Inicio - VIS Vaticano - Recibir VIS - Contáctenos - Calendario VIS

El 'Vatican Information Service' (VIS) es un boletín informativo de la Oficina de Prensa Santa Sede. Transmite diariamente información sobre la actividad magisterial y pastoral del Santo Padre y de la Curia Romana... []

últimas 5 noticias

VISnews en Twitter Ver en YouTube

martes, 30 de noviembre de 2004

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 30 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre nombró al obispo Luis Guillermo Eichhorn, hasta ahora de Gualeguaychú (Argentina), obispo de Morón (superficie 130, población 670.000 católicos 548.500, sacerdotes 78, religiosos 147, diáconos permanentes 34) en Argentina. Sucede al obispo Justo Oscar Laguna, cuya renuncia al gobierno pastoral de la diócesis fue aceptada por límite de edad.
NER:RE/.../EICHHORN:LAGUNA                                   VIS 20041130 (70)

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 30 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

-Siete prelados de la Conferencia Nacional de Obispos Católicos de Estados Unidos (Región V) en visita "ad limina":

    -Arzobispo Alfred Clifton Hughes, de New Orleans, con los obispos auxiliares Dominic Carmon, S.V.D., y Roger Paul Morin y con el arzobispo emérito Francis Bible Schulte.

-Obispo Edward K. Braxton, de Lake Charles.

    -Obispo William Benedict Friend, de Shreveport.

    -Obispo Thomas Cajetan Kelly, O.P., de Louisville.

-Hans-Gert Poettering, presidente del grupo del Partido Popular Europeo y de los Demócratas Europeos.

  Ayer, 29 de noviembre, el Santo Padre recibió a última hora de la tarde al cardenal Kazimierz Swiatek, arzobispo de Minsk-Mohilev, administrador apostólico "ad nutum Sanctae Sedis" de Pinsk (Bielorrusia).
AL:AP/.../...                                                                            VIS 20041130 (120)

MATERNIDAD Y PATERNIDAD SON COMPLEMENTARIAS


DOHA, 30 NOV 2004 (VIS).-El cardenal Alfonso López Trujillo, presidente del Pontificio Consejo para la Familia, pronunció esta mañana un discurso en la Conferencia Internacional de Doha sobre la Familia, que acabará esta tarde con una declaración final. El purpurado habló sobre "La complementariedad del hombre y la mujer- Aprovechar los talentos de madres y padres".

  "En todas las culturas y religiones -comenzó- hay una verdad presente: la familia está basada en el matrimonio, el único lugar valioso y apropiado para el amor conyugal", con "la entrega completa y recíproca de la pareja". "El hijo, el don más precioso de Dios, es el fruto de esta entrega mutua y los esposos están asociados con Dios, fuente de la vida humana, con su masculinidad y feminidad completas. (...) La relación amorosa entre el 'tú' y el 'yo', mediante la procreación, se transforma en 'nosotros', una familia".

  "Hoy -subrayó- una ideología hostil a la familia se difunde en algunos parlamentos, no solo de Europa, sino también de América. (...) De hecho, en la década pasada la complementariedad entre hombre y mujer y la superación de toda oposición entre ambos sexos han sido extrañamente negadas. Los abusos que derivan de una cierta especie de dominación 'machista' (...) no son argumentos válidos para un feminismo exacerbado que considera el matrimonio y la familia como un lugar de esclavitud y la maternidad y la paternidad una carga insoportable que da miedo".

  El cardenal López Trujillo afirmó que es "necesario oponerse a la 'sexualidad polimorfa', subrayando que "el reconocimiento de las uniones de hecho, que son una ficción legal, y proponen las uniones entre personas del mismo sexo como una alternativa al matrimonio, y la invención de nociones de matrimonio nuevas e inaceptables que llegan a proponer que se acepte la adopción de niños, son signos graves de deshumanización". Esto no es discriminar: es proteger a los esposos y a los hijos.

  Tras señalar que "los esposos cooperan con el amor de Dios Creador", el cardenal agregó: "Por eso, la maternidad y la paternidad responsables expresan un compromiso concreto para llevar a cabo esta tarea, que ha asumido nuevas características en el mundo contemporáneo. (...) Los papeles de madre y padre son complementarios e inseparables; presuponen que se establezcan relaciones interpersonales específicas entre padres e hijos".

  "La maternidad -dijo el cardenal- está estrechamente ligada a la estructura personal del ser humano y a la dimensión personal del dono. La aportación de la madre es decisiva para sentar las bases de una nueva personalidad humana. (...) El papel del padre, que a menudo se deja de lado, es fundamental en la formación de la personalidad de los hijos y en las decisiones claves que conciernen a su futuro. (...) La influencia recíproca del padre y de la madre se manifiesta en la complementariedad del papel materno y paterno en la educación de los hijos".

  "La familia, una sociedad natural, es anterior al estado, a cualquier organización política o institución jurídica. Por eso, la originalidad e identidad de la familia basada en el matrimonio deben ser reconocidas por las autoridades políticas".

  "Nos preocupa la devaluación dramática del papel de la maternidad en nuestras sociedades. La maternidad es (...) vida al servicio de una vocación de muchísima importancia para los individuos, la familia y toda la sociedad. (...) Las políticas familiares auténticas deben tenerlo en consideración". El cardenal subrayó también "la necesidad de una mayor sensibilización acerca del papel del padre en la tarea educacional de la familia".

  "La protección de la familia por parte del Estado -concluyó- coincide con los intereses reales de unos y otros. La familia es el primer lugar donde se forma a todos los niveles  el capital humano: es decir,  el recurso maravilloso que supone una persona educada con sentido de responsabilidad y al mismo tiempo un trabajo bien hecho. Es lo que afirma Juan Pablo II en la encíclica 'Centesimus Annus': La primera estructura fundamental a favor de la 'ecología humana' es la familia, en cuyo seno el hombre recibe las primeras nociones sobre la verdad y el bien'".
.../FAMILIA/DOHA:TRUJILLO                                              VIS 20041130 (680)


LEGIONARIOS DE CRISTO CELEBRAN 60 AÑOS SACERDOCIO FUNDADOR


CIUDAD DEL VATICANO, 30 NOV 2004 (VIS).-El Papa recibió esta mañana en el Aula Pablo VI a 4.000 sacerdotes y seminaristas Legionarios de Cristo y miembros del Movimiento "Regnum Christi", con ocasión del LX aniversario de la ordenación sacerdotal del padre Marcial Maciel Degollado, fundador y superior general de esta familia religiosa.

  El Santo Padre dijo que esta "feliz circunstancia" del aniversario del fundador "invita a recordar los dones que ha recibido del Señor en estos sesenta años de ministerio sacerdotal, y al mismo tiempo es una ocasión para hacer hincapié en los compromisos que habéis asumido como Legionarios de Cristo al servicio del Evangelio".

  "Al encontrar hoy al Sucesor de Pedro -dijo el Santo Padre- queréis renovar el compromiso de vuestra  fidelidad total a la Iglesia y a quien la Providencia ha querido como su pastor".

  Juan Pablo II subrayó que para llevar a cabo la "difícil misión" de proclamar el Evangelio, "es indispensable cultivar una constante intimidad con Cristo, tratando de seguirlo e imitarlo dócilmente. Esto os dispondrá para responder a las esperanzas más auténticas y profundas de los hombres y mujeres de nuestro tiempo".

  "Que el Año de la Eucaristía, que comenzó en octubre -concluyó-, sea una ocasión propicia para crecer en el amor eucarístico, fuente y culmen de toda la vida cristiana. (...) ¡Permaneced unidos a la Eucaristía! Fieles al carisma que os caracteriza, continuad con vuestra misión evangelizadora, alimentándoos de Cristo y siendo sus testigos intrépidos".
AC/.../LEGIONARIOS CRISTO                        VIS 20041130 (250)


AUDIENCIAS


CIUDAD DEL VATICANO, 30 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

-Siete prelados de la Conferencia Nacional de Obispos Católicos de Estados Unidos (Región V) en visita "ad limina":

    -Arzobispo Alfred Clifton Hughes, de New Orleans, con los obispos auxiliares Dominic Carmon, S.V.D., y Roger Paul Morin y con el arzobispo emérito Francis Bible Schulte.

-Obispo Edward K. Braxton, de Lake Charles.

    -Obispo William Benedict Friend, de Shreveport.

    -Obispo Thomas Cajetan Kelly, O.P., de Louisville.

-Hans-Gert Poettering, presidente del grupo del Partido Popular Europeo y de los Demócratas Europeos.

  Ayer, 29 de noviembre, el Santo Padre recibió a última hora de la tarde al cardenal Kazimierz Swiatek, arzobispo de Minsk-Mohilev, administrador apostólico "ad nutum Sanctae Sedis" de Pinsk (Bielorrusia).
AL:AP/.../...                                                                            VIS 20041130 (120)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS


CIUDAD DEL VATICANO, 30 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre nombró al obispo Luis Guillermo Eichhorn, hasta ahora de Gualeguaychú (Argentina), obispo de Morón (superficie 130, población 670.000 católicos 548.500, sacerdotes 78, religiosos 147, diáconos permanentes 34) en Argentina. Sucede al obispo Justo Oscar Laguna, cuya renuncia al gobierno pastoral de la diócesis fue aceptada por límite de edad.
NER:RE/.../EICHHORN:LAGUNA                                   VIS 20041130 (70)

lunes, 29 de noviembre de 2004

OTROS ACTOS PONTIFICIOS


CIUDAD DEL VATICANO, 29 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre nombró a don James Kazuo Koda obispo auxiliar de la archidiócesis de Tokyo (superficie 7.316, población 18.290.000, católicos 89.300, sacerdotes 397, religiosas 1.494) en Japón. El obispo electo nació en la prefectura de Chiba (Japón) en 1955, fue ordenado sacerdote en 1985 y hasta ahora era director de la pastoral de la misma archidiócesis.

  El sábado, 27 de nombre, se hizo público que el Santo Padre aceptó la renuncia del obispo Hans-Reinhard Koch al oficio de auxiliar de la diócesis de Erfurt (Alemania), por motivos de edad.
NER:RE/.../KODA:KOCH                               VIS 20041129 (70)


AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 29 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió esta mañana en audiencia separadas:

-Tres prelados de la Conferencia Nacional de Obispos Católicos de Estados Unidos (Región V) en visita "ad limina:

    -Obispo Robert William Muench, de Baton Rouge.
   
    -Obispo Sam Gallip Jacops, de Houma-Thibodaux.
   
    -Obispo Charles Michael Jarrell, de Lafayette.
 
-Arzobispo Ambrose B. De Paolis, nuncio apostólico en Japón.
 
  El sábado, 27 de noviembre, recibió en audiencia a Su Santidad Bartolomé I, patriarca ecuménico de Constantinopla, acompañado por su séquito.
AP/.../...                                     VIS 20041129 (30)

EN BREVE


EL PAPA HA ESCRITO UN MENSAJE A LOS PARTICIPANTES en el Congreso Internacional sobre la vida consagrada, que se ha celebrado en Roma del 23 al 27 de noviembre, y cuyo tema ha sido "Pasión por Cristo, pasión por la humanidad". El Santo Padre escribe que "ante una sociedad en la que el amor no encuentra a menudo espacio para expresarse gratuitamente, los consagrados y las consagradas están llamados a dar testimonio de la lógica del don desinteresado. (...) El ardor por Cristo y por las almas, la sed inextinguible del amor divino y el deseo de acercarle a todos los seres humanos, deben alimentar constantemente vuestro empeño de conversión personal, de santidad y de evangelización".

HOY SE HIZO PUBLICA UNA CARTA DEL PAPA dirigida al cardenal Eugenio de Araújo Sales, arzobispo emérito de Sao Sebatiao do Rio de Janeiro (Brasil), en la que le nombra enviado especial a las celebraciones del centenario de la coronación de la imagen de "Nossa Senhora do Sameiro" y por el 150º de la definición del dogma de la Inmaculada Concepción, que se celebrarán en Braga (Portugal) el 8 de diciembre. Acompañarán al cardenal los monseñores Eduardo de Melo Peixoto y Domingos Soutinho da Silva, de la archidiócesis de Braga; monseñores Manuel Moreira Vieira y José Roberto Rodrigues Devellard, de la archidiócesis de Sao Sebastiao do Rio de Janeiro y monseñor Jean-François Lantheaume, secretario de la nunciatura en Lisboa.

