estados y los pueblos desde la trágica fecha del 11 de septiembre de 2001, que no vacilé en llamar 'un día oscuro en la historia de la humanidad'. En las últimas semanas han salido a la luz otros hechos deplorables que han perturbado la conciencia cívica y religiosa de todos y hecho más difícil el compromiso sereno y decidido de división de los mismos valores humanos: en ausencia de ese compromiso jamás se superará la guerra ni el terrorismo. ¡Que Dios asegure la fuerza y el éxito a todos aquellos que no cejan de esperar en el entendimiento entre los pueblos ni de trabajar por esta causa, respetando la seguridad y los derechos de todas las naciones y de todos los hombres y mujeres!".
"Aprecio su compromiso -dijo el Papa a Bush- por promover los valores morales de la sociedad americana, en particular por el respeto a la vida y a la familia. Un entendimiento más completo y profundo entre Estados Unidos y Europa -concluyó- será de importancia decisiva para resolver los graves problemas mencionados".
El presidente Bush entregó al Papa la Medalla Presidencial de la Libertad, la más alta condecoración civil otorgada en América. "Juan Pablo II -dijo Bush- ha capitaneado la causa de los pobres, los débiles, los hambrientos y los marginados. Ha defendido la dignidad exclusiva de cada vida humana y la bondad de toda vida. Con su fe y su convicción moral, ha dado valor a los demás para 'no tener miedo' de vencer la injusticia y la opresión. Su enérgica defensa de la paz y la libertad ha inspirado a millones de personas ayudándoles a acabar con el comunismo y la tiranía. Los Estados Unidos rinden homenaje a este hijo de Polonia que se ha convertido en obispo de Roma y héroe de nuestra época".
AC/PRESIDENTE BUSH/... VIS 20040604 (680)
"Le agradezco el deseo de encontrarse de nuevo conmigo -dijo el Papa en su discurso al presidente americano, a su esposa y a la delegación que les acompañaba- a pesar de las dificultades que conllevan sus tantos compromisos en esta visita a Europa e Italia y mi desplazamiento de mañana para encontrarme con los jóvenes en Suiza".
El motivo del viaje presidencial, observó Juan Pablo II, "es conmemorar el 60 aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial y rendir honor a la memoria de tantos soldados americanos que dieron su vida por su país y por la libertad de los pueblos de Europa. Me uno a usted al recordar el sacrificio de aquellos valientes y pido al Señor que los errores del pasado, de los que brotaron enormes tragedias, no se repitan jamás. Pienso hoy con gran emoción en tantos soldados polacos muertos por la libertad de Europa".
El Santo Padre recordó también que este año se celebran las dos décadas de las relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y los Estados Unidos bajo la presidencia de Ronald Reagan. "Mis mejores deseos al presidente Reagan y a su esposa -dijo- que le cuida tanto en su enfermedad".
"Su visita a Roma -prosiguió- tiene lugar en un momento de gran preocupación porque continúa la situación de grave conflictividad en Oriente Medio, tanto en Irak como en Tierra Santa. Usted conoce muy bien la clara posición de la Santa Sede a este respecto, expresada en numerosos documentos, mediante contactos directos e indirectos, y en las muchas iniciativas diplomáticas llevadas a cabo desde su anterior visita" en 2001.
"Es evidente el deseo de todos de que esta situación se normalice lo antes posible con la participación activa de la comunidad internacional y, en particular, de la Organización de las Naciones Unidas, para garantizar una restauración rápida de la soberanía iraquí, en condiciones de seguridad para todo su pueblo. El reciente nombramiento de un jefe de estado en Irak y la formación de un gobierno interino iraquí, son pasos alentadores para conseguir este objetivo. ¡Que esa esperanza de paz se reavive también en Tierra Santa y desemboque en nuevas negociaciones, dictadas por un compromiso sincero y determinado al diálogo, entre el gobierno de Israel y la Autoridad Palestina".
"La amenaza del terrorismo internacional -afirmó el Papa- sigue siendo fuente de inquietud constante. Ha afectado seriamente a las relaciones normales y pacíficas entre los Estados y los pueblos desde la trágica fecha del 11 de septiembre de 2001, que no vacilé en llamar 'un día oscuro en la historia de la humanidad'. En las últimas semanas han salido a la luz otros hechos deplorables que han perturbado la conciencia cívica y religiosa de todos y hecho más difícil el compromiso sereno y decidido de división de los mismos valores humanos: en ausencia de ese compromiso jamás se superará la guerra ni el terrorismo. ¡Que Dios asegure la fuerza y el éxito a todos aquellos que no cejan de esperar en el entendimiento entre los pueblos ni de trabajar por esta causa, respetando la seguridad y los derechos de todas las naciones y de todos los hombres y mujeres!".
"Aprecio su compromiso -dijo el Papa a Bush- por promover los valores morales de la sociedad americana, en particular por el respeto a la vida y a la familia. Un entendimiento más completo y profundo entre Estados Unidos y Europa -concluyó- será de importancia decisiva para resolver los graves problemas mencionados".
El presidente Bush entregó al Papa la Medalla Presidencial de la Libertad, la más alta condecoración civil otorgada en América. "Juan Pablo II -dijo Bush- ha capitaneado la causa de los pobres, los débiles, los hambrientos y los marginados. Ha defendido la dignidad exclusiva de cada vida humana y la bondad de toda vida. Con su fe y su convicción moral, ha dado valor a los demás para 'no tener miedo' de vencer la injusticia y la opresión. Su enérgica defensa de la paz y la libertad ha inspirado a millones de personas ayudándoles a acabar con el comunismo y la tiranía. Los Estados Unidos rinden homenaje a este hijo de Polonia que se ha convertido en obispo de Roma y héroe de nuestra época".
AC/PRESIDENTE BUSH/... VIS 20040604 (680)
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario