Ciudad
del Vaticano, 12 junio 2012
(VIS).-”A partir del 31 de julio de 2012 el Vatican Information
Service cesa su existencia como departamento con un servicio de
información específica diverso del Boletín de la Oficina de Prensa
de la Santa Sede, pero sus abonados seguirán recibiendo un amplio
servicio informativo”, informa un comunicado emitido hoy por la
Oficina de Prensa de la Santa Sede.
“En
el marco del desarrollo y de la coordinación de las actividades de
comunicación social de la Santa Sede, siguiendo las orientaciones
recibidas de la Secretaría de Estado, el personal del VIS se
destina, en parte, al refuerzo del Portal en diversas lenguas
“news.va”, -constituido hace alrededor de un año en el ámbito
del Pontificio Consejo de las Comunicaciones Sociales-, en parte al
desarrollo en diversas lenguas del Boletín de la Oficina de
Prensa”.
“Como
es sabido, el Portal news.va, recoge regularmente y presenta de forma
fácilmente accesible las principales noticias de actualidad sobre la
Santa Sede y la vida de la Iglesia que son publicadas cada día por
la Oficina de Prensa, L'Osservatore Romano, Radio Vaticano, Agencia
Fides; enriquecido con los vídeos del CTV y con las fotografías
del departamento fotográfico de L'Osservatore Romano. A partir del
actual mes de junio se edita diariamente en italiano, inglés,
español y francés. Una de sus características es l de ofrecer la
fácil posibilidad de compartir sus materiales en los networks
sociales (como Facebook e Twitter) y de hacerlos accesibles con
nuevas aplicaciones en diversas plataformas móviles”.
“Hasta
ahora el Boletín de la Oficina de Prensa se ha publicado
principalmente en lengua italiana, excepto cuando los textos
originales estaban en otros idiomas, mientras el VIS salía
regularmente en cuatro lenguas. La inserción de parte del personal
del VIS ( de lengua francesa, inglesa y española) en la labor
ordinaria de la Oficina de Prensa permitirá una oportuna renovación
de la publicación 'on line' del Boletín, que comprenderá la
traducción integral de diversos textos del mismo y también síntesis
traducidas de aquellos textos de los que no sea posible facilitar la
versión integral. Todo ello sucederá de forma gradual a partir del
mes de septiembre de 2012”.
“Las
partes traducidas del Boletín, junto con las síntesis en idiomas
diversos del italiano, seguirán enviándose a las direcciones de los
60.000 abonados del VIS que así no perderán un servicio que
aprecian desde hace largo tiempo. Asimismo, el rico archivo -85.000
noticias- en diversas lenguas recogidas en más de veinte años de
actividad del VIS, dotado de un sistema de búsqueda sencillo y
rápido, se conservará e integrará en el sito de la Oficina de
Prensa”.
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario