BALANCE SANTA SEDE: SUPERAVIT DE 9,7 MILLONES DE EUROS

CIUDAD DEL VATICANO, 12 JUL 2006 (VIS).-El cardenal Sergio Sebastiani, presidente de la Prefectura para los Asuntos Económicos de la Santa Sede, anunció esta mañana durante la presentación del balance definitivo consolidado de la Santa Sede, que el año 2005 cerró con un superávit de 9,7 millones de euros, "que representa -dijo- el valor más significativo en los ocho últimos años". En el año 2004 hubo un beneficio de 3,08 millones de euros.

  Por lo que respecta a las actividades institucionales de la Santa Sede (Secretaría de Estado, Congregaciones, Consejos, Tribunales, Sínodo de los Obispos, representaciones pontificias y otras oficinas), el presidente señaló que este sector cerró con un déficit de 36,9 millones de euros, mayor que en 2004, que fue de 23,2 millones de euros.

  El cardenal Sebastiani afirmó que el sector de las actividades financieras (siete administraciones consolidadas, la mayor de las cuales es la Sección Extraordinaria del APSA -Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica-) obtuvo un resultado positivo de 43,3 millones de euros, a diferencia de los 6,1 millones del precedente ejercicio. Esto se debe fundamentalmente, explicó, "a la fluctuación positiva neta de 21,7 millones de euros en 2005, en contraste con la pérdida de 11 millones de euros en 2004 debido a las fluctuaciones de los cambios. El sector inmobiliario, continuó, ha cerrado con un beneficio de 22,2 millones de euros, inferior al registrado en 2004, que fue de 24,9 millones.

  La actividad de las cuatro instituciones relacionadas con la Santa Sede: Radio Vaticano, Tipografía Vaticana/L'Osservatore Romano, Librería Editora Vaticana (LEV) y Centro Televisivo Vaticano (CTV), cerró con un déficit de 11,8 millones de euros, debido en gran parte a los resultados negativos de Radio Vaticano (23,5 millones) y de L'Osservatore Romano (4,6 millones). Sin embargo, la Tipografía y el CTV tuvieron un beneficio de 653.000 euros y de 650.000 euros respectivamente. Asimismo, la LEV cerró el 2005 con un beneficio de 934.000 euros y con un crecimiento de la actividad de 3,8 millones de euros. El purpurado recordó que a la LEV se le han confiado el ejercicio y la tutela de todos los derechos sobre los documentos del Papa.

  Por lo que respecta a la última parte del balance económico concerniente a otros  beneficios y gastos diversos, se ha cerrado con un saldo negativo de 7 millones de euros, que refleja los costes durante el período de sede vacante, en abril de 2005.

  El cardenal Sebastiani señaló que el cardenal Angelo Sodano, secretario de Estado, presidió el pasado 4 de julio en el Vaticano la 40 reunión del Consejo de los Cardenales para el Estudio de los Problemas Organizativos y Económicos de la Santa Sede. Los purpurados examinaron tanto el balance definitivo consolidado de la Santa Sede como el balance definitivo del Estado de la Ciudad del Vaticano en 2005. Este último cerró con un resultado positivo de 29,6 millones de euros.

  Las ofertas de los fieles para el Obolo de San Pedro, el fondo destinado a las obras de caridad del Santo Padre, en 2005 sumaron 46,741 millones de euros, lo que supone un aumento del 14,95% con respecto a 2004.
OP/FINANZAS SANTA SEDE/SEBASTIANI            VIS 20060712 (550)

TELEGRAMA POR LOS ATENTADOS TERRORISTAS EN BOMBAY

CIUDAD DEL VATICANO, 12 JUL 2006 (VIS).-El cardenal Angelo Sodano, secretario de Estado, ha enviado un telegrama a las autoridades civiles y eclesiásticas competentes con motivo de los atentados terroristas a ocho trenes en India que han causado, hasta ahora, 170 muertos. Sigue el texto

  " Su Santidad el Papa Benedicto XVI, profundamente entristecido por las noticias de los ataques terroristas en Bombay, asegura  a todos los  afectados  su cercanía espiritual en la oración. El Santo Padre  deplora estos actos insensatos contra la humanidad y encomienda a los numerosos fallecidos  al amor misericordioso del Todopoderoso, mientras  invoca sobre las  familias en luto y sobre los tantos  heridos los dones divinos  de la fortaleza y el consuelo"
TGR/ATENTADOS BOMBAY/SODANO:INDIA   VIS 20060712 (130)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 11 JUL 2006 (VIS).-El Santo Padre nombró:

-Obispo José Antonio Eguren Anselmi, S.V.C., arzobispo metropolitano de Piura (superficie 33.510, población 1.451.100, católicos 1.407.567, sacerdotes 94, religiosos 219) en Perú. Era hasta ahora auxiliar de la archidiócesis de Lima (Perú) y sucede al arzobispo Oscar Rolando Cantuarías Pastor, cuya renuncia al gobierno pastoral de la archidiócesis fue aceptada por límite de edad.

-Obispo Robert Le Gall, O.S.B., arzobispo metropolitano de Toulouse (superficie 6.372, población 1.075.000, católicos 725.000, sacerdotes 347, religiosos 804, diáconos permanentes 18) en Francia. Era hasta ahora obispo de Mende (Francia) y sucede al arzobispo Emile Marcus, P.S.S., cuya renuncia al gobierno pastoral de la archidiócesis fue aceptada por límite de edad.

-Obispo Gonzalo Restrepo Restrepo, hasta ahora auxiliar de la archidiócesis de Cali (Colombia), obispo de Girardota (superficie 2.445, población 203.000, católicos 183.000, sacerdotes 56, religiosos 99) en Colombia. 

-Padre Soundaraj Periyanayagam, S.D.B., obispo de Vellore (superficie 12.265, población 9.675.750, católicos 155.700, sacerdotes 155, religiosos 700) en India. El obispo electo nació en 1949 en Periya Kolappalur (India), pronunció los votos religiosos en 1970, fue ordenado sacerdote en 1983 y hasta ahora era rector del orfelinato Don Bosco, en Katpadi (India).

-Obispo Javier Augusto del Río Alba, arzobispo coadjutor de la archidiócesis de Arequipa (superficie 26.306, población 939.000, católicos 845.000, sacerdotes 177, religiosos 482) en Perú. Hasta ahora era obispo auxiliar de la diócesis de Callao (Perú).

-Arzobispo André Dupuy, nuncio apostólico en el Principado de Mónaco. El arzobispo es actualmente nuncio ante las Comunidades Europeas.
NER:RE:NEC:NN/.../...                        VIS 20060711 (250)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 12 JUL 2006 (VIS).-El Santo Padre:

-Aceptó la renuncia del arzobispo Joseph Mittathany al gobierno pastoral de la archidiócesis de Imphal (India) por límite de edad. Le sucede el obispo Dominic Lumon, hasta ahora coadjutor en la misma archidiócesis.

-Aceptó la renuncia del obispo Anthony M. Milone al gobierno pastoral de la diócesis de Great Falls-Billings (EE.UU.) en conformidad con el canon 401, párrafo 2 del C.I.C.

-Nombró al obispo Dulcenio Fontes de Matos, hasta ahora auxiliar de Aracaju (Brasil), obispo de Palmeira dos Indios (superficie 10.795, población 567.000, católicos 476.000, sacerdotes 38, religiosos 32) en Brasil. Sucede al obispo Fernando Iório Rodrigues, cuya renuncia al gobierno pastoral de la diócesis fue aceptada por límite de edad.
RE:NER/.../...                                VIS 20060712 (120)

BALANCE SANTA SEDE: SUPERAVIT DE 9,7 MILLONES DE EUROS

CIUDAD DEL VATICANO, 12 JUL 2006 (VIS).-El cardenal Sergio Sebastiani, presidente de la Prefectura para los Asuntos Económicos de la Santa Sede, anunció esta mañana durante la presentación del balance definitivo consolidado de la Santa Sede, que el año 2005 cerró con un superávit de 9,7 millones de euros, "que representa -dijo- el valor más significativo en los ocho últimos años". En el año 2004 hubo un beneficio de 3,08 millones de euros.

  Por lo que respecta a las actividades institucionales de la Santa Sede (Secretaría de Estado, Congregaciones, Consejos, Tribunales, Sínodo de los Obispos, representaciones pontificias y otras oficinas), el presidente señaló que este sector cerró con un déficit de 36,9 millones de euros, mayor que en 2004, que fue de 23,2 millones de euros.

  El cardenal Sebastiani afirmó que el sector de las actividades financieras (siete administraciones consolidadas, la mayor de las cuales es la Sección Extraordinaria del APSA -Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica-) obtuvo un resultado positivo de 43,3 millones de euros, a diferencia de los 6,1 millones del precedente ejercicio. Esto se debe fundamentalmente, explicó, "a la fluctuación positiva neta de 21,7 millones de euros en 2005, en contraste con la pérdida de 11 millones de euros en 2004 debido a las fluctuaciones de los cambios. El sector inmobiliario, continuó, ha cerrado con un beneficio de 22,2 millones de euros, inferior al registrado en 2004, que fue de 24,9 millones.

  La actividad de las cuatro instituciones relacionadas con la Santa Sede: Radio Vaticano, Tipografía Vaticana/L'Osservatore Romano, Librería Editora Vaticana (LEV) y Centro Televisivo Vaticano (CTV), cerró con un déficit de 11,8 millones de euros, debido en gran parte a los resultados negativos de Radio Vaticano (23,5 millones) y de L'Osservatore Romano (4,6 millones). Sin embargo, la Tipografía y el CTV tuvieron un beneficio de 653.000 euros y de 650.000 euros respectivamente. Asimismo, la LEV cerró el 2005 con un beneficio de 934.000 euros y con un crecimiento de la actividad de 3,8 millones de euros. El purpurado recordó que a la LEV se le han confiado el ejercicio y la tutela de todos los derechos sobre los documentos del Papa.

  Por lo que respecta a la última parte del balance económico concerniente a otros  beneficios y gastos diversos, se ha cerrado con un saldo negativo de 7 millones de euros, que refleja los costes durante el período de sede vacante, en abril de 2005.

  El cardenal Sebastiani señaló que el cardenal Angelo Sodano, secretario de Estado, presidió el pasado 4 de julio en el Vaticano la 40 reunión del Consejo de los Cardenales para el Estudio de los Problemas Organizativos y Económicos de la Santa Sede. Los purpurados examinaron tanto el balance definitivo consolidado de la Santa Sede como el balance definitivo del Estado de la Ciudad del Vaticano en 2005. Este último cerró con un resultado positivo de 29,6 millones de euros.

  Las ofertas de los fieles para el Obolo de San Pedro, el fondo destinado a las obras de caridad del Santo Padre, en 2005 sumaron 46,741 millones de euros, lo que supone un aumento del 14,95% con respecto a 2004.
OP/FINANZAS SANTA SEDE/SEBASTIANI            VIS 20060712 (550)

TELEGRAMA POR LOS ATENTADOS TERRORISTAS EN BOMBAY

CIUDAD DEL VATICANO, 12 JUL 2006 (VIS).-El cardenal Angelo Sodano, secretario de Estado, ha enviado un telegrama a las autoridades civiles y eclesiásticas competentes con motivo de los atentados terroristas a ocho trenes en India que han causado, hasta ahora, 170 muertos. Sigue el texto

  " Su Santidad el Papa Benedicto XVI, profundamente entristecido por las noticias de los ataques terroristas en Bombay, asegura  a todos los  afectados  su cercanía espiritual en la oración. El Santo Padre  deplora estos actos insensatos contra la humanidad y encomienda a los numerosos fallecidos  al amor misericordioso del Todopoderoso, mientras  invoca sobre las  familias en luto y sobre los tantos  heridos los dones divinos  de la fortaleza y el consuelo"
TGR/ATENTADOS BOMBAY/SODANO:INDIA   VIS 20060712 (130)

EN BREVE

EL PAPA HA ENVIADO UN MENSAJE DE FELICITACION al Príncipe de  Liechtenstein, Hans-Adam II, con motivo del segundo centenario de la soberanía del Principado. El Santo Padre afirma que "un elemento importante de la identidad de Liechtenstein es el sólido enraizamiento de sus habitantes en la fe católica y su fidelidad a la sede de Pedro".