EN OTRA CARTA DIRIGIDA AL CARDENAL JAN PIETER SCHOTTE, C.I.C.M., presidente de la Oficina del Trabajo de la Sede Apostólica, el Papa lo nombra  enviado especial a las celebraciones conclusivas del año dedicado al 150 aniversario de la definición del dogma de la Inmaculada, que tendrán lugar en Washinghton, D.C. (EE.UU.) el 8 de diciembre. La misión que acompañará al cardenal está formada por monseñor Michael J. Bransfield, rector del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washinghton y el padre David M. O'Connell, C.M., de la Catholic University of America.
.../EN BREVE/...                                VIS 20041129 (340)


CONFERENCIA DE DOHA REFUERZA VALOR FAMILIA TRADICIONAL


DOHA, 29 NOV 2004 (VIS).-Se ha inaugurado hoy la Conferencia Internacional de Doha (Qatar) sobre la familia. Asisten a ella 1.500 invitados, entre ellos Moza Bint Nasser Al-Missned, esposa del emir de Qatar y fundadora y presidente del Consejo Supremo de Qatar para los asuntos familiares, que patrocina la conferencia.

  Representa a la Santa Sede el cardenal Alfonso López Trujillo, presidente del Pontificio Consejo para la Familia, a quien acompañan diversos miembros de ese dicasterio. Mañana pronunciará un discurso titulado: "La complementariedad del hombre y la mujer: aprovechar los talentos de madres y padres".

  Entre los invitados se encuentran también Richard Wilkins, director del World Family Policy Center, de la Brigham Young University de Utah (EE.UU.); el Nóbel de Economía de la Universidad de Chicago, Gary Becker, así como miembros de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, expertos, académicos y autoridades civiles y religiosas, entre éstas últimas el Papa Shenouda III, de la Iglesia Copta de Egipto.

  La Conferencia que conmemora el décimo aniversario del Primer Año Internacional de la Familia, se propone examinar la afirmación del  apartado 3 del artículo 16 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos donde se lee: "La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado" y revisar las políticas de la familia. La Conferencia espera demostrar que centrarse en la familia es una forma segura de lograr una sociedad sana.

  Una serie de conferencias regionales ha precedido a la que se celebra en Doha: Congreso Mundial de las Familias en Ciudad del México (marzo 2004); Jornada Internacional de la Familia (Suecia, mayo 2004); Diálogo de las Familias Europeas (Ginebra, Suiza, agosto 2004) y Diálogo de las Familias de Asia y el Pacífico (Kuala Lumpur, Malasia, octubre 2004). También hubo una conferencia preparatoria en Filipinas.

  Los temas que se tratarán en Doha son: La familia en el tercer milenio frente al desarrollo, la  globalización  y las políticas internacionales de protección a la familia; Antecedentes religiosos y jurídicos de la familia del tercer milenio; La familia y la educación, la familia y la cultura del diálogo, con un estudio sobre el papel de los medios de comunicación y su influencia en la familia. Se hablará también de la dignidad y el valor de la vida humana, de los beneficios del matrimonio, la maternidad y la paternidad, la fe y las familias modernas, el papel de los valores en la sociedad, envejecimiento y familia y políticas de gobierno para las  familias.

  "La conferencia -se lee en un comunicado- concluirá con la adopción de la Declaración de Doha, que incluirá un mensaje a todos los estados del mundo, en el que se subraya la importancia de reafirmar el papel de la familia e invitará a los gobiernos a comprometerse en la promoción y protección de su papel como célula básica de la sociedad".
.../CONFERENCIA FAMILIA/DOHA:TRUJILLO               VIS 20041129 (490)


LA COMUNIDAD PAPA JUAN XXIIII CELEBRA SUS 30 AÑOS


CIUDAD DEL VATICANO, 29 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy a 3.000 miembros de las Asociación "Comunidad Papa Juan XXIII", con su fundador y responsable general, don Oreste Benzi, en el XXX aniversario de la fundación.

  Tras recordar que hace unos meses ha sido reconocida como asociación internacional privada de fieles de derecho pontificio y que está presente en Italia y en otros 20 países del mundo, el Papa dijo que desde que don Oreste "abrió la primera casa-familia, esta comunidad (...) se distinguió por un peculiar servicio a los últimos y por un estilo de auténtica división, cuyo fin es regenerar en el amor a los que, por diversos motivos, no tienen familia".

  Juan Pablo II afirmó que la acción caritativa "asume su valor pleno cuando se funda en el primado del amor de Dios. Para amar realmente a los hermanos es necesario amar a Dios. Por eso, dedicáis oportunamente tiempo a la oración, a la escucha de la Palabra de Dios, y fundáis toda vuestra existencia en Cristo".

  "Seguid cuidando vuestra formación espiritual y el recurso asiduo a los sacramentos. Haced, en particular, de la Eucaristía el centro de las casas-familia y de todas las demás actividades sociales y educativas. En este año dedicado al Sacramento del altar, reavivad el ardor contemplativo y el amor por el Redentor divino, que en la Eucaristía se hace alimento de vida inmortal para nosotros. Nutrios de su energía espiritual para ser trabajadores incansables de su Evangelio, dando testimonio de su ternura a quienes viven en condiciones de malestar y de abandono".
AC/.../COMUNIDAD JUAN XXIII                       VIS 20041129 (270)


ANGELUS: REDESCUBRIR EL SENTIDO DEL DOMINGO


CIUDAD DEL VATICANO, 28 NOV 2004 (VIS).-El comienzo del Adviento y la preparación del vigésimo cuarto Congreso Eucarístico Nacional italiano fueron los temas principales de la reflexión de Juan Pablo II en el Angelus de hoy, rezado con los peregrinos que acudieron a la Plaza de San Pedro.

  "Comienza hoy -dijo el Papa- un nuevo año litúrgico durante el que contemplaremos con particular fervor el rostro de Cristo presente en la Eucaristía. Jesús, Verbo encarnado, muerto y resucitado, es el centro de la historia. La Iglesia lo adora y descubre en él el sentido último y unificador de todos los misterios de la fe: el amor de Dios que da la vida".

  "Precisamente en estos días, en Italia -prosiguió-, comienza el camino de preparación al vigésimo cuarto Congreso Eucarístico Nacional, que se celebrará en Bari del 21 al 29 de mayo de 2005. 'Sin el domingo no podemos vivir', es el tema de este importante encuentro eclesial que, por providencial coincidencia, realza aún mas al Año de la Eucaristía. Invito a la comunidad eclesial de Italia a prepararse bien para esta cita espiritual redescubriendo 'con nueva fuerza el sentido del domingo: su 'misterio', el valor de su celebración, su significado para la existencia cristiana y humana".

  Acabado el Angelus, el Santo Padre saludó a un grupo de miembros de la Cruz Roja Italiana a quienes expresó su aprecio "por las iniciativas de las que son promotores en tantas situaciones de necesidad" y auspició "el éxito pleno de la acción humanitaria que desenvuelven en Italia y en el extranjero".

  Por último, Juan Pablo II se dirigió a los peregrinos ucranianos presentes en la Plaza, asegurándoles su oración por la paz en su país.
ANG/DOMINGO:CRUZ ROJA:UCRANIA/...              VIS 20041129 (290)


DECLARACION SOBRE REGRESO RELIQUIAS A CONSTANTINOPLA


CIUDAD DEL VATICANO, 27 NOV 2004 (VIS).-El director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Joaquín Navarro Valls, efectuó esta mañana la siguiente declaración:

  "Con motivo de la visita del Patriarca Ecuménico, Su Santidad Bartolomè I, a Su Santidad Juan Pablo II (26 y 27 de noviembre 2004) para la solemne entrega al Patriarca de una parte de las reliquias de los Santos Juan Crisóstomo y Gregorio Nacianceno, llamado el Teólogo, obispos y doctores de la Iglesia, conservadas y veneradas en estos siglos en la basílica patriarcal vaticana, algunos medios de comunicación han difundido la noticia de que el gesto del Papa Juan Pablo II, de gran importancia eclesial y expresión de la 'comunicatio in sacris' existente entre el Oriente y el Occidente cristianos, sea una 'reparación' y un modo para el Papa de 'pedir  perdón'  por parte de la Iglesia Católica por la sustracción de las reliquias al Patriarcado ecuménico durante la cruzada del siglo XIII".

  "Esa interpretación es inexacta desde el punto de vista histórico porque, entre otras cosas, los restos mortales de San Gregorio Nacianceno llegaron a Roma en el siglo VIII, en la época de la persecución iconoclasta, para ponerlas a salvo".

  "Sin negar los trágicos acontecimientos del siglo XIII, con el regreso -no la restitución- a Constantinopla de las reliquias de los dos Santos, igualmente venerados en Oriente y en Occidente, ejemplos luminosos de la búsqueda de la unidad y de la paz de la Iglesia de Cristo, más allá de las polémicas y de las dificultades del pasado, en el tercer milenio se quiere volver a proponer este ejemplo edificante y suscitar una oración coral de los católicos y de los ortodoxos para su comunión plena".
OP/RELIQUIAS SANTOS/NAVARRO VALLS                         VIS 20041129 (280)


EL SEÑOR ACELERE EL TIEMPO PARA VIVIR LA COMUNION PLENA


CIUDAD DEL VATICANO, 27 NOV 2004 (VIS).-Juan Pablo II presidió esta mañana en la basílica vaticana, junto con el patriarca ecuménico de Constantinopla, Bartolomé I, una celebración ecuménica para la entrega de unas reliquias de los santos Gregorio Nacianceno y Juan Crisóstomo, obispos y doctores de la Iglesia.

  El Papa y el patriarca entraron juntos en la basílica mientras el coro cantaba "Ubi caritas est vera". Tras el saludo litúrgico a la asamblea, el Santo Padre dirigió unas breves palabras con las que subrayó el significado ecuménico de la celebración.

  Posteriormente, mientras se cantaban las letanías de los santos, varios diáconos católicos y ortodoxos llevaron en procesión desde la Capilla del Coro las reliquias de los dos santos y las colocaron delante del altar de la Confesión.

  Durante la Liturgia de la Palabra se leyeron textos bíblicos y de los dos santos doctores de la Iglesia. La oración universal fue introducida por el Papa y concluida por el patriarca ecuménico.

  Antes de la entrega de las reliquias, el arzobispo Leonardo Sandri, sustituto para los Asuntos Generales de la Secretaría de Estado, leyó una carta del Santo Padre al Patriarca Bartolomé, que comenzaba recordando su encuentro en la basílica vaticana el pasado 29 de junio, solemnidad de los Santos Pedro y Pablo.

  El Papa escribe que hoy, con motivo de la entrega de las reliquias de San Gregorio Nacianceno y San Juan Crisóstomo, "el Señor (...) nos da la posibilidad de realizar aquí, en la tumba del apóstol Pedro otro encuentro fraterno en el amor, la oración y la voluntad de caminar juntos hacia la unidad plena y visible que Cristo desea para sus discípulos".

  "En la traslación de unas reliquias tan santas -prosigue el texto- vemos una ocasión bendita para purificar nuestras memorias heridas, para consolidar nuestro camino de reconciliación, para confirmar que la fe de nuestros Santos Doctores y la fe de las Iglesias de Oriente y Occidente. Vemos, además la hora propicia para mostrar "con palabras y gestos de hoy las inmensas riquezas que nuestras Iglesias conservan en las arcas de sus tradiciones".

  "Este es el 'momento favorable' -exclamó- para unir a su intercesión nuestra oración para que el Señor acelere la hora en que juntos podremos, en la celebración de la Santa Eucaristía vivir la comunión plena y contribuir así de forma más eficaz a que el mundo crea que Jesucristo es el Señor".