AL OBISPO DE ALTAMURA-GRAVINA-ACQUAVIVA DELLE FONTI, monseñor Mario Paciello, el cardenal secretario de Estado, Angelo Sodano, ha escrito un telegrama en el que asegura que el Papa sigue rezando de modo especial por los hermanos Francesco y Salvatore, de Gravina de Puglia (Italia), desaparecidos hace más de un  mes, con el deseo de que "este caso doloroso llegue cuanto antes a una feliz conclusión".

LA OFICINA DE LAS CELEBRACIONES LITURGICAS DEL SUMO PONTIFICE comunicó hoy que el lunes, 17 de julio, a las 18,30, el cardenal Andrea Cordero Lanza di Montezemolo, arcipreste de la basílica pontificia de San Pablo Extramuros, tomará posesión de la Diaconía de Santa Maria in Portico, Piazza Campitelli, 9 (Roma).
.../EN BREVE/...                            VIS 20060711 (170)

PADRE LOMBARDI, NUEVO DIRECTOR OFICINA PRENSA SANTA SEDE

CIUDAD DEL VATICANO, 11 JUL 2006 (VIS).-El Santo Padre ha nombrado al padre Federico Lombardi, S.I., director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede. El padre Lombardi nació en 1942 en Saluzzo (Italia), fue ordenado sacerdote en 1972 y actualmente es y seguirá siendo director general del Centro Televisivo Vaticano y director general de Radio Vaticano.

  Benedicto XVI  ha acogido la renuncia de Joaquín Navarro-Valls al cargo de director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, agradeciéndole su largo y generoso servicio. Navarro-Valls nació en 1936 en Cartagena (España) y desde 1984 era director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede.

  Publicamos a continuación la carta que ha dirigido en esta ocasión el padre Federico Lombardi a los periodistas acreditados en la Oficina de Prensa de la Santa Sede y la declaración de Joaquín Navarro-Valls.

 Carta del Padre Federico Lombardi:

   "Queridos amigos y amigas:

   "Mientras me preparo a asumir esta nueva tarea en la Oficina de Prensa de la Santa Sede, me siento agradecido, naturalmente, al Santo Padre y los Superiores por la confianza que han depositado en mí, pero pienso también en particular -con simpatía- en ti y en todos los colegas de la información que estoy llamado a servir".

  "Trabajo desde hace tiempo, como vosotros, para que la actividad del Santo Padre y la realidad de la Iglesia sean conocidas y comprendidas de forma objetiva y adecuada".

  "Navarro-Valls ha llevado a cabo su largo servicio en este ámbito con capacidad, inteligencia y dedicación excepcionales. Todos le estamos profundamente agradecidos y seguimos contando con su amistad".

  "No puedo pretender imitarlo, pero podéis contar con el empeño que pondré, con mis límites pero con todas las fuerzas disponibles, en servir al Santo Padre y vuestro buen trabajo. Sé que puedo contar con la colaboración que ciertamente ofrecerá con generosidad -a mí y a vosotros- todo el personal de la Oficina de Prensa, empezando por su subdirector, el amigo padre Ciro Benedettini".

  "Te pido también a ti benevolencia, sabiendo que así esta parte común de nuestro camino será más fructuosa".
 
  "Confío al Señor estos sentimientos en la festividad litúrgica de San Benito, en la que, quizá, no por casualidad, recibo el encargo de este nuevo servicio".

 Declaración de Joaquin Navarro-Valls:

  "Estoy muy agradecido al Santo Padre por haber aceptado mi disponibilidad, manifestada diversas veces, para dejar el cargo de director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede después de tantos años".

  "Soy consciente de haber recibido en estos años mucho más de cuanto haya podido dar e incluso de cuanto ahora sea capaz de entender plenamente".
OP/NUEVO DIRECTOR/LOMBARDI:NAVARRO-VALLS    VIS 20060711 (410)

EL PAPA COMIENZA SUS VACACIONES EN EL VALLE DE AOSTA

CIUDAD DEL VATICANO, 11 JUL 2006 (VIS).-Esta mañana a las 10,30, Benedicto XVI salió de Roma y tras una hora de vuelo llegó al aeropuerto Saint Christophe, en la región del Valle de Aosta. Poco después se desplazó en automóvil a la residencia de Les Combes, donde transcurrirá diecisiete días de descanso.

  Como el año pasado, el Papa se alojará en el chalé, propiedad de los salesianos, que acogió muchas veces a Juan Pablo II. El edificio, de madera y piedra, tiene dos pisos y está rodeado por un amplio jardín. Se encuentra a 1.200 metros de altura y se asoma al Mont Blanc, a otras montañas de la frontera franco-italiana y a los Alpes italo-suizos.

  En principio, los dos únicos actos públicos del Papa en este período de descanso están previstos los domingos 16 y 23 de julio, en los que guiará el rezo del Angelus desde la casa en que se aloja. Según un comunicado de la diócesis de Aosta, todos los que lo deseen podrán subir a Les Combes para escuchar al Santo Padre y rezar con él, ya que el acceso será libre.

  El Santo Padre permanecerá  hasta el 28 de julio en la localidad alpina de Les Combes, perteneciente al ayuntamiento de Introd y a una veintena de kilómetros de Aosta.

  Tras su estancia en el Valle de Aosta, Benedicto XVI se trasladará a la residencia de verano de Castelgandolfo, a 30 kilómetros al sur Roma, donde transcurrirá el resto del verano.

  El próximo viaje apostólico del Papa -el cuarto desde el inicio de su pontificado- tendrá lugar a Alemania del 9 al 14 de septiembre.
BXVI-VACACIONES/VALLE DE AOSTA/...                                VIS 20050711 (200)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 11 JUL 2006 (VIS).-El Santo Padre nombró:

-Obispo José Antonio Eguren Anselmi, S.V.C., arzobispo metropolitano de Piura (superficie 33.510, población 1.451.100, católicos 1.407.567, sacerdotes 94, religiosos 219) en Perú. Era hasta ahora auxiliar de la archidiócesis de Lima (Perú) y sucede al arzobispo Oscar Rolando Cantuarías Pastor, cuya renuncia al gobierno pastoral de la archidiócesis fue aceptada por límite de edad.

-Obispo Robert Le Gall, O.S.B., arzobispo metropolitano de Toulouse (superficie 6.372, población 1.075.000, católicos 725.000, sacerdotes 347, religiosos 804, diáconos permanentes 18) en Francia. Era hasta ahora obispo de Mende (Francia) y sucede al arzobispo Emile Marcus, P.S.S., cuya renuncia al gobierno pastoral de la archidiócesis fue aceptada por límite de edad.

-Obispo Gonzalo Restrepo Restrepo, hasta ahora auxiliar de la archidiócesis de Cali (Colombia), obispo de Girardota (superficie 2.445, población 203.000, católicos 183.000, sacerdotes 56, religiosos 99) en Colombia. 

-Padre Soundaraj Periyanayagam, S.D.B., obispo de Vellore (superficie 12.265, población 9.675.750, católicos 155.700, sacerdotes 155, religiosos 700) en India. El obispo electo nació en 1949 en Periya Kolappalur (India), pronunció los votos religiosos en 1970, fue ordenado sacerdote en 1983 y hasta ahora era rector del orfelinato Don Bosco, en Katpadi (India).

-Obispo Javier Augusto del Río Alba, arzobispo coadjutor de la archidiócesis de Arequipa (superficie 26.306, población 939.000, católicos 845.000, sacerdotes 177, religiosos 482) en Perú. Hasta ahora era obispo auxiliar de la diócesis de Callao (Perú).

-Arzobispo André Dupuy, nuncio apostólico en el Principado de Mónaco. El arzobispo es actualmente nuncio ante las Comunidades Europeas.
NER:RE:NEC:NN/.../...                        VIS 20060711 (250)

EN BREVE

EL PAPA HA ENVIADO UN MENSAJE DE FELICITACION al Príncipe de  Liechtenstein, Hans-Adam II, con motivo del segundo centenario de la soberanía del Principado. El Santo Padre afirma que "un elemento importante de la identidad de Liechtenstein es el sólido enraizamiento de sus habitantes en la fe católica y su fidelidad a la sede de Pedro".

AL OBISPO DE ALTAMURA-GRAVINA-ACQUAVIVA DELLE FONTI, monseñor Mario Paciello, el cardenal secretario de Estado, Angelo Sodano, ha escrito un telegrama en el que asegura que el Papa sigue rezando de modo especial por los hermanos Francesco y Salvatore, de Gravina de Puglia (Italia), desaparecidos hace más de un  mes, con el deseo de que "este caso doloroso llegue cuanto antes a una feliz conclusión".

LA OFICINA DE LAS CELEBRACIONES LITURGICAS DEL SUMO PONTIFICE comunicó hoy que el lunes, 17 de julio, a las 18,30, el cardenal Andrea Cordero Lanza di Montezemolo, arcipreste de la basílica pontificia de San Pablo Extramuros, tomará posesión de la Diaconía de Santa Maria in Portico, Piazza Campitelli, 9 (Roma).
.../EN BREVE/...                            VIS 20060711 (170)

PADRE LOMBARDI, NUEVO DIRECTOR OFICINA PRENSA SANTA SEDE

CIUDAD DEL VATICANO, 11 JUL 2006 (VIS).-El Santo Padre ha nombrado al padre Federico Lombardi, S.I., director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede. El padre Lombardi nació en 1942 en Saluzzo (Italia), fue ordenado sacerdote en 1972 y actualmente es y seguirá siendo director general del Centro Televisivo Vaticano y director general de Radio Vaticano.

  Benedicto XVI  ha acogido la renuncia de Joaquín Navarro-Valls al cargo de director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, agradeciéndole su largo y generoso servicio. Navarro-Valls nació en 1936 en Cartagena (España) y desde 1984 era director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede.

  Publicamos a continuación la carta que ha dirigido en esta ocasión el padre Federico Lombardi a los periodistas acreditados en la Oficina de Prensa de la Santa Sede y la declaración de Joaquín Navarro-Valls.

 Carta del Padre Federico Lombardi:

   "Queridos amigos y amigas:

   "Mientras me preparo a asumir esta nueva tarea en la Oficina de Prensa de la Santa Sede, me siento agradecido, naturalmente, al Santo Padre y los Superiores por la confianza que han depositado en mí, pero pienso también en particular -con simpatía- en ti y en todos los colegas de la información que estoy llamado a servir".

  "Trabajo desde hace tiempo, como vosotros, para que la actividad del Santo Padre y la realidad de la Iglesia sean conocidas y comprendidas de forma objetiva y adecuada".

  "Navarro-Valls ha llevado a cabo su largo servicio en este ámbito con capacidad, inteligencia y dedicación excepcionales. Todos le estamos profundamente agradecidos y seguimos contando con su amistad".

  "No puedo pretender imitarlo, pero podéis contar con el empeño que pondré, con mis límites pero con todas las fuerzas disponibles, en servir al Santo Padre y vuestro buen trabajo. Sé que puedo contar con la colaboración que ciertamente ofrecerá con generosidad -a mí y a vosotros- todo el personal de la Oficina de Prensa, empezando por su subdirector, el amigo padre Ciro Benedettini".

  "Te pido también a ti benevolencia, sabiendo que así esta parte común de nuestro camino será más fructuosa".
 
  "Confío al Señor estos sentimientos en la festividad litúrgica de San Benito, en la que, quizá, no por casualidad, recibo el encargo de este nuevo servicio".

 Declaración de Joaquin Navarro-Valls:

  "Estoy muy agradecido al Santo Padre por haber aceptado mi disponibilidad, manifestada diversas veces, para dejar el cargo de director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede después de tantos años".

  "Soy consciente de haber recibido en estos años mucho más de cuanto haya podido dar e incluso de cuanto ahora sea capaz de entender plenamente".
OP/NUEVO DIRECTOR/LOMBARDI:NAVARRO-VALLS    VIS 20060711 (410)

EL PAPA COMIENZA SUS VACACIONES EN EL VALLE DE AOSTA

CIUDAD DEL VATICANO, 11 JUL 2006 (VIS).-Esta mañana a las 10,30, Benedicto XVI salió de Roma y tras una hora de vuelo llegó al aeropuerto Saint Christophe, en la región del Valle de Aosta. Poco después se desplazó en automóvil a la residencia de Les Combes, donde transcurrirá diecisiete días de descanso.

  Como el año pasado, el Papa se alojará en el chalé, propiedad de los salesianos, que acogió muchas veces a Juan Pablo II. El edificio, de madera y piedra, tiene dos pisos y está rodeado por un amplio jardín. Se encuentra a 1.200 metros de altura y se asoma al Mont Blanc, a otras montañas de la frontera franco-italiana y a los Alpes italo-suizos.

  En principio, los dos únicos actos públicos del Papa en este período de descanso están previstos los domingos 16 y 23 de julio, en los que guiará el rezo del Angelus desde la casa en que se aloja. Según un comunicado de la diócesis de Aosta, todos los que lo deseen podrán subir a Les Combes para escuchar al Santo Padre y rezar con él, ya que el acceso será libre.

  El Santo Padre permanecerá  hasta el 28 de julio en la localidad alpina de Les Combes, perteneciente al ayuntamiento de Introd y a una veintena de kilómetros de Aosta.

  Tras su estancia en el Valle de Aosta, Benedicto XVI se trasladará a la residencia de verano de Castelgandolfo, a 30 kilómetros al sur Roma, donde transcurrirá el resto del verano.

  El próximo viaje apostólico del Papa -el cuarto desde el inicio de su pontificado- tendrá lugar a Alemania del 9 al 14 de septiembre.
BXVI-VACACIONES/VALLE DE AOSTA/...                                VIS 20050711 (200)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 10 JUL 2006 (VIS).-El Santo Padre nombró al padre Gianfranco Gardin, O.F.M.Conv., secretario de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica, elevándolo al mismo tiempo a la dignidad arzobispal. El arzobispo electo nació en 1944 en San Polo di Piave (Italia), fue ordenado sacerdote en 1970 y hasta ahora era director general de la revista "Messaggero di Sant'Antonio". Sucede en el cargo, por límite de edad, al arzobispo Piergiorgio Silvano Nesti, C.P.

  El sábado, 8 de julio, el Santo Padre nombró:

-Don Rafael Escudero López-Brea, obispo coadjutor de la prelatura territorial de Moyobamba (superficie 45.387, población 699.532, católicos 589.986, sacerdotes 37, religiosos 88) en Perú. El obispo electo nació en 1962 en Quintanar de la Orden (España), fue ordenado sacerdote en 1989 y hasta ahora era vicario general de la misma circunscripción.

-Miembros del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica: cardenal Zenon Grocholewski, prefecto de la Congregación para la Educación Católica; arzobispos Raymond Leo Burke, de Saint Louis (EE.UU.) y Lluís Martínez Sistach, de Barcelona (España).

-Don George Nkuo, obispo de Kumbo (superficie 8.000, población 734.052, católicos 141.970, sacerdotes 64, religiosos 115) en Camerún. El obispo electo nació en 1953 en Njiniikom (Camerún), fue ordenado sacerdote en 1981 y hasta ahora era secretario diocesano para la educación católica.
NA:RE:NEC:NER/.../...                        VIS 20060710 (220)

TELEGRAMA POR VICTIMAS ACCIDENTE DE IRKUTSK

CIUDAD DEL VATICANO, 9 JUL 2006 (VIS).-El cardenal Angelo Sodano, secretario de Estado, ha enviado un telegrama de pésame, en nombre del Santo Padre, a las autoridades civiles y religiosas competentes, con motivo del grave accidente de aviación ocurrido durante la noche del sábado en la localidad siberiana de Irkutsk, en el que han perdido la vida más de 130 personas. Sigue el texto:
 
   "El Santo Padre, profundamente entristecido por la grave catástrofe aérea de Irkutsk, que ha acarreado la muerte de numerosas personas, entre ellas tantos niños, expresa su cercanía espiritual a las familias afectadas por el luctuoso acontecimiento y mientras eleva al Señor de la Vida fervientes oraciones de sufragio por el descanso eterno de las almas de los difuntos invoca el consuelo del cielo por cuantos lloran la pérdida de sus seres queridos. El Sumo Pontífice, mientras formula sus mejores deseos para la rápida curación de los supervivientes del dramático incidente, transmite su más sentido pésame a los parientes de las víctimas, sobre los que invoca, como signo de su participación en el dolor,  el consuelo de las bendiciones de Dios".
TGR/ACCIDENTE IRKUTSK/SODANO                VIS 20060710 (190)

LA ALIANZA MATRIMONIAL, UN GRAN BIEN PARA LA HUMANIDAD

CIUDAD DEL VATICANO, 9 JUL 2006 (VIS).-Al terminar la celebración eucarística para las familias, el Papa se trasladó en papamóvil desde la Ciudad de las Artes y de las Ciencias al aeropuerto de Manises, donde tuvo lugar la ceremonia de despedida. Durante los diez kilómetros de trayecto al aeropuerto, miles de personas pudieron saludar al Santo Padre.

  Después del saludo del Rey de España, Benedicto XVI dio las gracias a todos por la "amable hospitalidad" dispensada y "las muestras de afecto" durante su breve estancia en Valencia.

  El Santo Padre manifestó el deseo de que "con la ayuda del Altísimo y la maternal protección de la Virgen María, este Encuentro siga resonando como un canto gozoso del amor, de la vida y de la fe compartida en las familias, ayudando al mundo de hoy a comprender que la alianza matrimonial, por la que el varón y la mujer establecen un vínculo permanente, es un gran bien para toda la humanidad".

   También expresó su gratitud a los miles de peregrinos de todos los continentes que le habían acompañado en sus dos días de viaje apostólico a España y aseguró que se marchaba llevándoles en su corazón.

  El avión del Papa despegó a las 13,00 y aterrizó en el aeropuerto de Roma-Ciampino a las 15,00. Desde allí se trasladó en helicóptero hasta la Ciudad del Vaticano.
PV-ESPAÑA/DESPEDIDA/VALENCIA                VIS 20060710 (230)

MATERNIDAD Y PATERNIDAD REFLEJAN AMOR DE DIOS PADRE

CIUDAD DEL VATICANO, 9 JUL 2006 (VIS).-Esta mañana a las 9.30, el Santo Padre presidió la Misa conclusiva del Encuentro Mundial de las Familias en la Ciudad de las Artes y las Ciencias, en presencia de más de un millón y medio de personas. El Papa usó el Santo Cáliz durante la celebración eucarística.

  En su homilía, tras dar las gracias a Dios por la "multitud jubilosa" congregada en Valencia y por las tantas otras personas que seguían el acontecimiento a través de los medios de comunicación, Benedicto XVI recordó que en las lecturas de la Misa la familia se mostraba como "comunidad de generaciones y garante de un patrimonio de tradiciones".

  "Todos hemos recibido de otros la vida y las verdades básicas para la misma -dijo el Santo Padre- y estamos llamados a alcanzar la perfección en relación y comunión amorosa con los demás. La familia, fundada en el matrimonio indisoluble entre un hombre y una mujer, expresa esta dimensión relacional, filial y comunitaria".

  "Cuando un niño nace, (...) con el don de la vida recibe todo un patrimonio de experiencia. (...) Los hijos crecen y maduran humanamente en la medida en que acogen con confianza ese patrimonio y esa educación, que van asumiendo progresivamente. De este modo son capaces de elaborar una síntesis personal entre lo recibido y lo nuevo, y que cada uno y cada generación está llamado a realizar".

  "En el origen de todo hombre y, por tanto, en toda paternidad y maternidad humana, está presente Dios Creador. Por eso, los esposos deben acoger al niño que les nace como hijo no sólo suyo, sino también de Dios, que lo ama por sí mismo y lo llama a la filiación divina. (...)  La memoria de este Padre ilumina la identidad más profunda de los hombres: de dónde venimos, quiénes somos y cuán grande es nuestra dignidad. (...) Por eso, en el origen de todo ser humano no existe el azar o la casualidad, sino un proyecto del amor de Dios. Es lo que nos ha revelado Jesucristo. (...) Él conocía de quién venía y de quién venimos todos: del amor de su Padre y Padre nuestro".

  "La fe no es, pues, una mera herencia cultural -subrayó el Papa-, sino una acción continua de la gracia de Dios que llama y de la libertad humana que puede o no adherirse a esa llamada. Aunque nadie responde por otro, sin embargo, los padres cristianos están llamados a dar un testimonio creíble de su fe y esperanza cristiana. (...) De este modo, con el testimonio constante del amor conyugal de los padres, vivido e impregnado de la fe, y con el acompañamiento entrañable de la comunidad cristiana, se favorecerá que los hijos hagan suyo el don mismo de la fe, descubran con ella el sentido profundo de la propia existencia y se sientan gozosos y agradecidos por ello".

  "En la cultura actual se exalta muy a menudo la libertad del individuo concebido como sujeto autónomo, como si se hiciera él sólo y se bastara a sí mismo, al margen de su relación con los demás y ajeno a su responsabilidad ante ellos".

  No obstante, "la Iglesia no cesa de recordar que la verdadera libertad del ser humano proviene de haber sido creado a imagen y semejanza de Dios. Por ello, la educación cristiana es educación de la libertad y para la libertad. Nosotros hacemos el bien no como esclavos, que no son libres de obrar de otra manera, sino que lo hacemos porque tenemos personalmente la responsabilidad con respecto al mundo; porque amamos la verdad y el bien, porque amamos a Dios mismo y, por tanto, también a sus criaturas".

  "La alegría amorosa con la que nuestros padres nos acogieron y acompañaron en los primeros pasos en este mundo -agregó Benedicto XVI- es como un signo y prolongación sacramental del amor benevolente de Dios del que procedemos. La experiencia de ser acogidos y amados por Dios y por nuestros padres es la base firme que favorece siempre el crecimiento y desarrollo auténtico del hombre, que tanto nos ayuda a madurar en el camino hacia la verdad y el amor, y a salir de nosotros mismos para entrar en comunión con los demás y con Dios".

  "Para avanzar en ese camino de madurez humana, la Iglesia nos enseña a respetar y promover la maravillosa realidad del matrimonio indisoluble entre un hombre y una mujer, que es, además, el origen de la familia. Por eso, reconocer y ayudar a esta institución es uno de los mayores servicios que se pueden prestar hoy día al bien común y al verdadero desarrollo de los hombres y de las sociedades, así como la mejor garantía para asegurar la dignidad, la igualdad y la verdadera libertad de la persona humana".