  "Amado hermano -concluye el Santo Padre- no me cansaré nunca de buscar firme y resueltamente esta comunión entre los discípulos de Cristo porque mi deseo en respuesta a la voluntad del Señor es ser siervo en la comunión 'en la verdad y el amor para que la barca -hermosos símbolo que el Consejo Ecuménico de las Iglesias eligió como emblema- no sea sacudida por las tempestades y pueda llegar un día a puerto'".

  Finalizada la lectura, los diáconos se acercaron al altar de la confesión y entregaron las reliquias al Santo Padre, que después de besarlas las puso en manos del patriarca, que pronunció a continuación unas palabras de agradecimiento.

  "Esta traslación bendita -dijo- se realiza gracias a la decisión de buena voluntad (...) digna de honor y de agradecimiento de Su amada Santidad. Seguís el ejemplo de San Basilio el Grande que restituyó las reliquias de San Dionisio, obispo de Milán que falleció en el exilio".

  "Se celebra hoy un acto sacro que repara una anomalía y una injusticia eclesiástica. Este gesto fraternal de la Iglesia de la Antigua Roma confirma que no existen en la Iglesia de Cristo problemas insuperables, cuando el amor, la justicia y la paz se encuentran en la sacra diaconía de la reconciliación y de la unidad. (...) Todo acto que restaña viejas heridas y previene las nuevas, contribuye a la creación de los presupuestos necesarios para continuar el diálogo de la verdad en el amor entre nuestras Iglesias".

  Las reliquias de San Gregorio Nacianceno fueron trasladadas desde Constantinopla a Roma por varias monjas bizantinas en el siglo VIII en la época de las persecuciones iconoclastas de los emperadores León III Isaurico y Constantino, que negaban el culto a las imágenes sagradas y se perseguía a quienes las venerasen. Las reliquias se conservaron en la Iglesia romana de Santa Maria en Campo Marzio hasta que el papa Gregorio XIII en 1580 pidió a las religiosas que las trajeran a la basílica vaticana y se colocaron debajo del altar de la Capilla Gregoriana. El pontífice quiso sin embargo que las monjas conservaran una reliquia perteneciente al brazo del santo.

  San Juan Crisóstomo murió en el exilio y sus reliquias fueron trasladadas a Constantinopla por orden del emperador Teodosio. Permanecieron en este lugar hasta la época del imperio latino de Occidente (1204-1258), cuando fueron transportadas a Roma. En 1990 se trasladaron al altar de la Capilla del Coro en la basílica de San Pedro, una vez restaurado.

  Al final de la ceremonia, el Santo Padre y el Patriarca bendijeron a la asamblea y regresaron en procesión a la Capilla de la Piedad, precedidos por los diáconos que llevaban las reliquias de los Santos Doctores de la Iglesia.
AC/RELIQUIAS NACIANCENO:CRISOSTOMO/BARTOLOME   VIS 20041129 (800)


LA COMUNIDAD PAPA JUAN XXIIII CELEBRA SUS 30 AÑOS


CIUDAD DEL VATICANO, 29 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy a 3.000 miembros de las Asociación "Comunidad Papa Juan XXIII", con su fundador y responsable general, don Oreste Benzi, en el XXX aniversario de la fundación.

  Tras recordar que hace unos meses ha sido reconocida como asociación internacional privada de fieles de derecho pontificio y que está presente en Italia y en otros 20 países del mundo, el Papa dijo que desde que don Oreste "abrió la primera casa-familia, esta comunidad (...) se distinguió por un peculiar servicio a los últimos y por un estilo de auténtica división, cuyo fin es regenerar en el amor a los que, por diversos motivos, no tienen familia".

  Juan Pablo II afirmó que la acción caritativa "asume su valor pleno cuando se funda en el primado del amor de Dios. Para amar realmente a los hermanos es necesario amar a Dios. Por eso, dedicáis oportunamente tiempo a la oración, a la escucha de la Palabra de Dios, y fundáis toda vuestra existencia en Cristo".

  "Seguid cuidando vuestra formación espiritual y el recurso asiduo a los sacramentos. Haced, en particular, de la Eucaristía el centro de las casas-familia y de todas las demás actividades sociales y educativas. En este año dedicado al Sacramento del altar, reavivad el ardor contemplativo y el amor por el Redentor divino, que en la Eucaristía se hace alimento de vida inmortal para nosotros. Nutrios de su energía espiritual para ser trabajadores incansables de su Evangelio, dando testimonio de su ternura a quienes viven en condiciones de malestar y de abandono".
AC/.../COMUNIDAD JUAN XXIII                       VIS 20041129 (270)

AUDIENCIAS


CIUDAD DEL VATICANO, 29 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió esta mañana en audiencia separadas:

-Tres prelados de la Conferencia Nacional de Obispos Católicos de Estados Unidos (Región V) en visita "ad limina:

    -Obispo Robert William Muench, de Baton Rouge.
   
    -Obispo Sam Gallip Jacops, de Houma-Thibodaux.
   
    -Obispo Charles Michael Jarrell, de Lafayette.
 
-Arzobispo Ambrose B. De Paolis, nuncio apostólico en Japón.
 
  El sábado, 27 de noviembre, recibió en audiencia a Su Santidad Bartolomé I, patriarca ecuménico de Constantinopla, acompañado por su séquito.
AP/.../...                                     VIS 20041129 (30)

viernes, 26 de noviembre de 2004

OTROS ACTOS PONTIFICIOS


CIUDAD DEL VATICANO, 26 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre aceptó la renuncia al gobierno pastoral de la archidiócesis de Antofagasta (Chile) presentada por el arzobispo José Patricio Infante Alfonso, por motivos de edad. Le sucede el arzobispo Pablo Lizama Riquelme, hasta ahora coadjutor en la misma sede.
RE/.../INFANTE:LIZAMA                                                            VIS 20041126 (60)


AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 26 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas.

  -Carl A. Anderson, Caballero Supremo de los Caballeros de Colón.

 -Cardenal Joseph Ratzinger, prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe.
AP/.../...                                   VIS 20041126 (50)

GARANTIZAR LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LOS PRESOS


CIUDAD DEL VATICANO, 26 NOV 2004 (VIS).-Juan Pablo II recibió esta mañana a los participantes en la Conferencia de los Responsables de las Administraciones Penitenciarias de los 45 Estados adherentes al Consejo de Europa.

  El Papa señaló que estaban reflexionando sobre el modo en que las normas penitenciarias de Europa respondan a las exigencias de los presos. "Todas las naciones civiles -subrayó- deben compartir la preocupación de defender los derechos inalienables de cada ser humano". En este sentido, pidió que se corrijan "las eventuales leyes y normas que los obstaculizan, especialmente cuando se trata del derecho a la vida y a la salud, del derecho a la cultura, al trabajo, al ejercicio de la libertad de pensamiento y a la profesión de la propia fe".

  "El respeto de la dignidad humana -continuó- es un valor de la cultura europea, que hunde sus raíces en el cristianismo; un valor humano universal, y como tal, susceptible del mayor consenso. Los Estados deben preocuparse de que en todas las cárceles se garantice la total atención a los derechos fundamentales del hombre".

  El Santo Padre dijo que "las medidas simplemente represivas o punitivas, a las que se recurre normalmente, son inadecuadas para alcanzar los objetivos de la auténtica rehabilitación de los detenidos. (...) Hay que abolir los tratos físicos y morales que lesionan la dignidad humana y comprometerse en una mejor preparación profesional de los que trabajan en las cárceles".

  Tras animar a la búsqueda de penas alternativas a la cárcel, "con programas de formación humana, profesional, espiritual", el Papa se refirió a la utilidad de los ministros de culto, cuya tarea "es delicada y en algunos casos insustituible". Además, continuó, cada vez hay más instituciones y asociaciones de voluntariado que "se dedican a la asistencia de los detenidos y a su reinserción social".

  Juan Pablo II hizo hincapié en que "el respeto de la dignidad humana de los detenidos no vaya en detrimento de la tutela de la sociedad. Por eso, se insiste en la necesidad de defender a los ciudadanos con medidas represivas que son representadas por el carácter ejemplar de las penas. Sin embargo, el deber de aplicar la justicia para defender a los ciudadanos y el orden público no contrasta con la atención a los derechos de los presos y a su rehabilitación; al contrario, se trata de dos aspectos que se integran. Prevención y represión, detención y reinserción social -terminó- son intervenciones complementarias".
AC/ADMINISTRACIONES PENITENCIARIAS/...  VIS 20041126 (400)


EL PAPA PROPONE DIA NACIONAL ORACION VOCACIONES EN EE.UU.


CIUDAD DEL VATICANO, 26 NOV 2004 (VIS).-Los obispos de las provincias eclesiásticas estadounidenses de Dubuque, Kansas City en Kansas, Omaha y St.Louis fueron recibidos esta mañana por el Papa al final de su visita "ad limina". El Santo Padre prosiguió su reflexión sobre el ejercicio del gobierno episcopal, especialmente sobre "la relación que une a los obispos con sus colaboradores más estrechos en el apostolado, los sacerdotes".

  Juan Pablo II subrayó que los lazos que unen a los obispos y a sus sacerdotes proceden "de la gracia de la Sagradas Ordenes y de la misión confiada por el Señor Resucitado a los apóstoles y sus sucesores en la Iglesia".

  "Junto al fomento de la confianza y la confidencia mutuas, el diálogo, el espíritu de unidad y el espíritu misionero común en la relación con sus sacerdotes -prosiguió- el obispo es también responsable de cultivar en los presbíteros un sentido de responsabilidad común en el gobierno de la Iglesia local", que comporta "una sólida visión eclesiológica. (...) Un objetivo común de vuestra guía debe ser alentar y coordinar la tarea pastoral llevada a cabo en la gran red de parroquias e instituciones relacionadas que forman la Iglesia local. La parroquia, efectivamente, es 'predominante entre todas las otras comunidades diocesanas'".

  Juan Pablo II afirmó que la renovación de la vida eclesial "debería empezar con la revitalización de la comunidad parroquial, centrada (...) en la predicación del Evangelio y la celebración de la Eucaristía. El obispo juega un papel indispensable en esta revitalización, promoviendo con su autoridad las enseñanzas de la Iglesia y proponiendo un plan pastoral unificado capaz de inspirar y dirigir el apostolado del clero y de los laicos. (...) Toda la comunidad cristiana necesita un estímulo para pasar de la 'Misa a la misión', persiguiendo la santidad y el servicio de la nueva evangelización".

  "Forma parte de un gobierno responsable preocuparse por el futuro -observó el Santo Padre-. Nadie puede negar que la disminución de vocaciones sacerdotales representa un reto de primer orden para la Iglesia en Estados Unidos, y no se puede ignorar ni aplazar. La respuesta a este reto está en la oración constante, de acuerdo con el mandato del Señor. (...) Quiero someter a vuestra consideración que la comunidad católica en vuestro país organice anualmente una jornada de oración por las vocaciones sacerdotales".

  La preocupación por el futuro, dijo el Papa al final de su discurso, también lleva aparejada "la atención en la formación en los seminarios, (...) el compromiso a la santidad y a la sabiduría espiritual, la formación para una guía prudente y una entrega total al rebaño", además de "una educación continua y sólida del clero".
AL/GOBIERNO:SACERDOTES/EE.UU.                      VIS 20041126 (450)


AL PRESIDENTE DE YEMEN: FOMENTAR COMPRESION Y TOLERANCIA


CIUDAD DEL VATICANO, 26 NOV 2004 (VIS).-Juan Pablo II recibió esta mañana al presidente de la República de Yemen, Ali Abdullah Saleh, y en su breve discurso en inglés, le agradeció "los amables sentimientos que ha expresado en nombre del pueblo de Yemen".