  "La familia cristiana -concluyó el Santo Padre- está llamada, pues, a cumplir los objetivos señalados no como algo impuesto desde fuera, sino como un don de la gracia del sacramento del matrimonio infundida en los esposos. Si éstos permanecen abiertos al Espíritu y piden su ayuda, él no dejará de comunicarles el amor de Dios Padre manifestado y encarnado en Cristo. El Espíritu suscitará asimismo en ellos el anhelo del encuentro definitivo con Cristo en la casa de su Padre y Padre nuestro. Éste es el mensaje de esperanza que desde Valencia quiero lanzar a todas las familias del mundo".

  Finalizada la Misa y antes de rezar el Angelus, el Santo Padre agradeció el trabajo de todos cuantos habían hecho posible el encuentro de Valencia y anunció que el próximo Encuentro Mundial de las Familias tendría lugar en 2009 en Ciudad de México (México).
PV-ESPAÑA/MISA/VALENCIA                    VIS 20060710 (930)

LA FAMILIA ES UN FUNDAMENTO INDISPENSABLE PARA LA SOCIEDAD

CIUDAD DEL VATICANO, 8 JUL 2006 (VIS).-A las 17,15, el Papa se dirigió a la Palacio de la Generalitat, sede institucional del presidente de la Región autónoma de Valencia, donde hizo una visita de cortesía a los Reyes de España, don Juan Carlos y doña Sofía.

  Tras la visita, el Santo Padre regresó al Palacio Arzobispal, donde se encontró con el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero.

  A las 20,30, Benedicto XVI se desplazó en papamóvil a la Ciudad de las Artes y de las Ciencias, un complejo modernísimo de edificios que se halla en una zona céntrica de la ciudad, para presidir el Encuentro Festivo de las Familias ante cientos de miles de personas.

  El acto comenzó con el desfile de los participantes con las banderas de sus respectivos países. A continuación, el presidente del Pontificio Consejo para la Familia, el cardenal Alfonso López Trujillo, dijo unas palabras.

  Después de los testimonios de familias de varios continentes, el Papa pronunció un discurso.

  El Santo Padre comenzó recordando que la familia "es una institución intermedia entre el individuo y la sociedad, y nada la puede suplir totalmente. Ella misma se apoya sobre todo en una profunda relación interpersonal entre el esposo y la esposa, sostenida por el afecto y comprensión mutua. Para ello recibe la abundante ayuda de Dios en el sacramento del matrimonio, que comporta verdadera vocación a la santidad".

  "Ojalá -dijo- los hijos contemplen más los momentos de armonía y afecto de los padres, que no los de discordia o distanciamiento, pues el amor entre el padre y la madre ofrece a los hijos una gran seguridad y les enseña la belleza del amor fiel y duradero".

  Benedicto XVI subrayó que la familia "es un bien necesario para los pueblos, un fundamento indispensable para la sociedad y un gran tesoro de los esposos durante toda su vida. Es un bien insustituible para los hijos, que han de ser fruto del amor, de la donación total y generosa de los padres. Proclamar la verdad integral de la familia, fundada en el matrimonio como Iglesia doméstica y santuario de la vida, es una gran responsabilidad de todos".

  Frente a los obstáculos que pueden encontrar las familias que viven aisladas del resto de sus parientes y amigos, el Papa señaló que la Iglesia "tiene la responsabilidad de ofrecer acompañamiento, estímulo y alimento espiritual que fortalezca la cohesión familiar, sobre todo en las pruebas o momentos críticos. En este sentido, es muy importante la labor de las parroquias, así como de las diversas asociaciones eclesiales".

  Hablando de la transmisión de la fe en la familia, lema de este V Encuentro Mundial, el Santo Padre afirmó que es "una responsabilidad que los padres no pueden olvidar, descuidar o delegar totalmente. (...) El lenguaje de la fe se aprende en los hogares donde esta fe crece y se fortalece a través de la oración y de la práctica cristiana".

  "Este encuentro -continuó- da nuevo aliento para seguir anunciando el Evangelio de la familia, reafirmar su vigencia e identidad basada en el matrimonio abierto al don generoso de la vida, y donde se acompaña a los hijos en su crecimiento corporal y espiritual. De este modo se contrarresta un hedonismo muy difundido, que banaliza las relaciones humanas y las vacía de su genuino valor y belleza. Promover los valores del matrimonio no impide gustar plenamente la felicidad que el hombre y la mujer encuentran en su amor mutuo. La fe y la ética cristiana, pues, no pretenden ahogar el amor, sino hacerlo más sano, fuerte y realmente libre".

  El Papa invitó a los gobernantes y legisladores "a reflexionar sobre el bien evidente que los hogares en paz y en armonía aseguran al hombre, a la familia, centro neurálgico de la sociedad". En este contexto, recordó que "el objeto de las leyes es el bien integral del hombre, la respuesta a sus necesidades y aspiraciones. Esto es una ayuda notable a la sociedad, de la cual no se puede privar y para los pueblos es una salvaguarda y una purificación. Además, la familia es una escuela de humanización del hombre, para que crezca hasta hacerse verdaderamente hombre. En este sentido, la experiencia de ser amados por los padres lleva a los hijos a tener conciencia de su dignidad de hijos".

  "La criatura concebida ha de ser educada en la fe, amada y protegida. Los hijos, con el fundamental derecho a nacer y ser educados en la fe, tienen derecho a un hogar que tenga como modelo el de Nazaret y sean preservados de toda clase de insidias y amenazas".

  Benedicto XVI hizo hincapié al final en la importancia de los abuelos en las familias: "Ellos pueden ser -y son tantas veces- los garantes del afecto y la ternura que todo ser humano necesita dar y recibir. Dan a los pequeños la perspectiva del tiempo, son memoria y riqueza de las familias. Ojalá que, bajo ningún concepto, sean excluidos del círculo familiar. Son un tesoro que no podemos arrebatarles a las nuevas generaciones, sobre todo cuando dan testimonio de fe ante la cercanía de la muerte".

  Al finalizar el encuentro, el Santo Padre regresó al Palacio Arzobispal para pasar la noche.
PV-ESPAÑA/ENCUENTRO FAMILIAS/VALENCIA        VIS 20060710 (880)

PRESCINDIR DE DIOS SOCAVA LA VERDAD DEL HOMBRE

CIUDAD DEL VATICANO, 8 JUL 2006 (VIS).-Ofrecemos a continuación extractos de la carta del Santo Padre dirigida a los miembros de la Conferencia Episcopal Española, que entregó esta mañana a su presidente, el obispo Ricardo Blázquez Pérez, durante la visita a la Catedral de Valencia.

  "Sabéis que sigo de cerca y con mucho interés los acontecimientos de la Iglesia en vuestro País, de profunda raigambre cristiana y que tanto ha aportado y está llamada a aportar al testimonio de la fe y a su difusión en otras muchas partes del mundo. Mantened vivo y vigoroso este espíritu, que ha acompañado la vida de los españoles en su historia, para que siga nutriendo y dando vitalidad al alma de vuestro pueblo".

  "Conozco y aliento el impulso que estáis dando a la acción pastoral, en un tiempo de rápida secularización, que a veces afecta incluso a la vida interna de las comunidades cristianas. Seguid, pues, proclamando sin desánimo que prescindir de Dios, actuar como si no existiera o relegar la fe al ámbito meramente privado, socava la verdad del hombre e hipoteca el futuro de la cultura y de la sociedad".

  "Por el contrario, dirigir la mirada al Dios vivo, garante de nuestra libertad y de la verdad, es una premisa para llegar a una humanidad nueva. El mundo necesita hoy de modo particular que se anuncie y se dé testimonio de Dios que es amor y, por tanto, la única luz que, en el fondo, ilumina la oscuridad del mundo y nos da la fuerza para vivir y actuar".
 
  "Movidos por vuestra solicitud pastoral y el espíritu de plena comunión en el anuncio del Evangelio, habéis orientado la conciencia cristiana de vuestros fieles sobre diversos aspectos de la realidad ante la cual se encuentran y que en ocasiones perturban la vida eclesial y la fe de los sencillos. Asimismo, habéis puesto la Eucaristía como tema central de vuestro Plan de Pastoral, con el fin de "revitalizar la vida cristiana desde su mismo corazón, pues adentrándonos en el misterio eucarístico entramos en el corazón de Dios".

  "Hermanos en el episcopado, os exhorto encarecidamente a mantener y acrecentar vuestra comunión fraterna, testimonio y ejemplo de la comunión eclesial que ha de reinar en todo el pueblo fiel que se os ha confiado. Ruego por vosotros, ruego por España. Os pido que oréis por mí y por toda la Iglesia. Invoco a la Santísima Virgen María, tan venerada en vuestras tierras, para que os ampare y acompañe en vuestro ministerio pastoral, a la vez que os imparto con gran afecto la Bendición Apostólica".
PV-ESPAÑA/MENSAJE OBISPOS/VALENCIA            VIS 20060710 (450)

EL PAPA REZA POR LAS VICTIMAS DEL ACCIDENTE DE METRO

CIUDAD DEL VATICANO, 8 JUL 2006 (VIS).-Benedicto XVI partió a las 9,30 del aeropuerto romano de Fiumicino rumbo a Valencia (España), donde llegó a las 11,30. El  objetivo de su primer viaje apostólico a España, el tercero fuera de Italia desde el inicio de su pontificado, es clausurar mañana el V Encuentro Mundial de las Familias, cuyo tema es "La transmisión de la fe en la familia".

  Nada más bajar del avión, en el aeropuerto de Manises, los Reyes de España, don Juan Carlos y doña Sofía, dieron la bienvenida al Santo Padre. Posteriormente recibió el saludo del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero y de otras autoridades civiles y eclesiásticas, entre ellos, el arzobispo de Valencia, monseñor Agustín García-Gasco.

  En su discurso, el Papa dio las gracias al arzobispo, a los obispos auxiliares, así como a toda la archidiócesis levantina por la "calurosa acogida en el marco de este Encuentro Mundial, y que estos días acompaña en el dolor a las familias que lloran por sus seres queridos, víctimas de un trágico episodio, y que se siente cercana también a los heridos".

  "Mi deseo -afirmó- es proponer el papel central, para la Iglesia y la sociedad, que tiene la familia fundada en el matrimonio. Ésta es una institución insustituible según los planes de Dios, y cuyo valor fundamental la Iglesia no puede dejar de anunciar y promover, para que sea vivido siempre con sentido de responsabilidad y alegría".

  Benedicto XVI recordó que su "venerado predecesor y gran amigo de España, el querido Juan Pablo II, convocó este Encuentro. (...) Muy unido a todos los participantes, imploraré del Señor, por intercesión de nuestra Madre Santísima y del Apóstol Santiago, abundantes gracias para las familias de España y de todo el mundo".

  Tras pronunciar el primer discurso, el Papa se trasladó en papamóvil a la estación de Jesús, donde rezó por los 42 fallecidos en el accidente de metro del pasado lunes.

  Poco después, se dirigió a la Catedral de Valencia, dedicada a la Virgen de la Asunción, donde rezó ante el Santísimo, y posteriormente, en la capilla del Santo Cáliz, firmó el Libro de Honor y una carta autógrafa dirigida a todos los miembros de la Conferencia Episcopal Española, que entregó a su presidente, monseñor Ricardo Blázquez Pérez, obispo de Bilbao.

  Según la tradición, el Santo Cáliz es la copa que usó Jesús en la Ultima Cena. Tiempo después, San Pedro se lo llevó a Roma y fue conservado por los papas hasta Sixto II que, durante la persecución del Emperador Valeriano (siglo III), ordenó, poco antes de su martirio, a su diácono Lorenzo que lo escondiera. San Lorenzo envió el cáliz a su tierra natal, Huesca, antes de su martirio. Esto ocurrió en el año 258 ó 261. Allí permaneció 450 años, hasta la invasión musulmana. En el año 712, ante el avance musulmán, el obispo de Huesca lo llevó hasta el monasterio de San Juan de la Peña. Siglos más tarde, en 1437, el Rey Alfonso V el Magnánimo lo entregó a la Catedral de Valencia. En 1982, Juan Pablo II usó el Santo Cáliz durante la celebración eucarística en la que ordenó al mayor número de sacerdotes de su pontificado.
 
  El Papa se trasladó a continuación a la Basílica de la Virgen de los Desamparados, patrona de Valencia, que fue construida entre 1652 y 1667 y que el beato Juan XXIII proclamó en 1961 patrona principal de toda la región valenciana. Allí rezó de nuevo por los fallecidos en el siniestro, acompañado en esa ocasión por los familiares de las víctimas.

  "Ante la Virgen de los Desamparados, le pedimos que sea consuelo para todas las familias que han sufrido las consecuencias del accidente, que ha sumido en el dolor y el luto a sus hijos en esta ciudad. Con el corazón puesto en la misericordia divina, recemos todos juntos un Padrenuestro en sufragio de quienes están ahora en la presencia de Dios".

  Terminada la breve ceremonia, el Papa salió de la basílica y antes de rezar el Angelus en la Plaza de la Virgen, dirigió unas palabras a los seminaristas, acompañados por sus familiares.

  "El amor, la entrega y la fidelidad de los padres, así como la concordia en la familia, es el ambiente propicio para que se escuche la llamada divina y se acoja el don de la vocación. Vivid intensamente los años de preparación en el seminario, con la ayuda y el discernimiento de los formadores, y con la docilidad y confianza total de los Apóstoles, que siguieron a Jesús prontamente. Aprended de la Virgen María cómo se acoge sin reservas esta llamada, con alegría y generosidad".

  Antes de terminar, el Santo Padre se dirigió en valenciano a la Virgen de los Desamparados: "Davant de la Cheperudeta vullc dirli: "Ampareumos nit i dia en totes les necessitats, puix que sou, Verge María, Mare dels Desamparats" (Ante la Jorobadita quiero decirle: "Ampáranos noche y día en todas las necesidades, ya que sois, Virgen María, Madre de los Desamparados").

  Benedicto XVI se trasladó entonces al Palacio Arzobispal, su residencia oficial en los dos días de su visita.
PV-ESPAÑA/LLEGADA:CATEDRAL:BASILICA/VALENCIA    VIS 20060710 (870)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 10 JUL 2006 (VIS).-El Santo Padre nombró al padre Gianfranco Gardin, O.F.M.Conv., secretario de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica, elevándolo al mismo tiempo a la dignidad arzobispal. El arzobispo electo nació en 1944 en San Polo di Piave (Italia), fue ordenado sacerdote en 1970 y hasta ahora era director general de la revista "Messaggero di Sant'Antonio". Sucede en el cargo, por límite de edad, al arzobispo Piergiorgio Silvano Nesti, C.P.

  El sábado, 8 de julio, el Santo Padre nombró:

-Don Rafael Escudero López-Brea, obispo coadjutor de la prelatura territorial de Moyobamba (superficie 45.387, población 699.532, católicos 589.986, sacerdotes 37, religiosos 88) en Perú. El obispo electo nació en 1962 en Quintanar de la Orden (España), fue ordenado sacerdote en 1989 y hasta ahora era vicario general de la misma circunscripción.

-Miembros del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica: cardenal Zenon Grocholewski, prefecto de la Congregación para la Educación Católica; arzobispos Raymond Leo Burke, de Saint Louis (EE.UU.) y Lluís Martínez Sistach, de Barcelona (España).

-Don George Nkuo, obispo de Kumbo (superficie 8.000, población 734.052, católicos 141.970, sacerdotes 64, religiosos 115) en Camerún. El obispo electo nació en 1953 en Njiniikom (Camerún), fue ordenado sacerdote en 1981 y hasta ahora era secretario diocesano para la educación católica.
NA:RE:NEC:NER/.../...                        VIS 20060710 (220)

TELEGRAMA POR VICTIMAS ACCIDENTE DE IRKUTSK

CIUDAD DEL VATICANO, 9 JUL 2006 (VIS).-El cardenal Angelo Sodano, secretario de Estado, ha enviado un telegrama de pésame, en nombre del Santo Padre, a las autoridades civiles y religiosas competentes, con motivo del grave accidente de aviación ocurrido durante la noche del sábado en la localidad siberiana de Irkutsk, en el que han perdido la vida más de 130 personas. Sigue el texto:
 
   "El Santo Padre, profundamente entristecido por la grave catástrofe aérea de Irkutsk, que ha acarreado la muerte de numerosas personas, entre ellas tantos niños, expresa su cercanía espiritual a las familias afectadas por el luctuoso acontecimiento y mientras eleva al Señor de la Vida fervientes oraciones de sufragio por el descanso eterno de las almas de los difuntos invoca el consuelo del cielo por cuantos lloran la pérdida de sus seres queridos. El Sumo Pontífice, mientras formula sus mejores deseos para la rápida curación de los supervivientes del dramático incidente, transmite su más sentido pésame a los parientes de las víctimas, sobre los que invoca, como signo de su participación en el dolor,  el consuelo de las bendiciones de Dios".
TGR/ACCIDENTE IRKUTSK/SODANO                VIS 20060710 (190)

LA ALIANZA MATRIMONIAL, UN GRAN BIEN PARA LA HUMANIDAD

CIUDAD DEL VATICANO, 9 JUL 2006 (VIS).-Al terminar la celebración eucarística para las familias, el Papa se trasladó en papamóvil desde la Ciudad de las Artes y de las Ciencias al aeropuerto de Manises, donde tuvo lugar la ceremonia de despedida. Durante los diez kilómetros de trayecto al aeropuerto, miles de personas pudieron saludar al Santo Padre.

  Después del saludo del Rey de España, Benedicto XVI dio las gracias a todos por la "amable hospitalidad" dispensada y "las muestras de afecto" durante su breve estancia en Valencia.

  El Santo Padre manifestó el deseo de que "con la ayuda del Altísimo y la maternal protección de la Virgen María, este Encuentro siga resonando como un canto gozoso del amor, de la vida y de la fe compartida en las familias, ayudando al mundo de hoy a comprender que la alianza matrimonial, por la que el varón y la mujer establecen un vínculo permanente, es un gran bien para toda la humanidad".

   También expresó su gratitud a los miles de peregrinos de todos los continentes que le habían acompañado en sus dos días de viaje apostólico a España y aseguró que se marchaba llevándoles en su corazón.

  El avión del Papa despegó a las 13,00 y aterrizó en el aeropuerto de Roma-Ciampino a las 15,00. Desde allí se trasladó en helicóptero hasta la Ciudad del Vaticano.
PV-ESPAÑA/DESPEDIDA/VALENCIA                VIS 20060710 (230)

MATERNIDAD Y PATERNIDAD REFLEJAN AMOR DE DIOS PADRE

CIUDAD DEL VATICANO, 9 JUL 2006 (VIS).-Esta mañana a las 9.30, el Santo Padre presidió la Misa conclusiva del Encuentro Mundial de las Familias en la Ciudad de las Artes y las Ciencias, en presencia de más de un millón y medio de personas. El Papa usó el Santo Cáliz durante la celebración eucarística.

  En su homilía, tras dar las gracias a Dios por la "multitud jubilosa" congregada en Valencia y por las tantas otras personas que seguían el acontecimiento a través de los medios de comunicación, Benedicto XVI recordó que en las lecturas de la Misa la familia se mostraba como "comunidad de generaciones y garante de un patrimonio de tradiciones".

  "Todos hemos recibido de otros la vida y las verdades básicas para la misma -dijo el Santo Padre- y estamos llamados a alcanzar la perfección en relación y comunión amorosa con los demás. La familia, fundada en el matrimonio indisoluble entre un hombre y una mujer, expresa esta dimensión relacional, filial y comunitaria".

  "Cuando un niño nace, (...) con el don de la vida recibe todo un patrimonio de experiencia. (...) Los hijos crecen y maduran humanamente en la medida en que acogen con confianza ese patrimonio y esa educación, que van asumiendo progresivamente. De este modo son capaces de elaborar una síntesis personal entre lo recibido y lo nuevo, y que cada uno y cada generación está llamado a realizar".

  "En el origen de todo hombre y, por tanto, en toda paternidad y maternidad humana, está presente Dios Creador. Por eso, los esposos deben acoger al niño que les nace como hijo no sólo suyo, sino también de Dios, que lo ama por sí mismo y lo llama a la filiación divina. (...)  La memoria de este Padre ilumina la identidad más profunda de los hombres: de dónde venimos, quiénes somos y cuán grande es nuestra dignidad. (...) Por eso, en el origen de todo ser humano no existe el azar o la casualidad, sino un proyecto del amor de Dios. Es lo que nos ha revelado Jesucristo. (...) Él conocía de quién venía y de quién venimos todos: del amor de su Padre y Padre nuestro".

  "La fe no es, pues, una mera herencia cultural -subrayó el Papa-, sino una acción continua de la gracia de Dios que llama y de la libertad humana que puede o no adherirse a esa llamada. Aunque nadie responde por otro, sin embargo, los padres cristianos están llamados a dar un testimonio creíble de su fe y esperanza cristiana. (...) De este modo, con el testimonio constante del amor conyugal de los padres, vivido e impregnado de la fe, y con el acompañamiento entrañable de la comunidad cristiana, se favorecerá que los hijos hagan suyo el don mismo de la fe, descubran con ella el sentido profundo de la propia existencia y se sientan gozosos y agradecidos por ello".

  "En la cultura actual se exalta muy a menudo la libertad del individuo concebido como sujeto autónomo, como si se hiciera él sólo y se bastara a sí mismo, al margen de su relación con los demás y ajeno a su responsabilidad ante ellos".

  No obstante, "la Iglesia no cesa de recordar que la verdadera libertad del ser humano proviene de haber sido creado a imagen y semejanza de Dios. Por ello, la educación cristiana es educación de la libertad y para la libertad. Nosotros hacemos el bien no como esclavos, que no son libres de obrar de otra manera, sino que lo hacemos porque tenemos personalmente la responsabilidad con respecto al mundo; porque amamos la verdad y el bien, porque amamos a Dios mismo y, por tanto, también a sus criaturas".

  "La alegría amorosa con la que nuestros padres nos acogieron y acompañaron en los primeros pasos en este mundo -agregó Benedicto XVI- es como un signo y prolongación sacramental del amor benevolente de Dios del que procedemos. La experiencia de ser acogidos y amados por Dios y por nuestros padres es la base firme que favorece siempre el crecimiento y desarrollo auténtico del hombre, que tanto nos ayuda a madurar en el camino hacia la verdad y el amor, y a salir de nosotros mismos para entrar en comunión con los demás y con Dios".

  "Para avanzar en ese camino de madurez humana, la Iglesia nos enseña a respetar y promover la maravillosa realidad del matrimonio indisoluble entre un hombre y una mujer, que es, además, el origen de la familia. Por eso, reconocer y ayudar a esta institución es uno de los mayores servicios que se pueden prestar hoy día al bien común y al verdadero desarrollo de los hombres y de las sociedades, así como la mejor garantía para asegurar la dignidad, la igualdad y la verdadera libertad de la persona humana".

  "La familia cristiana -concluyó el Santo Padre- está llamada, pues, a cumplir los objetivos señalados no como algo impuesto desde fuera, sino como un don de la gracia del sacramento del matrimonio infundida en los esposos. Si éstos permanecen abiertos al Espíritu y piden su ayuda, él no dejará de comunicarles el amor de Dios Padre manifestado y encarnado en Cristo. El Espíritu suscitará asimismo en ellos el anhelo del encuentro definitivo con Cristo en la casa de su Padre y Padre nuestro. Éste es el mensaje de esperanza que desde Valencia quiero lanzar a todas las familias del mundo".