  "Durante este período de inquietud en vuestra región -dijo el Papa- le invito, junto a todos los hombres y mujeres de buena voluntad, a combatir el terrorismo, esforzándose por alcanzar la paz y la justicia. Esto solo es posible cuando las personas reconocen la necesidad constante de tolerancia y comprensión mutua. En este contexto, le animo en el esfuerzo de fomentar un espíritu de diálogo franco y abierto entre las diversas religiones y pueblos de la Península Arábiga. Rezo con fervor a Dios Todopoderoso para que conceda a Usted y a todo el pueblo yemenita los dones de la paz, la armonía y la reconciliación".
AC/PRESIDENTE YEMEN/SALEH                           VIS 20041126 (160)


jueves, 25 de noviembre de 2004

OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 25 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre nombró a don Ángel Polibio Sánchez Loayza obispo de Guaranda (superficie 3.336, población 169.370, católicos 161.118, sacerdotes 36, religiosos 88, diáconos permanentes 1) en Ecuador. El obispo electo nació en 1946 en Ayapamba (Ecuador), fue ordenado sacerdote en 1975 y hasta ahora era vicario general de la diócesis de Machala, en el mismo país.
NER/.../SANCHEZ LOAYZA                                 VIS 20041125 (70)

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 25 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas a cinco prelados de la Conferencia Nacional de Obispos Católicos de Estados Unidos (región IX)en visita "ad limina":

    -Arzobispo Elden Francis Curtiss, de Omaha.
 
-Obispo Fabian Wendelin Bruskewitz, de Lincoln.

-Monseñor William J. Dendinger, obispo electo de Grand Island.

-Monseñor Paul S. Coakley, obispo electo de Salina, con el obispo emérito George
Kinzie Fitzsimons.
AL/.../...                                              VIS 20041125 (70)

VISITA A ROMA DEL PATRIARCA ECUMENICO BARTOLOME I


CIUDAD DEL VATICANO, 25 NOV 2004 (VIS).-El Patriarca Ecuménico de Constantinopla, Bartolomé I, llegará mañana a Roma en visita de dos días de duración.  En el curso de una ceremonia ecuménica en la basílica de San Pedro (sábado 27 de noviembre) recibirá de Juan Pablo II unas reliquias de San Juan Crisóstomo y de San Gregorio Nacianceno, obispos y doctores de la Iglesia.

  Según explica un documento del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos, el Patriarca se entrevistó con el Santo Padre el 29 de junio de este año en Roma e invitó a Juan Pablo II a Estambul. Bartolomé I preguntó al mismo tiempo a Juan Pablo II si las reliquias de los Santos que se encuentran en la basílica vaticana podían regresar a la sede de Constantinopla. Al encuentro siguió un intercambio de correspondencia cuyo resultado es la visita de esta semana.

  "La entrega de las reliquias -prosigue el comunicado- es un signo profundo que anima a recorrer el camino de la unidad: los restos mortales de los dos santos patriarcas de Constantinopla que trabajaron por salvaguardar la unidad entre Oriente y Occidente, venerados en su tierra de origen, acogidos con gran honor en la Iglesia de Roma, que durante muchos siglos los ha conservado y venerado con amor, se encaminan de nuevo hacia Oriente, gracias a un gesto de división espiritual que nutre y fortifica la comunión entre las sedes de Roma y de Constantinopla".

  Juan Pablo II ha pedido que las reliquias se coloquen en dos urnas de cristal custodiadas en dos relicarios de alabastro. Cuando lleguen a Estambul serán depositadas en una capilla del patriarcado y en la festividad de San Andrés se instalarán definitivamente en la iglesia patriarcal de San Jorge.

  En el regreso a Estambul para celebrar la fiesta de San Andrés (30 de noviembre), patrono del patriarcado ecuménico, Bartolomé I estará acompañado por una delegación de la Santa Sede de la que forman parte el cardenal Walter Kasper, presidente del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos, el obispo Brian Farrel, secretario del mismo dicasterio, el arzobispo Edmond Farhat, nuncio apostólico en Turquía y monseñor Johan J. Bonny.
CON-UC/RELIQUIAS:VISITA BARTOLOME I/...             VIS 20041125 (370)


LA EUCARISTIA ES EL CENTRO PROPULSOR DE LA PARROQUIA


CIUDAD DEL VATICANO, 25 NOV 2004 (VIS).-El Papa recibió esta mañana a los participantes en la asamblea plenaria del Pontificio Consejo para los Laicos, que están reflexionando sobre el tema "Volver a descubrir el verdadero rostro de la parroquia".

  Juan Pablo II recordó algunas iniciativas promovidas por este dicasterio, como el encuentro de los católicos de Europa del Este, organizado el año pasado en Kiev (Ucrania), "en el que -dijo- se hizo hincapié en el papel de los laicos en la reconstrucción espiritual y material de aquellas naciones tras muchos años de totalitarismo ateo". Asimismo, se refirió a la publicación del "Repertorio de las asociaciones internacionales de fieles", como fruto de una "mayor colaboración entre las diversas asociaciones, comunidades y movimientos".

  "No puedo dejar de mencionar -continuó- la intensa preparación de la Jornada Mundial de la Juventud, que se celebrará en Colonia (Alemania), en agosto de 2005. Este encuentro, cuyo tema es 'Hemos venido a adorarle', solicita a toda la Iglesia, y de modo especial a los jóvenes a ponerse en camino como los Magos para encontrar al Dios hecho Hombre por nuestra salvación".

  El Papa señaló que con esta plenaria iniciaban una reflexión sobre la parroquia, que durará varios años. "La prima etapa (...) consiste en ayudar a los fieles laicos a volver a descubrir el verdadero rostro de la parroquia, (...) lugar por excelencia del anuncio de Cristo y de la educación a la fe. Precisamente por eso, necesita renovarse constantemente para ser una verdadera 'comunidad de comunidades', capaz de una acción misionera verdaderamente incisiva".

  "En este año dedicado a la Eucaristía -añadió-, es necesario recordar que ésta es el centro propulsor de la parroquia, fuente de su misión y presencia que continuamente la renueva". Juan Pablo II terminó manifestando la esperanza de que la reflexión sobre la parroquia "ayude a todos a comprender mejor que la comunidad parroquial es el lugar del encuentro con Cristo y con los hermanos".
AC/PARROQUIA/CON-L                                   VIS 20041125 (330)


miércoles, 24 de noviembre de 2004

OTROS ACTOS PONTIFICIOS


CIUDAD DEL VATICANO, 24 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre nombró:

-Monseñor Gianpaolo Montini Promotor de Justicia Sustituto en el Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica. Monseñor Montini era hasta ahora Defensor del Vínculo Sustituto en el mismo tribunal.

-Padre Nikolaus Schöch, O.F.M., Defensor del Vínculo Sustituto en el Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica.

-Monseñor Abdou Yaacoub Prelado auditor del Tribunal de la Rota Romana. Monseñor Yaacoub era hasta ahora Promotor de Justicia Adjunto en el Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica.
NA/.../...                                                        VIS 20041124 (90)


AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 24 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió esta mañana en audiencia al cardenal Jean-Marie Lustiger, arzobispo de París (Francia).
AP/.../...                                   VIS 20041124 (20)

MAS AYUDA PARA OBJETIVOS DE DESARROLLO ONU PARA EL MILENIO


CIUDAD DEL VATICANO, 24 NOV 2004 (VIS).-El arzobispo Celestino Migliore, observador permanente de la Santa Sede ante las Naciones Unidas, intervino ayer ante la Asamblea General sobre el tema 55 A: "Seguimiento de los resultados de la Cumbre sobre el Milenio". La cumbre se celebró en septiembre de 200 y 171 gobiernos del Hemisferio Norte y Sur firmaron la Declaración del Milenio en la Asamblea General de Naciones Unidas.

  "Es alentador -comenzó el prelado- oír a las delegaciones que hablan de su compromiso a favor de un desarrollo que tiene un rostro humano. Crear lazos entre los derechos humanos y el desarrollo y reconocer las libertades básicas y la igualdad ante la ley, eliminan muchos conflictos violentos que amenazan las esperanzas de realización de los derechos económicos y sociales".

  El arzobispo recordó que ha habido progresos para conseguir los Objetivos de Desarrollo del Milenio y que algunos países "han sido capaces de poner en marcha un proceso significativo de desarrollo económico, permitiéndose pagar por sí mismos el costo económico de los Objetivos de Desarrollo". Sin embargo, "la escasa ayuda económica y las condiciones económicas internacionales no han permitido todavía a los países más pobres conseguir las metas más importantes en el ámbito de la educación, la sanidad y el acceso al agua y los servicios higiénicos".

  El total de la  ayuda oficial, afirmó el arzobispo Migliore, fue muy inferior "al del 0,7 por ciento de la renta nacional, según lo establecido en el acuerdo fijado hace tiempo. (...) La capacidad de los países más pobres, que se encuentran sobre todo en Africa, de conseguir beneficios fiscales y de exportación no prospera a  causa de la subvención a la exportación de los países ricos y por las tarifas impuestas a las exportaciones africanas. Estas, a veces son diez veces superiores a las de las mercancías que circulan en los países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).

 "Esperamos -concluyó el nuncio- que las Naciones Unidas asuman un liderazgo iluminado" que contribuya "a garantizar la realización de las ideas nuevas e importantes en vez de que éstas sean relegadas" y que "se tomen iniciativas para que la acción de los gobiernos nacionales e internacionales sea más consistente".
DELSS/OBJETIVOS MILENIO/ONU:MIGLIORE                   VIS 20041124 (380)


AUDIENCIA: CRISTO RESTABLECE LA PAZ MEDIANTE LA REDENCION


CIUDAD DEL VATICANO, 24 NOV 2004 (VIS).-El Cántico de la Carta a los Colosenses fue el tema de la catequesis del Santo Padre durante la audiencia general celebrada esta mañana en el Aula Pablo VI.

  Juan Pablo II afirmó que en este himno cristológico resalta "la figura gloriosa de Cristo, corazón de la liturgia y de toda la vida eclesial". En él "se percibe el espíritu de fe y de oración de la primitiva comunidad cristiana".

  Cristo, continuó, "es celebrado como ' primogénito de toda criatura', es decir, generado antes de los seres humanos, afirmando así su eternidad, que trasciende el espacio y el tiempo". Si Cristo es "superior a las realidades creadas, también es su creador. Por este motivo, puede ser visto como 'imagen del Dios invisible', cercano a nosotros a través del acto creativo".

  El Papa señaló que "Cristo, con su 'plenitud' divina, pero también con su sangre derramada en la Cruz, 'reconcilia' y restablece la paz' con todas los criaturas, las celestes y las terrestres. Las conduce a su situación originaria, recreando la armonía primigenia querida por Dios según su proyecto de amor y vida. Creación y redención están, por tanto, relacionadas entre sí como etapas de un mismo acontecimiento de salvación".

  Antes de la audiencia en el Aula Pablo VI, el Santo Padre se encontró en la basílica vaticana con 3.500 jóvenes y estudiantes de Italia. Tras recordarles que el domingo pasado celebramos la solemnidad de Cristo Rey, les dijo: "¡Que Jesús sea siempre el centro de vuestra vida! Que sea la luz y la guía de cada decisión que toméis; participad generosamente con vuestro testimonio en la construcción de su Reino de justicia y de paz".
AG/CANTICO CARTA COLOSENSES/...                            VIS 20041124 (300)


martes, 23 de noviembre de 2004

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 23 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas a cuatro prelados de la Conferencia Nacional de Obispos Católicos de Estados Unidos (Región IX) en visita "ad limina":

- Obispo Joseph Leo Charron, C.PP.S., de Des Moines.

- Arzobispo James Patrick Keleher, de Kansas City in Kansas, con el obispo coadjutor Joseph F. Naumann.

- Obispo Ronald Michael Gilmore, de Dodge City.
AL/.../...                                                                                                    VIS 20041123 (60)

JORNADA DE ESTUDIO: ANIVERSARIO "SACROSANCTUM CONCILIUM"


CIUDAD DEL VATICANO, 23 NOV 2004 (VIS).-La Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos ha asumido la tarea de promover todos los años (el 4 de diciembre) jornadas de profundización sobre temas de interés litúrgico. Este año, la jornada se celebrará en la Sala de los Cien Días del Palacio de la Cancillería, en Roma, y estará dedicada al tema "Martyrologium Romanum: Teología, liturgia, santidad", para conmemorar la publicación de la segunda edición de ese texto.

  "El Martyrologium -se lee en un comunicado de la congregación- es un libro cargado de historia y de gran interés eclesial, en el que se expresa completamente  el sentido de la atención particular y renovada que la Iglesia, de forma especial en el pontificado de Juan Pablo II, dedica hoy al culto de los santos".