  Finalizada la Misa y antes de rezar el Angelus, el Santo Padre agradeció el trabajo de todos cuantos habían hecho posible el encuentro de Valencia y anunció que el próximo Encuentro Mundial de las Familias tendría lugar en 2009 en Ciudad de México (México).
PV-ESPAÑA/MISA/VALENCIA                    VIS 20060710 (930)

LA FAMILIA ES UN FUNDAMENTO INDISPENSABLE PARA LA SOCIEDAD

CIUDAD DEL VATICANO, 8 JUL 2006 (VIS).-A las 17,15, el Papa se dirigió a la Palacio de la Generalitat, sede institucional del presidente de la Región autónoma de Valencia, donde hizo una visita de cortesía a los Reyes de España, don Juan Carlos y doña Sofía.

  Tras la visita, el Santo Padre regresó al Palacio Arzobispal, donde se encontró con el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero.

  A las 20,30, Benedicto XVI se desplazó en papamóvil a la Ciudad de las Artes y de las Ciencias, un complejo modernísimo de edificios que se halla en una zona céntrica de la ciudad, para presidir el Encuentro Festivo de las Familias ante cientos de miles de personas.

  El acto comenzó con el desfile de los participantes con las banderas de sus respectivos países. A continuación, el presidente del Pontificio Consejo para la Familia, el cardenal Alfonso López Trujillo, dijo unas palabras.

  Después de los testimonios de familias de varios continentes, el Papa pronunció un discurso.

  El Santo Padre comenzó recordando que la familia "es una institución intermedia entre el individuo y la sociedad, y nada la puede suplir totalmente. Ella misma se apoya sobre todo en una profunda relación interpersonal entre el esposo y la esposa, sostenida por el afecto y comprensión mutua. Para ello recibe la abundante ayuda de Dios en el sacramento del matrimonio, que comporta verdadera vocación a la santidad".

  "Ojalá -dijo- los hijos contemplen más los momentos de armonía y afecto de los padres, que no los de discordia o distanciamiento, pues el amor entre el padre y la madre ofrece a los hijos una gran seguridad y les enseña la belleza del amor fiel y duradero".

  Benedicto XVI subrayó que la familia "es un bien necesario para los pueblos, un fundamento indispensable para la sociedad y un gran tesoro de los esposos durante toda su vida. Es un bien insustituible para los hijos, que han de ser fruto del amor, de la donación total y generosa de los padres. Proclamar la verdad integral de la familia, fundada en el matrimonio como Iglesia doméstica y santuario de la vida, es una gran responsabilidad de todos".

  Frente a los obstáculos que pueden encontrar las familias que viven aisladas del resto de sus parientes y amigos, el Papa señaló que la Iglesia "tiene la responsabilidad de ofrecer acompañamiento, estímulo y alimento espiritual que fortalezca la cohesión familiar, sobre todo en las pruebas o momentos críticos. En este sentido, es muy importante la labor de las parroquias, así como de las diversas asociaciones eclesiales".

  Hablando de la transmisión de la fe en la familia, lema de este V Encuentro Mundial, el Santo Padre afirmó que es "una responsabilidad que los padres no pueden olvidar, descuidar o delegar totalmente. (...) El lenguaje de la fe se aprende en los hogares donde esta fe crece y se fortalece a través de la oración y de la práctica cristiana".

  "Este encuentro -continuó- da nuevo aliento para seguir anunciando el Evangelio de la familia, reafirmar su vigencia e identidad basada en el matrimonio abierto al don generoso de la vida, y donde se acompaña a los hijos en su crecimiento corporal y espiritual. De este modo se contrarresta un hedonismo muy difundido, que banaliza las relaciones humanas y las vacía de su genuino valor y belleza. Promover los valores del matrimonio no impide gustar plenamente la felicidad que el hombre y la mujer encuentran en su amor mutuo. La fe y la ética cristiana, pues, no pretenden ahogar el amor, sino hacerlo más sano, fuerte y realmente libre".

  El Papa invitó a los gobernantes y legisladores "a reflexionar sobre el bien evidente que los hogares en paz y en armonía aseguran al hombre, a la familia, centro neurálgico de la sociedad". En este contexto, recordó que "el objeto de las leyes es el bien integral del hombre, la respuesta a sus necesidades y aspiraciones. Esto es una ayuda notable a la sociedad, de la cual no se puede privar y para los pueblos es una salvaguarda y una purificación. Además, la familia es una escuela de humanización del hombre, para que crezca hasta hacerse verdaderamente hombre. En este sentido, la experiencia de ser amados por los padres lleva a los hijos a tener conciencia de su dignidad de hijos".

  "La criatura concebida ha de ser educada en la fe, amada y protegida. Los hijos, con el fundamental derecho a nacer y ser educados en la fe, tienen derecho a un hogar que tenga como modelo el de Nazaret y sean preservados de toda clase de insidias y amenazas".

  Benedicto XVI hizo hincapié al final en la importancia de los abuelos en las familias: "Ellos pueden ser -y son tantas veces- los garantes del afecto y la ternura que todo ser humano necesita dar y recibir. Dan a los pequeños la perspectiva del tiempo, son memoria y riqueza de las familias. Ojalá que, bajo ningún concepto, sean excluidos del círculo familiar. Son un tesoro que no podemos arrebatarles a las nuevas generaciones, sobre todo cuando dan testimonio de fe ante la cercanía de la muerte".

  Al finalizar el encuentro, el Santo Padre regresó al Palacio Arzobispal para pasar la noche.
PV-ESPAÑA/ENCUENTRO FAMILIAS/VALENCIA        VIS 20060710 (880)

PRESCINDIR DE DIOS SOCAVA LA VERDAD DEL HOMBRE

CIUDAD DEL VATICANO, 8 JUL 2006 (VIS).-Ofrecemos a continuación extractos de la carta del Santo Padre dirigida a los miembros de la Conferencia Episcopal Española, que entregó esta mañana a su presidente, el obispo Ricardo Blázquez Pérez, durante la visita a la Catedral de Valencia.

  "Sabéis que sigo de cerca y con mucho interés los acontecimientos de la Iglesia en vuestro País, de profunda raigambre cristiana y que tanto ha aportado y está llamada a aportar al testimonio de la fe y a su difusión en otras muchas partes del mundo. Mantened vivo y vigoroso este espíritu, que ha acompañado la vida de los españoles en su historia, para que siga nutriendo y dando vitalidad al alma de vuestro pueblo".

  "Conozco y aliento el impulso que estáis dando a la acción pastoral, en un tiempo de rápida secularización, que a veces afecta incluso a la vida interna de las comunidades cristianas. Seguid, pues, proclamando sin desánimo que prescindir de Dios, actuar como si no existiera o relegar la fe al ámbito meramente privado, socava la verdad del hombre e hipoteca el futuro de la cultura y de la sociedad".

  "Por el contrario, dirigir la mirada al Dios vivo, garante de nuestra libertad y de la verdad, es una premisa para llegar a una humanidad nueva. El mundo necesita hoy de modo particular que se anuncie y se dé testimonio de Dios que es amor y, por tanto, la única luz que, en el fondo, ilumina la oscuridad del mundo y nos da la fuerza para vivir y actuar".
 
  "Movidos por vuestra solicitud pastoral y el espíritu de plena comunión en el anuncio del Evangelio, habéis orientado la conciencia cristiana de vuestros fieles sobre diversos aspectos de la realidad ante la cual se encuentran y que en ocasiones perturban la vida eclesial y la fe de los sencillos. Asimismo, habéis puesto la Eucaristía como tema central de vuestro Plan de Pastoral, con el fin de "revitalizar la vida cristiana desde su mismo corazón, pues adentrándonos en el misterio eucarístico entramos en el corazón de Dios".

  "Hermanos en el episcopado, os exhorto encarecidamente a mantener y acrecentar vuestra comunión fraterna, testimonio y ejemplo de la comunión eclesial que ha de reinar en todo el pueblo fiel que se os ha confiado. Ruego por vosotros, ruego por España. Os pido que oréis por mí y por toda la Iglesia. Invoco a la Santísima Virgen María, tan venerada en vuestras tierras, para que os ampare y acompañe en vuestro ministerio pastoral, a la vez que os imparto con gran afecto la Bendición Apostólica".
PV-ESPAÑA/MENSAJE OBISPOS/VALENCIA            VIS 20060710 (450)

EL PAPA REZA POR LAS VICTIMAS DEL ACCIDENTE DE METRO

CIUDAD DEL VATICANO, 8 JUL 2006 (VIS).-Benedicto XVI partió a las 9,30 del aeropuerto romano de Fiumicino rumbo a Valencia (España), donde llegó a las 11,30. El  objetivo de su primer viaje apostólico a España, el tercero fuera de Italia desde el inicio de su pontificado, es clausurar mañana el V Encuentro Mundial de las Familias, cuyo tema es "La transmisión de la fe en la familia".

  Nada más bajar del avión, en el aeropuerto de Manises, los Reyes de España, don Juan Carlos y doña Sofía, dieron la bienvenida al Santo Padre. Posteriormente recibió el saludo del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero y de otras autoridades civiles y eclesiásticas, entre ellos, el arzobispo de Valencia, monseñor Agustín García-Gasco.

  En su discurso, el Papa dio las gracias al arzobispo, a los obispos auxiliares, así como a toda la archidiócesis levantina por la "calurosa acogida en el marco de este Encuentro Mundial, y que estos días acompaña en el dolor a las familias que lloran por sus seres queridos, víctimas de un trágico episodio, y que se siente cercana también a los heridos".

  "Mi deseo -afirmó- es proponer el papel central, para la Iglesia y la sociedad, que tiene la familia fundada en el matrimonio. Ésta es una institución insustituible según los planes de Dios, y cuyo valor fundamental la Iglesia no puede dejar de anunciar y promover, para que sea vivido siempre con sentido de responsabilidad y alegría".

  Benedicto XVI recordó que su "venerado predecesor y gran amigo de España, el querido Juan Pablo II, convocó este Encuentro. (...) Muy unido a todos los participantes, imploraré del Señor, por intercesión de nuestra Madre Santísima y del Apóstol Santiago, abundantes gracias para las familias de España y de todo el mundo".

  Tras pronunciar el primer discurso, el Papa se trasladó en papamóvil a la estación de Jesús, donde rezó por los 42 fallecidos en el accidente de metro del pasado lunes.

  Poco después, se dirigió a la Catedral de Valencia, dedicada a la Virgen de la Asunción, donde rezó ante el Santísimo, y posteriormente, en la capilla del Santo Cáliz, firmó el Libro de Honor y una carta autógrafa dirigida a todos los miembros de la Conferencia Episcopal Española, que entregó a su presidente, monseñor Ricardo Blázquez Pérez, obispo de Bilbao.

  Según la tradición, el Santo Cáliz es la copa que usó Jesús en la Ultima Cena. Tiempo después, San Pedro se lo llevó a Roma y fue conservado por los papas hasta Sixto II que, durante la persecución del Emperador Valeriano (siglo III), ordenó, poco antes de su martirio, a su diácono Lorenzo que lo escondiera. San Lorenzo envió el cáliz a su tierra natal, Huesca, antes de su martirio. Esto ocurrió en el año 258 ó 261. Allí permaneció 450 años, hasta la invasión musulmana. En el año 712, ante el avance musulmán, el obispo de Huesca lo llevó hasta el monasterio de San Juan de la Peña. Siglos más tarde, en 1437, el Rey Alfonso V el Magnánimo lo entregó a la Catedral de Valencia. En 1982, Juan Pablo II usó el Santo Cáliz durante la celebración eucarística en la que ordenó al mayor número de sacerdotes de su pontificado.
 