  En la jornada, que se inaugurará con las palabras del cardenal Francis Arinze, prefecto del dicasterio, se ofrecerán reflexiones teológicas y litúrgicas fundamentales, así como  una serie de aportaciones en el campo de la hagiografía. Con motivo del aniversario se expondrán  también códices manuscritos de inapreciable valor y célebres ediciones impresas del libro litúrgico, gracias a la concesión de la Biblioteca Apostólica Vaticana.
CCD/JORNADA ESTUDIO:MARTIROLOGIO/ARINZE                  VIS 20041123 (200)


REPERTORIO DE LAS ASOCIACIONES INTERNACIONALES DE FIELES


CIUDAD DEL VATICANO, 23 NOV 2004 (VIS).-El Pontificio Consejo para los Laicos celebrará del 24 al 28 de noviembre en Roma la XXI asamblea plenaria, cuyo tema es "Volver a descubrir el verdadero rostro de la parroquia". Participarán en los trabajos los miembros del comité de presidencia, y los miembros y consultores del dicasterio.

  Tras un breve saludo de apertura a cargo del presidente del dicasterio, el arzobispo Stanislaw Rylko, el profesor Guzmán Carriquiry, subsecretario, hablará sobre "La situación actual del laicado: cuestiones cruciales".

  Entre las ponencias previstas en el programa figuran: "La parroquia en un mundo que cambia: los grandes desafíos socio-culturales y religiosos"; "La institución parroquial: una perspectiva histórico-jurídico-pastoral"; "Construir juntos la comunidad parroquial: consejos, ministerios, oficios, servicios y otras formas de colaboración y corresponsabilidad de los laicos". En la tercera jornada, el obispo Josef Clemens, secretario del pontificio consejo, hablará de los próximos programas del dicasterio y por la tarde se presentarán las contribuciones para la XI Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos sobre la Eucaristía.
 
  En un comunicado sobre la celebración de la plenaria, se señala que acaba de publicarse el "Repertorio de las asociaciones internacionales de fieles", que responde a la invitación que Juan Pablo II dirige en la exhortación apostólica "Christifideles laici" al dicasterio a que prepare un elenco de las asociaciones que reciben la aprobación oficial de la Santa Sede.

  El volumen -publicado en italiano, y que se traducirá al inglés, español y francés-, tiene más de 300 páginas e incluye 123 asociaciones de fieles, desde las formas más tradicionales a las más nuevas de los movimientos eclesiales y de las nuevas comunidades. No figuran sin embargo las asociaciones que, aunque estén en contacto con el dicasterio de los laicos, dependen jurídicamente de las Congregación para el Clero, para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica, y para la Evangelización de los Pueblos, así como las agregaciones que trabajan exclusivamente en ámbito diocesano o nacional.

  Cada asociación se expresa a través de una denominación oficial en lengua original, el año de fundación, la historia, la identidad, la estructura, la difusión, las obras, publicaciones, sitios internet, y todos los datos de la sede central.
CON-L/PLENARIA:REPERTORIO/RYLKO                 VIS 20041123 (380)

COMIENZA EL CONGRESO MUNDIAL DE LA VIDA CONSAGRADA


CIUDAD DEL VATICANO, 23 NOV 2004 (VIS).-Del 23 al 27 de noviembre se celebra en Roma el segundo Congreso Mundial de la Vida Consagrada que promueven conjuntamente por primera vez la Unión de los Superiores Generales (USG) y la Unión Internacional de las Superioras Generales (UISG). Con el tema "Pasión por Cristo, pasión por la humanidad", en el congreso participan 900 religiosos de 130 países, en representación de los más de un millón de consagrados en el mundo, así como teólogos, obispos y  representantes de otras confesiones cristianas y de otras religiones.

  En el encuentro se reflexionará sobre la vida consagrada a partir del primer congreso mundial (1993) y el sínodo dedicado a ella (1994), a la luz de la exhortación apostólica "Vita consecrata" y de las cartas apostólicas de Juan Pablo II "Tertio millennio adveniente" (1994) y "Novo millennio ineunte" (2001).

  Durante toda la semana están previstas relaciones y discusiones en grupo por continentes, con el objetivo de analizar los desafíos de la vida consagrada al inicio del tercer milenio. El congreso se ha inspirado en un doble icono evangélico que ilustra el significado y la función de la vida consagrada: la Samaritana, que pide a Jesús "el agua de la vida" y el Buen Samaritano que cuida de las necesidades de quien sufre.

  Los religiosos y religiosas, según el documento de trabajo del congreso, tratarán de buscar respuestas a fenómenos como la globalización, la movilidad humana y los fenómenos migratorios, la cultura de la muerte y la acción en defensa de la vida, el pluralismo y el camino del diálogo, la visión secularizada de la vida, la mentalidad postmoderna y sus influencias en la sociedad, el diálogo interreligioso y el ecumenismo, la falta de vocaciones.
.../CONGRESO VIDA CONSAGRADA/...                     VIS 20041123 (300)


EL PAPA ENTREGA RELIQUIAS A PATRIARCA ECUMENICO BARTOLOME


CIUDAD DEL VATICANO, 23 NOV 2004 (VIS).-El sábado, 27 de noviembre a las 11,00, en la basílica de San Pedro, Juan Pablo II presidirá junto al Patriarca Ecuménico de Constantinopla, Bartolomé I, una celebración ecuménica durante la que el Papa entregará al Patriarca unas reliquias de San Gregorio Nacianceno y San Juan Crisóstomo, obispos y doctores de la Iglesia.

  Un comunicado de la Oficina de las Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice explica que "la ceremonia se desarrolla según la estructura de una Liturgia de la Palabra y prevé los siguientes rituales: rito de introducción y veneración de las reliquias; lectura bíblica y patrística de algunos párrafos de los dos doctores de la Iglesia y cantos  de la liturgia bizantina; oración universal y oración del Señor; entrega de las reliquias con lectura de un texto del Santo Padre y agradecimiento del Patriarca Ecuménico; conclusión".

  "La celebración -prosigue el comunicado- es una señal del deseo de la Iglesia de Occidente y de Oriente de caminar juntos hacia el don de la unidad visible para que el mundo crea en Cristo, único Salvador".

  La comunidad ortodoxa de Roma tomará parte en la ceremonia, a la que están invitados el clero, los religiosos y los fieles de la ciudad.
OCL/CELEBRACION ECUMENICA/RELIQUIAS           VIS 20041123 (220)


"HONORIS CAUSA" AL PAPA: SIGNO DE DIALOGO ENTRE CIENCIA Y FE


CIUDAD DEL VATICANO, 23 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió esta mañana al rector y a los miembros del senado académico de la Universidad Nicolás Copérnico de Torun (Polonia), que le otorgaron el título de doctor honoris causa. "Lo acepto con gratitud -dijo el Papa- como signo de diálogo entre la ciencia y la fe, en continuo desarrollo".

  Juan Pablo II recordó que durante la visita que realizó a esta universidad en junio de 1999 había hablado precisamente de este diálogo, "que -subrayó- está llamado a superar las contraposición iluminista de la verdad que se alcanza mediante la razón y de la que se conoce mediante la fe. Hoy comprendemos cada vez mejor que se trata de la misma verdad y que es necesario que los hombres y mujeres, al llegar a ella por sus propios medios, no caminen solos sino que traten de confirmar sus propias intuiciones mediante el diálogo con los demás".

  "Sólo de este modo -continuó- los expertos y los hombres de cultura serán capaces de asumir aquella responsabilidad especial de la que hablé en Torun: 'la responsabilidad de la verdad; tender a ella, defenderla y vivir según ella'".

  El Papa manifestó su alegría porque la universidad "se desarrolla con dinamismo, poniendo la ciencia cada vez más al alcance de los jóvenes. (...) Sé que este desarrollo se está realizando con el apoyo de las autoridades locales de una ciudad que se puede llamar con certeza la 'ciudad universitaria'. Que esta obra común -terminó- sirva a la ciudad de Torun, a la región y a toda Polonia".
AC/PAPA:HONORIS CAUSA/UNIVERSIDAD TORUN            VIS 20041123 (280)


lunes, 22 de noviembre de 2004

IN MEMORIAM

CIUDAD DEL VATICANO, 22 NOV 2004 (VIS).-En las últimas semanas han fallecidos los siguientes prelados:

- Obispo Augusto Aristizábal Ospina, emérito de Jericó (Colombia), el 6 de noviembre a los76 años.

- Arzobispo Agostino Ferrari Toniolo (Italia), ex observador permanente de la Santa Sede ante las Organizaciones y Organismos de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, el 13 de noviembre a los 87 años.

- Cardenal Gustaaf Joos (Bélgica), el 2 de noviembre a los 81 años.

- Obispo John Christopher Mahon, S.P.S., emérito de Lodwar (Kenya), el 10 de noviembre a los 81 años.

- Obispo Michael Minj, S.I., de Gumla (India), el 14 de noviembre a los 72 años.

- Obispo Joao Hipólito de Morais, emérito de Lorena (Brasil), el 7 de noviembre a los 80 años.

- Arzobispo Alphonse U Than Aung, de la archidiócesis de Mandalay (Myanmar), el 2 de noviembre a los 71 años.
…/FALLECIMIENTOS/…                                       VIS 20041122 (120)

OTROS ACTOS PONTIFICIOS


CIUDAD DEL VATICANO, 22 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre nombró:

- Padre Fridolin Ambongo Besungu, O.F.M.Cap., obispo de Bokungu-Ikela (superficie 42.000, población 520.450, católicos 44.300, sacerdotes 24, religiosos 26) en la República Democrática del Congo. El obispo electo nació en 1960 en Boto (República Democrática del Congo), fue ordenado sacerdote en 1988 y hasta ahora era viceprovincial de su orden religiosa en ese país.

- Don José Miguel Gómez Rodríguez obispo de Líbano-Honda (superficie 3.477, población 310.000, católicos 290.000, sacerdotes 42 religiosos 80) en Colombia. El obispo electo nació en 1961 en Bogotá (Colombia), fue ordenado sacerdote en 1987 y hasta ahora era director del Departamento para la Catequesis y la Pastoral Bíblica del Secretariado Permanente del Episcopado Colombiano.

- Monseñor François-Xavier Maroy obispo auxiliar de la archidiócesis de Bukavu (superficie 8.815, población 1.346.216, católicos 860.599, sacerdotes 187, religiosos 686) en la República Democrática del Congo. El obispo electo nació en 1956 en Bukavu (República Democrática del Congo), fue ordenado sacerdote en 1984 y hasta ahora era vicario general de la misma archidiócesis.

  El sábado, 20 de noviembre, se hizo público que el Santo Padre:

- Nombró al padre Luciano Nervi, S.M.M., obispo de Mangochi (superficie 11.385, población 1.180.000, católicos 205.000, sacerdotes 117, religiosos 56) en Malawi. El obispo electo nació en 1938 en Sforzatica di Dalmine (Italia). Sucede al obispo Alessandro Assolari, S.M.M., cuya renuncia al gobierno pastoral de esta misma diócesis fue aceptada por límite de edad.

- Erigió la diócesis de Dori (Burkina Faso), con territorio desmembrado de las diócesis de Fada N'Gourma y Ouahigouya, haciéndola sufragánea de la sede metropolitana de Koupela.

- Nombró a don Joachim Ouédraogo primer obispo de Dori (superficie 36.896, población 710.000, católicos 2.726, sacerdotes 16, religiosos 32) en Burkina Faso. El obispo electo nació en 1962 en Rouko (Burkina Faso), fue ordenado sacerdote en 1991 y hasta ahora era rector del seminario menor y vicario general la diócesis de Ouahigouya (Burkina Faso).

- Nombró Miembros del Pontificio Consejo para los Textos Legislativos: Cardenales Crescenzio Sepe, prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos;  Walter Kasper, presidente del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos; Attilio Nicora, presidente de la Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica y el arzobispo Agostino Vallini, prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica.
NER:NEA:RE:ECE:NA/.../...                      VIS 20041122 (390)


AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 22 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas a nueve prelados de la Conferencia Nacional de Obispos Católicos de Estados Unidos (Región IX) en visita "ad limina":

  - Arzobispo Raymond Leo Burke, de Saint Louis, con el obispo auxiliar Robert J. Hermann.

  - Obispo John Raymond Gaydos, de Jefferson City.

  - Obispo Raymond James Boland, de Kansas City-Saint Joseph, con el obispo coadjutor Robert W. Finn.

  - Obispo John Joseph Leibrecht, de Springfield-Cape Girardeu.

  - Arzobispo Jerome George Hanus, O.S.B., de Dubuque.

  - Monseñor Roger J. Augustine, administrador diocesano de Sioux City, con el obispo emérito Lawrence Donald Soens.

  El sábado, 20 de noviembre, recibió en audiencia al cardenal Giovanni Battista Re, prefecto de la Congregación para los Obispos.
AL:AP/.../...                                    VIS 20041122 (80)

CUARENTA ANIVERSARIO DE "LUMEN GENTIUM"


CIUDAD DEL VATICANO, 21 NOV 2004 (VIS).-Juan Pablo II, dirigiéndose a los peregrinos en la Plaza de San Pedro durante el Angelus, recordó que hoy se celebra la solemnidad de Cristo Rey y el último domingo del año litúrgico, además de la Jornada "Pro Orantibus", cuando los fieles rezan por las comunidades de vida contemplativa. También cae hoy la Jornada de las Migraciones, que este año tiene como tema "El mundo como hogar: de la desconfianza a la acogida".

  "El 21 de noviembre de hace 40 años -dijo el Papa- en el curso del Concilio Vaticano II se promulgó la constitución dogmática que inicia con las palabras 'Lumen Gentium cum sit Christus' (Cristo es la luz de los pueblos). La 'Lumen Gentium' es una piedra angular en el camino de la Iglesia por los caminos del mundo contemporáneo y ha impulsado al Pueblo de Dios a asumir con más decisión sus responsabilidades en la edificación de ese Reino de Cristo que se cumplirá plenamente solo más allá de la historia".

  "Llevar el Evangelio al orden temporal es, efectivamente, un deber para todo bautizado, en particular para los fieles laicos. Una ayuda muy útil para esta misión es el Compendio de Doctrina Social de la Iglesia, que este año ha publicado el Pontificio Consejo 'Justicia y Paz', al que expreso de nuevo mi gratitud".

  Tras hacer hincapié en la necesidad de "apoyarse en la oración para que toda decisión humana alcance su objetivo", el Papa concluyó pidiendo a los fieles que ayudasen "material y espiritualmente a nuestros hermanos y hermanas" de vida contemplativa.
ANG/LUMEN GENTIUM/...                       VIS 20041122 (270)


DEFENDER A LA FAMILIA: TEJIDO BASICO DE LA SOCIEDAD HUMANA


CIUDAD DEL VATICANO, 20 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy a 150 participantes en la asamblea plenaria del Pontificio Consejo para la Familia que se ha reunido durante tres días en el aula nueva del Sínodo para discutir del tema "La misión de los matrimonios maduros y experimentados respecto a los novios y las parejas jóvenes".

  El Papa observó que la tarea del consejo, que consiste en "difundir el 'Evangelio de la Familia'", es "una misión noble y decisiva. La familia, fundada en el matrimonio, es una institución natural insustituible y un elemento básico del bien común de toda sociedad. Quien destruye este tejido fundamental de convivencia humana, no respetando su identidad y trastornando sus deberes, provoca una herida profunda en la sociedad y causa a menudo daños irreparables". Después, Juan Pablo II hizo referencia a la obra del consejo sobre materias relativas a la familia, tanto en el ámbito nacional como en el internacional.

  El Santo Padre subrayó la misión "singular" de los cónyuges y de las familias cristianas "al servicio de la edificación de la Iglesia y de la construcción del Reino de Dios en la historia. Esta misión no ha perdido nada de su actualidad y ha asumido, de hecho, un carácter urgente".

  El Papa animó a "un compromiso renovado en favor de las familias jóvenes" y de los recién casados. Tras recordar que las familias jóvenes son las más expuestas a eventuales dificultades, "como las creadas por la adaptación a  la vida en común o por el nacimiento de los hijos", el Santo Padre exhortó a los jóvenes cónyuges a acoger "la ayuda discreta, delicada y generosa" de otras parejas más ancianas y subrayó que el ministerio pastoral de la Iglesia debe reservar una atención especial a las parejas jóvenes para "educarlas a vivir responsablemente el amor conyugal".

  "Observo con placer -agregó Juan Pablo II- la presencia creciente en todo el mundo de movimientos a favor de las familias y de la vida. (...) Hace diez años, en la Carta a las Familias, subrayé lo importante que puede ser la rica experiencia de otras familias, sobre todo cuando el 'nosotros' de los padres, marido y mujer,  se transforma  (...) en el 'nosotros' de la familia, con el don precioso de los hijos".

  El Papa concluyó su discurso refiriéndose al V Encuentro Mundial de las Familias, que se celebrará en Valencia (España) en 2006, y que el pontificio consejo está preparando  junto con la archidiócesis levantina.
AC/PLENARIA:FAMILIA/TRUJILLO                                             VIS 20041122 (400)


RESPETAR LA DIGNIDAD HUMANA DEL ENFERMO


CIUDAD DEL VATICANO, 20 NOV 2004 (VIS).-Juan Pablo II recibió esta mañana en el Vaticano a los miembros del Consejo de Administración Internacional del Hospital de San José en Jerusalén.

  "Aprovecho esta oportunidad -dijo el Papa- para animaros junto con todos los que colaboran en la labor del hospital a que aportéis siempre lo mejor de vosotros mismos en el servicio generoso a los enfermos, respetando plenamente su dignidad humana y su valor único a los ojos de Dios. Aprecio el admirable sentido de solidaridad e interés por las necesidades de la comunidad palestina, que han llevado a la construcción del único hospital católico en Jerusalén. Espero que este centro de salud siga encontrando apoyo moral y material tanto en Tierra Santa como en otros lugares".
AC/HOSPITAL JERUSALEN/...                        VIS 20041122 (130)


viernes, 19 de noviembre de 2004

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 19 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

- Cardenal Edward Idris Cassidy, presidente emérito del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos.

- Obispo Eduardo Maria Taussig, de San Rafael (Argentina).

- Giuseppe Dalla Torre, rector de la Libera Università Maria Santissima Assunta (Italia), y séquito.

- Flavio Cattaneo, director general de la Radio Televisión Italiana, con su esposa.
AP/.../...                                     VIS 20041119 (30)

RATZINGER: DIOS SE ENCUENTRA MARGINADO EN LA SOCIEDAD

CIUDAD DEL VATICANO, 19 NOV 2004 (VIS).-El cardenal Joseph Ratzinger, prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, ha concedido una entrevista al diario italiano "La Repubblica", en la que afirma entre otras cosas que una sociedad como la nuestra en la que Dios se encuentra marginado y es absolutamente ausente, se autodestruye.

  Según el cardenal Ratzinger "existe una agresividad ideológica secular, que puede ser preocupante. En Suecia, un pastor protestante que había predicado sobre la homosexualidad basándose en un pasaje de la Escritura, ha pasado un mes en la cárcel. El laicismo ya no es aquel elemento de neutralidad que abre espacios de libertad a todos. Comienza a transformarse en una ideología que se impone a través de la política y no concede espacio público a la visión católica y cristiana, que corre el riesgo de convertirse en algo puramente privado y, en el fondo, mutilado. En este sentido, existe una lucha y debemos defender la libertad religiosa contra la imposición de una ideología que se presenta como si fuese la única voz de la racionalidad, cuando sólo es expresión de un 'cierto' racionalismo".

  Pero, para usted, ¿qué es la laicidad?

  "La laicidad justa es la libertad de religión. El Estado no impone una religión, sino que deja espacio libre a las religiones con una responsabilidad hacia la sociedad civil, y por tanto, permite a estas religiones que sean factores en la construcción de la vida social".

  Preguntado por la verdadera esencia del cristianismo, el purpurado la describe como "una historia de amor entre Dios y los hombres. Si se entiende esto en el lenguaje de nuestro tiempo, el resto viene solo".

  ¿Dónde está Dios en la sociedad contemporánea?

  "Está muy marginado. En la vida política parece casi indecente hablar de Dios, como si fuese un ataque a la libertad de quien no cree. El mundo político sigue sus normas y sus caminos, excluyendo a Dios como algo que no pertenece a esta tierra. Lo mismo sucede en el mundo del comercio, de la economía y de la vida privada. Dios queda a un margen. Sin embargo, me parece necesario volver a descubrir, y existen las energías, que también la esfera política y económica tienen necesidad de una responsabilidad moral, una responsabilidad que nace del corazón del hombre, y en última instancia, tiene que ver con la presencia o la ausencia de Dios. Una sociedad en la que Dios es absolutamente ausente se autodestruye. Lo hemos visto en los grandes regímenes totalitarios del siglo pasado".

  Por lo que respecta al tema de la ética sexual, la Encíclica "Humanae vitae" ha causado una profunda separación entre el magisterio y el comportamiento práctico de los fieles. ¿Es hora de volver a reflexionar sobre ella?

  "Para mí es evidente que debemos seguir reflexionando. Ya en sus primeros años de pontificado, Juan Pablo II ha ofrecido al problema un nuevo tipo de enfoque antropológico, personalista, desarrollando una visión muy diversa de la relación entre el yo y el tú del hombre y de la mujer. Es verdad que la píldora ha dado lugar a una revolución antropológica de grandes dimensiones. No ha sido como se podía pensar al inicio, sólo una ayuda para las situaciones difíciles, sino que ha cambiado la visión de la sexualidad, del ser humano y del mismo cuerpo. La sexualidad se ha separado de la fecundidad y de este modo ha cambiado profundamente el concepto de la misma vida humana. El acto sexual ha perdido su finalidad, que antes era clara y determinante, de modo que todas las formas de sexualidad han llegado a ser equivalentes. Sobre todo, de esta revolución deriva la equiparación entre homosexualidad y heterosexualidad. Por eso digo que Pablo VI ha planteado un problema de muchísima importancia".

  La homosexualidad es un tema que concierne al amor entre dos personas y no la mera sexualidad. ¿Qué puede hacer la Iglesia para entender este fenómeno?

  "Diría dos cosas. Antes que nada, debemos tener un gran respeto por estas personas, que también sufren y que quieren vivir en modo justo. Por otra parte, crear ahora la forma jurídica de una especie de matrimonio homosexual, en realidad no ayuda a estas personas".

  Por lo tanto, ¿Usted da un juicio negativo sobre la elección tomada en España?

  "Sí, porque es destructiva para la familia y para la sociedad. El derecho crea la moral o una forma de moral, ya que la gente normal habitualmente piensa que lo que afirma el derecho es moralmente lícito. Y si juzgamos esta unión más o menos equivalente al matrimonio, nos encontramos con una sociedad que ya no reconoce ni lo específico de la  familia, ni su carácter fundamental, es decir, lo que es propio del hombre y la mujer, que tienen como objetivo dar continuidad -y no solo en sentido biológico- a la humanidad. Por eso, la elección tomada en España no aporta un beneficio verdadero a estas personas, porque de esa forma destruimos elementos fundamentales de un orden de derecho". 

 A veces la Iglesia diciendo no a todo, se ha visto derrotada. ¿No tendría que ser posible, por lo menos, un pacto de solidaridad entre dos personas, aunque sean homosexuales, reconocido y tutelado por la ley?