  El Papa se trasladó a continuación a la Basílica de la Virgen de los Desamparados, patrona de Valencia, que fue construida entre 1652 y 1667 y que el beato Juan XXIII proclamó en 1961 patrona principal de toda la región valenciana. Allí rezó de nuevo por los fallecidos en el siniestro, acompañado en esa ocasión por los familiares de las víctimas.

  "Ante la Virgen de los Desamparados, le pedimos que sea consuelo para todas las familias que han sufrido las consecuencias del accidente, que ha sumido en el dolor y el luto a sus hijos en esta ciudad. Con el corazón puesto en la misericordia divina, recemos todos juntos un Padrenuestro en sufragio de quienes están ahora en la presencia de Dios".

  Terminada la breve ceremonia, el Papa salió de la basílica y antes de rezar el Angelus en la Plaza de la Virgen, dirigió unas palabras a los seminaristas, acompañados por sus familiares.

  "El amor, la entrega y la fidelidad de los padres, así como la concordia en la familia, es el ambiente propicio para que se escuche la llamada divina y se acoja el don de la vocación. Vivid intensamente los años de preparación en el seminario, con la ayuda y el discernimiento de los formadores, y con la docilidad y confianza total de los Apóstoles, que siguieron a Jesús prontamente. Aprended de la Virgen María cómo se acoge sin reservas esta llamada, con alegría y generosidad".

  Antes de terminar, el Santo Padre se dirigió en valenciano a la Virgen de los Desamparados: "Davant de la Cheperudeta vullc dirli: "Ampareumos nit i dia en totes les necessitats, puix que sou, Verge María, Mare dels Desamparats" (Ante la Jorobadita quiero decirle: "Ampáranos noche y día en todas las necesidades, ya que sois, Virgen María, Madre de los Desamparados").

  Benedicto XVI se trasladó entonces al Palacio Arzobispal, su residencia oficial en los dos días de su visita.
PV-ESPAÑA/LLEGADA:CATEDRAL:BASILICA/VALENCIA    VIS 20060710 (870)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 7 JUL 2006 (VIS).-El Santo Padre nombró:

-Don Maximino Martínez Miranda, obispo de Ciudad Altamirano (superficie 16.000, población 903.000, católicos 876.000, sacerdotes 61, religiosos 86) en México. El obispo electo nació en 1951 en Palos Altos (México), fue ordenado sacerdote en 1979 y actualmente era vicario general de la diócesis de Atlacomulco y párroco de Santa María de Guadalupe.

-Padre George Frendo, O.P., obispo auxiliar de la archidiócesis de Tiranë-Durrës (superficie 2.236, población 1.200.000, católicos 105.800, sacerdotes 38, religiosos 152) en Albania. El obispo electo nació en 1946 en Qormi (Malta), hizo la profesión solemne en 1967 y fue ordenado sacerdote en 1969. Actualmente era vicario general de la misma archidiócesis.
NER:NEA/.../MARTINEZ:FRENDO                VIS 20060707 (130)

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 7 JUL 2006 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

-Cardenal Godfried Danneels, arzobispo de Mechelen-Brussel (Bélgica).

-Cinco prelados de la Conferencia Episcopal de Croacia en visita "ad limina":

    -Obispo Slobodan Stambuk, de Hvar.

    -Obispo Ante Ivas, de Sibenik.

    -Obispo Antun Skvorcevic, de Pozega.

    -Obispo Juraj Jezerinac, ordinario militar.

    -Monseñor Ivan Godina, vicario general de Varazdin
AP:AL/.../...                                VIS 20060707 (60)

DIGNIDAD DE LA PERSONA Y DESARROLLO

CIUDAD DEL VATICANO, 7 JUL 2006 (VIS).-El arzobispo Silvano M. Tomasi, C.S., observador permanente de la Santa Sede ante la Oficina de las  Naciones Unidas y de las Instituciones Internacionales de Ginebra, pronunció el pasado 5 de julio un discurso en el ámbito de la reunión del 2006 del segmento de alto nivel del ECOSOC (Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas).

  La reunión está dedicada al tema "La creación de un ambiente que, a nivel nacional e internacional, favorezca un empleo pleno y productivo y un trabajo digno para todos, y su impacto en el desarrollo sostenible".

  El argumento elegido por el nuncio fue "La dignidad de la persona confiere al trabajo y  al desarrollo su verdadero valor". Monseñor Tomasi subrayó que "la delegación de la Santa Sede aprueba (...) el objetivo de desarrollo equitativo que persigue  ECOSOC", ya que "destaca el lugar central de la persona humana y el valor del trabajo como el camino a seguir para vencer la pobreza crónica y la marginación".

  Tras recordar que la frustración de miles de personas que no encuentran trabajo, ensombrece la posibilidad de lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el nuncio observó que ese estado de cosas puede repercutir negativamente en la seguridad mundial y recordó, en este contexto, las palabras pronunciadas por Pablo VI en 1967: "El desarrollo es el nuevo nombre de la  paz".

  "La participación local es una de las claves propulsoras de la economía -dijo-. (...) Paso a paso se reduce la pobreza, la emigración se transforma en una opción y no en una necesidad, las normas sociales se consolidan y las personas salen del círculo vicioso de la miseria". Después, dirigiéndose a los países más ricos, recordó que la ayuda que brindan para la capacitación debe "adaptarse al nivel de desarrollo de cada país, para evitar un derroche de recursos. Las naciones donantes verán que su solidaridad es fructuosa para los países menos desarrollados y a la larga también para ellos".

  "La interconexión que caracteriza nuestro presente -observó el arzobispo-, conlleva que a la necesidad de adecuar los productos al mercado global corresponda la responsabilidad de ayudar a las sociedades menos desarrolladas a adquirir la formación  y la experiencia que les dé buenas probabilidades de competir en el mercado".

  "Cuando el proceso de transformación de la sociedad arraiga, el trabajo decente (...) contribuye a fomentar la convicción en un futuro mejor" y "se afianza la autoestima". (...) Los niños no se ven forzados a trabajar y pueden acceder a la educación, aprendiendo además los valores de la organización y la participación social".

  "Si las negociaciones de Doha sobre el comercio fracasan -concluyó el arzobispo Tomasi-  la parte del mundo más pobre y hambrienta pagará las consecuencias y durante muchos años se esfumarán sus perspectivas de desarrollo. El coraje y la imaginación política para tomar las medidas necesarias pueden llevar en cambio (...) a un compromiso concreto en la eliminación de la pobreza global, que sigue siendo un escándalo y una amenaza a la paz y la seguridad".
DELSS/TRABAJO DECENTE/TOMASI                VIS 20060707 (500)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 7 JUL 2006 (VIS).-El Santo Padre nombró:

-Don Maximino Martínez Miranda, obispo de Ciudad Altamirano (superficie 16.000, población 903.000, católicos 876.000, sacerdotes 61, religiosos 86) en México. El obispo electo nació en 1951 en Palos Altos (México), fue ordenado sacerdote en 1979 y actualmente era vicario general de la diócesis de Atlacomulco y párroco de Santa María de Guadalupe.

-Padre George Frendo, O.P., obispo auxiliar de la archidiócesis de Tiranë-Durrës (superficie 2.236, población 1.200.000, católicos 105.800, sacerdotes 38, religiosos 152) en Albania. El obispo electo nació en 1946 en Qormi (Malta), hizo la profesión solemne en 1967 y fue ordenado sacerdote en 1969. Actualmente era vicario general de la misma archidiócesis.
NER:NEA/.../MARTINEZ:FRENDO                VIS 20060707 (130)

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 7 JUL 2006 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

-Cardenal Godfried Danneels, arzobispo de Mechelen-Brussel (Bélgica).

-Cinco prelados de la Conferencia Episcopal de Croacia en visita "ad limina":

    -Obispo Slobodan Stambuk, de Hvar.

    -Obispo Ante Ivas, de Sibenik.

    -Obispo Antun Skvorcevic, de Pozega.

    -Obispo Juraj Jezerinac, ordinario militar.

    -Monseñor Ivan Godina, vicario general de Varazdin
AP:AL/.../...                                VIS 20060707 (60)

DIGNIDAD DE LA PERSONA Y DESARROLLO

CIUDAD DEL VATICANO, 7 JUL 2006 (VIS).-El arzobispo Silvano M. Tomasi, C.S., observador permanente de la Santa Sede ante la Oficina de las  Naciones Unidas y de las Instituciones Internacionales de Ginebra, pronunció el pasado 5 de julio un discurso en el ámbito de la reunión del 2006 del segmento de alto nivel del ECOSOC (Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas).

  La reunión está dedicada al tema "La creación de un ambiente que, a nivel nacional e internacional, favorezca un empleo pleno y productivo y un trabajo digno para todos, y su impacto en el desarrollo sostenible".

  El argumento elegido por el nuncio fue "La dignidad de la persona confiere al trabajo y  al desarrollo su verdadero valor". Monseñor Tomasi subrayó que "la delegación de la Santa Sede aprueba (...) el objetivo de desarrollo equitativo que persigue  ECOSOC", ya que "destaca el lugar central de la persona humana y el valor del trabajo como el camino a seguir para vencer la pobreza crónica y la marginación".

  Tras recordar que la frustración de miles de personas que no encuentran trabajo, ensombrece la posibilidad de lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el nuncio observó que ese estado de cosas puede repercutir negativamente en la seguridad mundial y recordó, en este contexto, las palabras pronunciadas por Pablo VI en 1967: "El desarrollo es el nuevo nombre de la  paz".

  "La participación local es una de las claves propulsoras de la economía -dijo-. (...) Paso a paso se reduce la pobreza, la emigración se transforma en una opción y no en una necesidad, las normas sociales se consolidan y las personas salen del círculo vicioso de la miseria". Después, dirigiéndose a los países más ricos, recordó que la ayuda que brindan para la capacitación debe "adaptarse al nivel de desarrollo de cada país, para evitar un derroche de recursos. Las naciones donantes verán que su solidaridad es fructuosa para los países menos desarrollados y a la larga también para ellos".

  "La interconexión que caracteriza nuestro presente -observó el arzobispo-, conlleva que a la necesidad de adecuar los productos al mercado global corresponda la responsabilidad de ayudar a las sociedades menos desarrolladas a adquirir la formación  y la experiencia que les dé buenas probabilidades de competir en el mercado".

  "Cuando el proceso de transformación de la sociedad arraiga, el trabajo decente (...) contribuye a fomentar la convicción en un futuro mejor" y "se afianza la autoestima". (...) Los niños no se ven forzados a trabajar y pueden acceder a la educación, aprendiendo además los valores de la organización y la participación social".

  "Si las negociaciones de Doha sobre el comercio fracasan -concluyó el arzobispo Tomasi-  la parte del mundo más pobre y hambrienta pagará las consecuencias y durante muchos años se esfumarán sus perspectivas de desarrollo. El coraje y la imaginación política para tomar las medidas necesarias pueden llevar en cambio (...) a un compromiso concreto en la eliminación de la pobreza global, que sigue siendo un escándalo y una amenaza a la paz y la seguridad".
DELSS/TRABAJO DECENTE/TOMASI                VIS 20060707 (500)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 6 JUL 2006 (VIS).-El Santo Padre:

-Nombró al padre Gregory O'Kelly, S.I., obispo auxiliar de la archidiócesis de Adelaide (superficie 103.600, población 1.290.786, católicos 275.174, sacerdotes 156, religiosos 445, diáconos permanentes 3) en Australia. El obispo electo nació en 1941 en Adelaide (Australia), fue ordenado sacerdote en 1972, hizo los votos perpetuos en 1977 y hasta ahora era "Headmaster" en el St. Ignatius College de Athelstone (Australia).

-Aceptó la renuncia del obispo Ivan Tilak Jayasundera al gobierno pastoral de la diócesis de Ratnapura (Sri Lanka), en conformidad con el canon 401, párrafo 2 del C.I.C.