  "Pero institucionalizar un acuerdo de ese tipo -que el legislador lo quiera o no- aparecería necesariamente a la opinión pública como otro tipo de matrimonio que asumiría así, inevitablemente,  un valor relativo. No hay que olvidar, por otra parte que, con estas decisiones hacia las que tiende hoy una Europa -por decirlo así- en decadencia, nos separamos de todas las grandes culturas de la humanidad, que han reconocido siempre el significado propio de la sexualidad: esto es, que el hombre y la mujer han sido creados para ser, unidos, la garantía del futuro de la humanidad. Garantía no solo física, sino también moral".
.../ENTREVISTA/RATZINGER                            VIS 20041119 (900)


TELEGRAMA POR LA MUERTE DEL CARDENAL ARAMBURU


CIUDAD DEL VATICANO, 19 NOV 2004 (VIS).-Juan Pablo II ha enviado el siguiente telegrama de pésame al cardenal Jorge Mario Bergoglio, S.I., arzobispo de Buenos Aires (Argentina), al enterarse del fallecimiento, ayer por la tarde a los 92 años, del cardenal Juan Carlos Aramburu, arzobispo emérito de esta archidiócesis:

  "Profundamente apenado al conocer la triste noticia de la muerte del querido cardenal Juan Carlos Aramburu, arzobispo emérito de Buenos Aires, después de una larga existencia en total entrega a Dios y al servicio de la Iglesia, viviendo con sobriedad y distinguiéndose por la prudencia y entereza, expreso mi más sentido pésame a usted, a los obispos auxiliares, clero, comunidades religiosas y laicos de esa arquidiócesis. Me uno a ustedes para encomendar a la misericordia del Padre celestial a este celoso pastor que con tanta caridad pastoral ha servido a su pueblo y a la Iglesia.

  "Su generosa e intensa labor primero como presbítero y luego como obispo en Tucumán y posteriormente durante veintitrés años como arzobispo de esa iglesia particular, prolongando después de su jubilación su labor ministerial en el Santuario de San Cayetano, testimonian su gran dedicación a la causa del Evangelio, a la vez que dan prueba de su profundo amor a la Iglesia y su celo por la salvación de las almas.

  "En estos momentos de dolor en el que la comunidad eclesial de Buenos Aires y tantos fieles argentinos lloran a su amado pastor, y mientras recuerdo su participación en el Concilio Vaticano II, sus servicios a la Iglesia universal y la acogida que me dispensó con ocasión de mi viaje apostólico a Argentina en 1987, me es grato impartirles con afecto la confortadora bendición apostólica como signo de esperanza en la victoria del Señor Resucitado".
TGR/FALLECIMIENTO ARAMBURU/BERGOGLIO            VIS 20041119 (300)


EVANGELIZAR ASIA, CONTINENTE DE MULTIPLES ETNIAS Y CULTURAS


CIUDAD DEL VATICANO, 19 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió esta mañana a los miembros del consejo post-sinodal de la Asamblea Especial para Asia, celebrada en el Vaticano del 19 de abril al 14 de mayo de 1998, y cuyo tema fue "Jesucristo el Salvador y Su misión de amor y de servicio en Asia: '(...) para que tengan vida y la tengan en abundancia'".

  El Papa les dio las gracias por su labor, tanto por su aportación a la redacción de la exhortación apostólica "Ecclesia in Asia" como por su interés en aplicarla en el continente asiático. Juan Pablo II subrayó la importancia del  "provechoso diálogo" que, citando la exhortación, dijo es hoy especialmente urgente en "la situación asiática de múltiples etnias, religiones y culturas, donde el cristianismo muy a menudo se considera algo extraño".

  Observando después el gran número de jóvenes de Asia, afirmó que era al mismo tiempo "un motivo de optimismo porque las nuevas generaciones, llenas de promesas, están dispuestas a dedicarse completamente a una causa, y un reto porque los sueños no cumplidos engendrar solamente desilusiones".

  "Además -recalcó-, la Iglesia quiere contribuir a la causa de la paz en Asia, donde una serie de conflictos y atentados terroristas han causado la muerte de numerosas vidas humanas. Durante el Sínodo, los padres sinodales hablaron con preocupación de Tierra Santa, "el corazón del cristianismo", donde "los focos de guerra se han alargado todavía más y la necesidad de construir la paz es cada vez más urgente".

  "Para anunciar con profundidad el Evangelio en Asia -prosiguió- es necesario que la fe penetre en todas las facetas de la vida de los creyentes. (...) Especialmente cuando sufren y no son libres de profesar su fe, el Reino de Dios debe ser proclamado con 'un silencioso testimonio de vida', llevando la cruz y siguiendo las huellas de Cristo, que sufre y es crucificado, esperando pacientemente el día en que haya plena libertad religiosa".

  El Santo Padre recordó que el Sínodo de Asia puso el acento en que el diálogo "es una forma característica de la vida de la Iglesia en Asia" y explicó que este diálogo abarca el que es interno a la Iglesia, el mantenido con otras comunidades cristianas y el sostenido con "los valores culturales y religiosos de los diversos pueblos".

  "No os desaniméis -concluyó- porque el rebaño de Asia sea pequeño. La eficacia de la evangelización no depende del número. (...) Cristo nos enseñó que lo que es pequeño y está escondido a los ojos de los hombres, puede obtener resultados inesperados, gracias a la intervención omnipotente de Dios".
AC/REUNION POST-SINODAL/ASIA                                             VIS 20041119 (430)


jueves, 18 de noviembre de 2004

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 18 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió esta mañana en audiencias separadas:

- Cardenal Bernard Agré, arzobispo de Abiyán (Costa de Marfil).

- Arzobispo Alfio Rapisarda, nuncio apostólico en Portugal.

- Reverendo Canónigo John Peterson, secretario general de la Comunión Anglicana y Director de la "Anglican Communion Office".

- Kazys Lozoraitis, embajador de Lituania, en visita de despedida.
AP/.../..                                  VIS 20041118 (60)

PLENARIA DE LA FAMILIA: MISION DE LOS MATRIMONIOS MADUROS


CIUDAD DEL VATICANO, 18 NOV 2004 (VIS).-Esta mañana se inauguró en el Vaticano la XVI asamblea plenaria del Pontificio Consejo para la Familia, cuyo tema es "La misión de los matrimonio maduros y experimentados respecto a los novios y las parejas jóvenes". El cardenal Alfonso López Trujillo, presidente del dicasterio, pronunció el discurso de apertura.

  Según un comunicado hecho público hoy, se ha elegido este tema para "promover una reflexión profunda sobre la situación actual de la familia, con especial referencia a la contribución que tantos hogares domésticos, que viven plenamente la realidad del matrimonio según la Palabra de Dios y las enseñanzas de la Iglesia, pueden ofrecer a los novios y a los jóvenes esposos, para acompañarlos en el camino de preparación al matrimonio y después en los primeros años de la vida conyugal y familiar".

  Tanto los que trabajan en la pastoral familiar, como sobre todo los padres de familia "que acompañan de cerca a los jóvenes esposos -se lee en el comunicado-, y se preocupan por el éxito del matrimonio, pueden ofrecer una ayuda discreta, sabia y válida no sólo a los hijos casados, sino también a los nietos. Los abuelos, con su sabiduría y afecto, pueden ser un recurso en las dificultades inevitables de la vida de las jóvenes familias. Estas parejas maduras y ricas de experiencia humana y cristiana son muy valiosas porque tienen la capacidad de dar testimonio con la vida y el apostolado de la hermosura y la felicidad de la vida familiar, vivida en plenitud y según el plan de Dios".

  Entre los temas del programa de la plenaria figuran: "Ternura en el matrimonio (pareja joven); La estabilidad de la pareja, problemas de incomprensión; Familia y procreación; Educación sexual y retos de las familias jóvenes; Presentación del V Encuentro Mundial de las Familias, Valencia (España) 2006; Problemas jurídicos relativos a la vida y a la familia y Panorámica de los problemas de la familia y de la vida en las Naciones Unidas y en las políticas internacionales.

  El sábado, 20 de noviembre, está prevista una audiencia con el Santo Padre.
CON-F/PLENARIA:MATRIMONIO/LOPEZ TRUJILLO            VIS 20041118 (360)


LLAMAMIENTO PARA QUE CESE VIOLENCIA HOMICIDA EN EL MUNDO


CIUDAD DEL VATICANO, 18 NOV 2004 (VIS).-El Papa recibió esta mañana a los jefes religiosos de Azerbaiyán, a quienes dijo que su visita le recordaba "la que Dios me concedió realizar" a este país en 2002.

  "Bienvenido Jeque-Ul-Islam, jefe de la presidencia de los Musulmanes del Cáucaso, que con abnegación constante -dijo Juan Pablo II- se esfuerza para construir la paz en una región donde, desafortunadamente, los conflictos violentos continúan. Bienvenido, Obispo Aleksandr de Baku y de la región del Caspio, perteneciente a la Iglesia Ortodoxa Rusa, a la que me unen vínculos de afecto y estima. Bienvenido jefe de la Comunidad de los Judíos de la Montaña, antigua comunidad que ofrece, en un contexto de mayoría islámica, un ejemplo de coexistencia y colaboración fraterna".

  Tras recordar al anterior presidente de la República fallecido, Heydar Aliev, y a su hijo, Ilham Aliev, que le ha sucedido en el cargo, Juan Pablo II dijo: "Deseo de todo corazón que vuelva a Azerbaiyán la paz total, y se resuelva el conflicto de Nagorno-Karabaj. Tanto esta, como las otras contiendas, deben ser afrontadas con buena voluntad, buscando mutuamente aperturas recíprocas y de comprensión, y con espíritu de verdadera reconciliación".

  El Santo Padre pidió a los representantes religiosos que Dios les ayude a "construir una coexistencia cada vez más provechosa" entre ellos y la comunidad católica del país. "A ella y a su ordinario, el querido padre Jan Capla, envío mi saludo cariñoso, rogando al Señor que le ayude a continuar la misión  evangelizadora en el Cáucaso".

  "Que esta visita al Papa de Roma -pidió- sea como un símbolo para el mundo: que  muestre que la tolerancia es posible, y que constituye un valor de civilización que pone las premisas para un desarrollo humano más amplio y solidario, civil y social. Nadie tiene el derecho de presentar o usar las religiones como instrumentos de intolerancia, como medios de agresión, de violencia y de muerte. Por el contrario, su amistad y estima mutua, si está sostenida por el  compromiso de tolerancia de los gobernantes, es un recurso rico de auténtico progreso y de paz".

  Juan Pablo II aseguró finalmente: "Los musulmanes, judíos y cristianos juntos queremos dirigir en nombre de Dios y de la civilización un llamamiento a la humanidad para que cese la violencia homicida y todos recorran el camino del amor y de la justicia. Esta es la vía de las religiones. ¡Que Dios nos ayude a recorrerla con perseverancia y paciencia!".
AC/.../JEFES RELIGIOSOS AZERBAIYAN                VIS 20041118 (400)


miércoles, 17 de noviembre de 2004

AUDIENCIA: ABATIR LOS MUROS DEL ODIO PARA VIVIR EN ARMONIA


CIUDAD DEL VATICANO, 17 NOV 2004 (VIS).-En la audiencia general de este miércoles, celebrada en el Aula Pablo VI, el Papa habló sobre el Salmo 66, "Que todos los pueblos glorifiquen al Señor".
 
  La frase del salmo "La tierra ha dado su fruto", dijo el Santo Padre, "nos hace pensar en un himno de acción de gracias dirigido al Creador por los dones de la tierra, signo de la bendición divina".

  "La bendición divina pedida para Israel -continuó- se manifiesta concretamente en la fertilidad de los campos y en la fecundidad, es decir, en el don de la vida. (...) Gracias a la bendición implorada por Israel, toda la humanidad podrá conocer 'la vía' y 'la salvación' del Señor, es decir, su proyecto salvífico. A todas las criaturas y a todas las sociedades se les revela que Dios juzga y gobierna los pueblos y las naciones de toda la tierra, conduciendo a cada uno hacia horizontes de justicia y de paz".

  Juan Pablo II señaló que el salmo alude quizá "al muro de separación que en el templo de Jerusalén separaba a los judíos de los paganos", como se describe en la Carta a los Efesios: "Por Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estábais lejos, habéis sido acercados por la sangre de Cristo. En efecto, el es nuestra paz: el que hizo de los dos pueblos uno solo y derribó el muro de separación, la enemistad. (...) Por lo tanto, ya no sois extraños y advenedizos sino conciudadanos de los santos y miembros de la familia de Dios".

  "De aquí -añadió- deriva un mensaje para nosotros: debemos abatir los muros de las divisiones, de la hostilidad y del odio para que la familia de los hijos de Dios pueda sentarse en la única mesa para bendecir y alabar al Creador por lo dones que nos ha hecho a todos, sin distinción".

  El Santo Padre concluyó poniendo de relieve que la tradición cristiana "ha interpretado el salmo 66 en clave cristológica y mariológica. Para los padres de la Iglesia 'la tierra que ha dado su fruto' es la Virgen María, que da a luz a Cristo Señor".

  Entre sus saludos en diferentes idiomas al final de la audiencia, el Papa se dirigió a los familiares de los militares italianos que perdieron la vida hace un año en Nassiriya (Irak), "mientras cumplían -recordó- su misión de paz".
AG/SALMO 66/...                                VIS 20041117 (340)


martes, 16 de noviembre de 2004

OTROS ACTOS PONTIFICIOS


CIUDAD DEL VATICANO, 16 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre nombró a don Carlos José Tissera obispo de San Francisco (superficie 19.611, población 209.600, católicos 205.400, sacerdotes 38, religiosos 48) en Argentina. El obispo electo nació en 1951 en Río Cuarto (Argentina), fue ordenado sacerdote en 1978 y hasta ahora era párroco de la catedral de Villa de la Concepción del Río Cuarto (Argentina).
NER/.../TISSERA                                                       VIS 20041116 (60)


ETICA E INFORMACION: CONFINES, LIMITES, IMPEDIMENTOS


CIUDAD DEL VATICANO, 16 NOV 2004 (VIS).-El arzobispo John Foley, presidente del Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales, intervino ayer por la tarde en una mesa redonda sobre "Ética e Información: Confines, Límites e Impedimentos en la Comunicación Moderna", en el Instituto Patrístico Agustino de Roma.

  El arzobispo comenzó su discurso congratulándose con  la Orden de los agustinos con motivo del 1650 aniversario del nacimiento de San Agustín de Hipona, y recordó que en la iglesia romana de San Agostino se custodian las reliquias del santo y de su madre, Santa Mónica. Habló también de la basílica de San Pedro en Cieldoro (Pavía), donde "las reliquias de San Agustín se conservan bajo el altar mayor desde hace casi 1.300 años". Las de Pavía son las que durante una semana se han expuesto en Roma y las que Juan Pablo II tuvo en su apartamento privado desde la tarde del 11 a la mañana del 12 de noviembre.

  "San Agustín -explicó el prelado- sigue comunicando desde hace 1.600 años" y agregó refiriéndose al mundo de la información en nuestros días, que "para nosotros las claves de la comunicación deben ser la verdad, la dignidad del individuo y el bien común. Por eso el primer principio es 'No contar nunca mentiras', válido para todas las personas y todos los motivos. El segundo principio es que no se debe violar jamás la dignidad de la persona, por ejemplo a través de la propaganda falsa, de la pornografía, de los discursos que fomentan el odio. El tercer principio es que toda comunicación tendría que contribuir al bien común y no disminuirlo. (...) Por eso, la comunicación auténtica debe ser conforme a una ley justa y  alentar la contribución al bien común".
CON-CS/ETICA:INFORMACIÓN/FOLEY               VIS 20041116 (300)


FE EN LA EUCARISTÍA, COMUNIÓN COLEGIAL, PROMOCION CARIDAD


CIUDAD DEL VATICANO, 16 NOV 2004 (VIS).-El Papa recibió esta mañana a los miembros del décimo consejo ordinario de la secretaría general del Sínodo de los Obispos, que están preparando el sínodo que se celebrará en octubre de 2005, sobre el tema "La Eucaristía fuente y cumbre de la vida y de la misión de la Iglesia".

  "El próximo sínodo -dijo- será una ocasión propicia para que en la Iglesia se confirme la fe en el adorable misterio de la Eucaristía, se renueve la comunión colegial y jerárquica, se promueva la caridad fraterna".

  Refiriéndose a la encíclica "Ecclesia de Eucharistia" (2003) y a la carta apostólica "Mane nobiscum Domine", publicada este mes de octubre, el Santo Padre subrayó que ambos documentos se han confiado a la Iglesia para que "la doctrina y la praxis eucarística preparen a todos a la comunión con el Señor y con los hermanos según el mandato de la caridad".

  Juan Pablo II señaló que los pastores de la Iglesia deben "ser maestros auténticos de la comunión, para que todo el rebaño del Señor crezca en la unidad de un solo cuerpo, se dilaten los espacios de la caridad pastoral, la colegialidad y la comunión jerárquica florezcan por los frutos santos del Espíritu".

  "Que la Iglesia, renovada en el descubrimiento del don y del misterio de la Eucaristía -concluyó- extienda esta riqueza inagotable de vida a los más cercanos y a los más alejados mediante una labor urgente de nueva evangelización".

AC/SINODO EUCARISTÍA/...                             VIS 20041116 (250)


lunes, 15 de noviembre de 2004

AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 15 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

- Cardenal Lubomyr Husar, arzobispo mayor de Lviv de los Ucranianos (Ucrania).

- Arzobispo Brendan Michael O'Brien, de Saint John Newfoundland (Canadá), presidente de la Conferencia de los Obispos Católicos de Canadá, acompañado por el arzobispo André Gaumond, de Sherbrooke y por monseñor Mario Paquette, respectivamente vicepresidente y secretario general del mismo organismo.

- Obispo Cyryl Klimowicz, de San José en Irkutsk (Rusia).

- Stanislaw Wilk, nuevo rector de la Universidad Católica de Lublin (Polonia).

  El sábado, 13 de noviembre, recibió en audiencias separadas: 

- Dermot Ahern, ministro de Exteriores de Irlanda, con su esposa y séquito.

- Arzobispo Vsevolod, de Scopelos de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania en Estados Unidos.

- Cardenal Crescenzio Sepe, prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos.
AP/.../...                                              VIS 20041115 (90)

RELIGIOSAS SANTA ISABEL: TESTIMONIAR MISERICORDIA DE DIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 15 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió esta mañana a las participantes en el capítulo general de la Congregación de Santa Isabel, con la nueva superiora general, Madre Samuela Werbinska.

  Juan Pablo II dijo a las religiosas que sus fundadoras, Clara Wolff, Matilde y Maria Merkert y Franzisca Werner, inspirándose en el ejemplo de Santa Isabel de Hungría, patrona de la congregación, "se dedicaron totalmente a los pobres y a los necesitados, contemplando en su rostro el del Redentor. Desde entonces, vuestro Instituto ha crecido notablemente y hoy mira al futuro con confianza, llegando a estar presente en diversas regiones del mundo".

  Tras recordar el tema del capítulo general, "Duc in altum!", el Papa afirmó: "Vuestro apostolado será tanto más eficaz cuanto más ancladas permanezcáis en vuestras raíces carismáticas. (...) Cultivando una intensa vida de oración y de escucha de Dios, os resultará más fácil asegurar a los hermanos y a las hermanas que se encuentran en dificultad no sólo el apoyo material, sino también el consuelo espiritual".

  Para "responder con 'fidelidad creativa' a los desafíos de la sociedad actual -concluyó- hay que recomenzar desde Cristo y testimoniar, de modo simple y concreto, su amor misericordioso para todos, de modo especial por los que al encontrase en los márgenes de nuestras sociedades, son considerados los 'derrotados' de la vida".
AC/.../RELIGIOSAS SANTA ISABEL                          VIS 20041115 (230)


JUAN PABLO II: ESTOY CERCA DEL AMADO PUEBLO IRAQUI


CIUDAD DEL VATICANO, 15 NOV 2004 (VIS).-El Santo Padre recibió esta mañana las cartas credenciales del nuevo embajador de la República de Irak ante la Santa Sede, Edward Ismail Yelda. En su discurso,  en inglés, el Papa dijo al diplomático que seguía los acontecimientos de ese país a través de la presencia del nuncio apostólico y le pidió que asegurase al pueblo iraquí su "preocupación constante por las numerosas víctimas del terrorismo y la violencia".

  "Vuestra antigua cultura se ha descrito como 'la cuna de la civilización' y ha alardeado siempre de la presencia de los cristianos desde los comienzos de la era cristiana. (...) Ha sido además un buen ejemplo de los muchos modos en que los pertenecientes a diversas religiones pueden vivir en paz y armonía".

  El Santo Padre dijo al embajador, que habla árabe, inglés, asirio, arameo y hebreo, que para proteger los derechos humanos, -un tema al que el diplomático se había referido en su discurso- "es esencial que las normas de ley sean un elemento integrante del gobierno. Defender este principio fundamental es básico para cualquier sociedad moderna que busque verdaderamente la salvaguardia y la promoción del bien común. (...) Espero que el pueblo iraquí siga fomentando su larga tradición de tolerancia, reconociendo siempre el derecho a la libertad de culto y a la instrucción religiosa. Una vez que esos derechos fundamentales sean protegidos por la legislación ordinaria y pasen a ser parte permanente del tejido viviente de la sociedad, garantizarán que todos los ciudadanos, independientemente de sus creencias religiosas o filiación, aporten la propia contribución a la construcción de Irak".

  "Toda la Iglesia Católica y en especial los cristianos caldeos presentes en su país desde la época apostólica -dijo el Papa- está comprometida en ayudar a su pueblo en la construcción de  una nación más pacífica y estable".

  "Irak pasa actualmente por los sufrimientos del difícil proceso de transición de un régimen totalitario a la formación de un Estado democrático en que la dignidad de toda persona se respete y todos los ciudadanos gocen de los mismos derechos -prosiguió-. Mientras vuestro pueblo se prepara para emprender la tarea de elegir libremente a los hombres y mujeres que guiarán al Irak de mañana, aliento los esfuerzos del gobierno actual para conseguir que estas elecciones sean correctas y transparentes y den a todos los ciudadanos las mismas oportunidades para ejercer este derecho democrático al que están llamados".

  El Santo Padre recordó que "Irak en estos momentos lucha por superar los retos representados por  la pobreza, el desempleo y la violencia", y expresó el deseo de que "el gobierno trabaje incansablemente para resolver las disputas y los conflictos mediante el diálogo y la negociación, sirviéndose de  la fuerza militar sólo como último recurso".

  "Al mismo tiempo -concluyó- es esencial que el Estado, con la ayuda de la comunidad internacional, promueva la comprensión y la tolerancia mutua entre sus diversos grupos étnicos y sociales" para "crear un clima (...) de  justicia y  paz" que sea "capaz de sostener el necesario crecimiento económico y el desarrollo integral para el bienestar de todos los ciudadanos y del país".

  Las relaciones diplomáticas entre la Santa Sede e Irak se establecieron el 27 de agosto de 1966. La nunciatura apostólica se abrió el 14 de octubre de ese mismo año.
CD/CREDENCIALES/IRAK:YELDA            VIS 20041115 (560)


LA ACCION DE GRACIAS SE EXPRESA PLENAMENTE EN EUCARISTÍA


CIUDAD DEL VATICANO, 14 NOV 2004 (VIS).-La acción de gracias fue el centro de la reflexión de Juan Pablo II antes de rezar el Ángelus con los fieles reunidos en la Plaza de San Pedro.

  "Hoy en Italia -dijo el Papa- se celebra la Jornada de acción de gracias por los frutos de la tierra recogidos durante el año. La celebración principal tiene lugar en Génova, elegida este año capital europea de la cultura. Me uno de buen grado a la oración  que se eleva de la comunidad genovesa y de todos los que trabajan de una forma u otra en el sector agrario".

  "Para nosotros, cristianos, la acción de gracias se manifiesta plenamente en la Eucaristía. En cada Santa Misa bendecimos al Señor, Dios del universo, presentándole el pan y el vino, frutos de 'la tierra y del trabajo del hombre'. Cristo ha ligado su oblación de sacrificio a estos sencillos alimentos. Unidos a El, también los creyentes están llamados a ofrecer a Dios su existencia y su trabajo cotidiano".

  El Santo Padre terminó su reflexión pidiendo a "María, Madre de la Divina Providencia, que nos enseñe a ser gratos al Señor por todo lo que la naturaleza y la fatiga humana producen para nuestro sustento, y nos disponga a compartir nuestros recursos con aquellos que lo necesitan".
ANG/ACCION DE GRACIAS/..                              VIS 20041115 (230)


Copyright © VIS - Vatican Information Service