-Nombró a don Markus Büchel obispo de Sankt Gallen (superficie 2.429, población 461.180, católicos 268.555, sacerdotes 229, religiosos 160, diáconos permanentes 19) en Suiza. El obispo electo nació en 1949 en Rüthi (Suiza), fue ordenado sacerdote en 1976 y hasta ahora era decano del capítulo de la catedral de Sankt Gallen.
NEA:RE:NER/.../O'KELLY:JAYASUNDERA:BUCHEL        VIS 20060706 (160)

PRESENTACION BALANCE DEFINITIVO CONSOLIDADO SANTA SEDE

CIUDAD DEL VATICANO, 6 JUL 2006 (VIS).-El miércoles, 12 de julio, a las 11,30, el cardenal Sergio Sebastiani, presidente de la Prefectura para los Asuntos Económicos de la Santa Sede, presentará el Balance definitivo consolidado de la Santa Sede para el año 2005. Acompañarán al purpurado el obispo Franco Croci y Paolo Trombetta, respectivamente secretario y contable general de la misma Prefectura.
OP/BALANCE SANTA SEDE/SEBASTIANI            VIS 20060706 (70)

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 6 JUL 2006 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

-Cardenal Sergio Sebastiani, presidente de la Prefectura para los Asuntos Económicos de la Santa Sede.

-Nueve prelados de la Conferencia Episcopal de Croacia en visita "ad limina":
   
    -Cardenal Josip Bozanic, arzobispo de Zagreb, con los obispos auxiliares Josip Mrzljak, Vlado Košic y Valentin Pozaic, S.I.

    -Obispo Slavomir Miklovš, de Krizevci para los católicos de rito bizantino.

    -Obispo Marin Srakic, de Djakovo i Srijem, con los obispos auxiliares Djuro Gašparovic y Djuro Hranic.

    -Arzobispo Marin Barišic, de Split-Makarska.

  Está previsto que esta tarde reciba en audiencia a tres prelados de la Conferencia Episcopal de Croacia en visita "ad limina":

    -Obispo  Mile Bogovic, de Gospic-Senj.

    -Obispo Valter Zupan, de Krk.

    -Obispo Zelimir Puljic, de Dubrovnik.
AP:AL/.../...                                            VIS 20060706 (150)

OBISPOS CROATAS: ANUNCIADORES RECONCILIACION, AGENTES PAZ

CIUDAD DEL VATICANO, 6 JUL 2006 (VIS).-El Papa recibió este mediodía a los prelados de la Conferencia Episcopal de Croacia, que acaban de realizar su visita "ad limina".

  En su discurso, el Santo Padre manifestó su alegría por las iniciativas pastorales de los obispos para "una sólida preparación de los fieles a los sacramentos y una participación conveniente a la liturgia", además del "esfuerzo en la formación religiosa, por una catequesis de calidad", y el respeto de las devociones tradicionales y de las numerosas peregrinaciones a santuarios marianos.

  Tras poner de relieve el deseo de Croacia de entrar en la Unión Europea, Benedicto XVI señaló que ello supondrá "una contribución de su propia cultura y tradiciones, en la búsqueda compartida de la verdad plena sobre el ser humano", sobre la que es "esencial que se construya la casa común europea", cuyo fundamento es la afirmación del derecho a la vida y el respeto a la libertad religiosa. "Sobre estos valores -aseguró- es posible hallar el consenso también de los que no adhieren a la Iglesia católica, pero aceptan la voz de la razón, sensible a los dictados de la ley natural".

  El Papa afirmó que para contrarrestar la secularización y el relativismo "es necesario un anuncio incansable de los valores evangélicos". En este sentido, animó a los prelados a "no tener miedo de indicar a los fieles lo que enseña el Evangelio, poniéndoles en guardia frente lo que es contrario a él, para que vuestras comunidades sean un estímulo para toda la sociedad en la búsqueda del bien común y en la atención a los más necesitados".

  "Vuestro país, desgraciadamente -continuó-, advierte todavía las consecuencias del reciente conflicto, cuyos efectos negativos se reflejan no sólo en la economía, sino también en los ánimos de los habitantes. (...) Sed siempre anunciadores de reconciliación y agentes de paz entre los ciudadanos de vuestra patria, alentándoles en el camino de la reconciliación cristiana: el perdón libera sobre todo a quien tiene el valor de concederlo".

  Benedicto XVI pidió a los obispos croatas que fueran "generosos en el servicio a la Iglesia y al pueblo, perseverando en la oración y llenos de fervor en el anuncio. Seguid con atención particular la formación de los sacerdotes, vuestros colaboradores; promoved las vocaciones sacerdotales y velad atentamente por vuestros seminaristas. Os exhorto a guiar en el amor y en espíritu de colaboración recíproca a las comunidades religiosas y los movimientos, tanto de vida consagrada como laicos".

  Tras animar a seguir promoviendo en las familias "el amor fiel, la armonía y la oración cotidiana, animándolas a una apertura generosa a la vida", el Papa subrayó la importancia de que los católicos estén presentes "en la vida pública, así como en los medios de comunicación. Depende también de ellos -terminó- el hecho de que se pueda oír siempre una voz de verdad acerca de los problemas actuales".
AL/.../CROACIA                            VIS 20060706 (480)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 6 JUL 2006 (VIS).-El Santo Padre:

-Nombró al padre Gregory O'Kelly, S.I., obispo auxiliar de la archidiócesis de Adelaide (superficie 103.600, población 1.290.786, católicos 275.174, sacerdotes 156, religiosos 445, diáconos permanentes 3) en Australia. El obispo electo nació en 1941 en Adelaide (Australia), fue ordenado sacerdote en 1972, hizo los votos perpetuos en 1977 y hasta ahora era "Headmaster" en el St. Ignatius College de Athelstone (Australia).

-Aceptó la renuncia del obispo Ivan Tilak Jayasundera al gobierno pastoral de la diócesis de Ratnapura (Sri Lanka), en conformidad con el canon 401, párrafo 2 del C.I.C.

-Nombró a don Markus Büchel obispo de Sankt Gallen (superficie 2.429, población 461.180, católicos 268.555, sacerdotes 229, religiosos 160, diáconos permanentes 19) en Suiza. El obispo electo nació en 1949 en Rüthi (Suiza), fue ordenado sacerdote en 1976 y hasta ahora era decano del capítulo de la catedral de Sankt Gallen.
NEA:RE:NER/.../O'KELLY:JAYASUNDERA:BUCHEL        VIS 20060706 (160)

PRESENTACION BALANCE DEFINITIVO CONSOLIDADO SANTA SEDE

CIUDAD DEL VATICANO, 6 JUL 2006 (VIS).-El miércoles, 12 de julio, a las 11,30, el cardenal Sergio Sebastiani, presidente de la Prefectura para los Asuntos Económicos de la Santa Sede, presentará el Balance definitivo consolidado de la Santa Sede para el año 2005. Acompañarán al purpurado el obispo Franco Croci y Paolo Trombetta, respectivamente secretario y contable general de la misma Prefectura.
OP/BALANCE SANTA SEDE/SEBASTIANI            VIS 20060706 (70)

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 6 JUL 2006 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

-Cardenal Sergio Sebastiani, presidente de la Prefectura para los Asuntos Económicos de la Santa Sede.

-Nueve prelados de la Conferencia Episcopal de Croacia en visita "ad limina":
   
    -Cardenal Josip Bozanic, arzobispo de Zagreb, con los obispos auxiliares Josip Mrzljak, Vlado Košic y Valentin Pozaic, S.I.

    -Obispo Slavomir Miklovš, de Krizevci para los católicos de rito bizantino.

    -Obispo Marin Srakic, de Djakovo i Srijem, con los obispos auxiliares Djuro Gašparovic y Djuro Hranic.

    -Arzobispo Marin Barišic, de Split-Makarska.

  Está previsto que esta tarde reciba en audiencia a tres prelados de la Conferencia Episcopal de Croacia en visita "ad limina":

    -Obispo  Mile Bogovic, de Gospic-Senj.

    -Obispo Valter Zupan, de Krk.

    -Obispo Zelimir Puljic, de Dubrovnik.
AP:AL/.../...                                            VIS 20060706 (150)

OBISPOS CROATAS: ANUNCIADORES RECONCILIACION, AGENTES PAZ

CIUDAD DEL VATICANO, 6 JUL 2006 (VIS).-El Papa recibió este mediodía a los prelados de la Conferencia Episcopal de Croacia, que acaban de realizar su visita "ad limina".

  En su discurso, el Santo Padre manifestó su alegría por las iniciativas pastorales de los obispos para "una sólida preparación de los fieles a los sacramentos y una participación conveniente a la liturgia", además del "esfuerzo en la formación religiosa, por una catequesis de calidad", y el respeto de las devociones tradicionales y de las numerosas peregrinaciones a santuarios marianos.

  Tras poner de relieve el deseo de Croacia de entrar en la Unión Europea, Benedicto XVI señaló que ello supondrá "una contribución de su propia cultura y tradiciones, en la búsqueda compartida de la verdad plena sobre el ser humano", sobre la que es "esencial que se construya la casa común europea", cuyo fundamento es la afirmación del derecho a la vida y el respeto a la libertad religiosa. "Sobre estos valores -aseguró- es posible hallar el consenso también de los que no adhieren a la Iglesia católica, pero aceptan la voz de la razón, sensible a los dictados de la ley natural".

  El Papa afirmó que para contrarrestar la secularización y el relativismo "es necesario un anuncio incansable de los valores evangélicos". En este sentido, animó a los prelados a "no tener miedo de indicar a los fieles lo que enseña el Evangelio, poniéndoles en guardia frente lo que es contrario a él, para que vuestras comunidades sean un estímulo para toda la sociedad en la búsqueda del bien común y en la atención a los más necesitados".

  "Vuestro país, desgraciadamente -continuó-, advierte todavía las consecuencias del reciente conflicto, cuyos efectos negativos se reflejan no sólo en la economía, sino también en los ánimos de los habitantes. (...) Sed siempre anunciadores de reconciliación y agentes de paz entre los ciudadanos de vuestra patria, alentándoles en el camino de la reconciliación cristiana: el perdón libera sobre todo a quien tiene el valor de concederlo".

  Benedicto XVI pidió a los obispos croatas que fueran "generosos en el servicio a la Iglesia y al pueblo, perseverando en la oración y llenos de fervor en el anuncio. Seguid con atención particular la formación de los sacerdotes, vuestros colaboradores; promoved las vocaciones sacerdotales y velad atentamente por vuestros seminaristas. Os exhorto a guiar en el amor y en espíritu de colaboración recíproca a las comunidades religiosas y los movimientos, tanto de vida consagrada como laicos".

  Tras animar a seguir promoviendo en las familias "el amor fiel, la armonía y la oración cotidiana, animándolas a una apertura generosa a la vida", el Papa subrayó la importancia de que los católicos estén presentes "en la vida pública, así como en los medios de comunicación. Depende también de ellos -terminó- el hecho de que se pueda oír siempre una voz de verdad acerca de los problemas actuales".
AL/.../CROACIA                            VIS 20060706 (480)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 5 JUL 2006 (VIS).-El Santo Padre nombró al Padre Manoel Delson Pedreira da Cruz, O.F.M.Cap., obispo de Caicó (superficie 9.372, población 266.000, católicos 253.000, sacerdotes 36, religiosos 76, diáconos permanentes 17) en Brasil. El obispo electo nació en Biritinga (Brasil) en 1954, hizo la profesión perpetua en 1978, fue ordenado sacerdote en 1980 y desde 2002 era Definidor General de su Orden para América Latina.
NER/.../PEDREIRA DA CRUZ                    VIS 20060705 (80)